Marzo–abril de 2007

Un enfoque para la comprensión estratégica y la colaboración misionera.

El propósito de este artículo

La Gran Comisión es inequívoca: ¡debemos discipular a todos los grupos étnicos del mundo! Durante 25 años hemos luchado por definir, clasificar y enumerar a las etnias del mundo. Solamente en los últimos seis años hemos tenido en nuestras manos listas publicadas razonablemente completas de ellas. Los resultados son extraordinarios, pero complejos. ¿Cómo se puede abarcar a los aproximadamente 12.000 pueblos etnolingüísticos de los 239 países del mundo? Las tres o cuatro listas mundiales existentes son semejantes y están relacionadas, pero tienen diferencias importantes que causan confusión y discusiones interminables sobre su validez, nomenclatura, grado de alcance y asuntos relacionados. Este artículo propone clasificar y agrupar a todos los pueblos del mundo en dos niveles: 15 grandes bloques y 251 conglomerados dentro de esos bloques, para que podamos concentrarnos con mayor claridad en la estrategia general y la colaboración necesarias para evangelizar, discipular y plantar iglesias entre cada grupo étnico significativo de cada país donde reside.

El origen de las listas de pueblos

¡La primera lista étnica del mundo aparece en Génesis 10! La segunda se deduce del día de Pentecostés, cuando ocurrió algo extraordinario: todos los discípulos alabaron a Dios en diferentes lenguas de la época, muchas de las cuales se enumeran. ¿Qué quería decir el Espíritu Santo? Estaba mostrando que la identidad étnica y la lengua fueron creadas por Dios y son fundamentales para su plan mundial. Este acontecimiento de Pentecostés fue un desafío para la Iglesia: ¡utilicen las lenguas locales del corazón para comunicar el evangelio! Esto contrasta con todas las grandes religiones del mundo, que giran alrededor de una lengua central «sagrada»: sánscrito para el hinduismo, árabe para el islam, latín para los católicos, griego para los ortodoxos, etcétera. Lamentablemente, la Iglesia no respondió a este desafío hasta los dos últimos siglos de expansión. Hasta el año 1800, solamente 67 lenguas¹ habían recibido alguna parte de la Palabra de Dios, y varias de ellas estaban extintas —por ejemplo, el gótico— o eran litúrgicas y poco comprendidas —por ejemplo, el copto, el siríaco y el latín—. Sin embargo, para el año 2000, unas 2.800 lenguas poseían al menos alguna porción de la Palabra de Dios.²

Durante varias décadas hemos tenido una buena lista de las lenguas del mundo³, pero no una lista comparable de todos los grupos étnicos y su situación espiritual. Necesitamos una lista así para asegurarnos de que todas las etnias sean discipuladas. ¡Qué demora tan asombrosa de 1.980 años! Ahora que esa lista está disponible, qué privilegio y qué responsabilidad para nuestra generación. ¡No tenemos excusa para demorarnos! Debemos hacer nuestra parte para que toda tribu, lengua, pueblo y nación⁴ esté representada delante del trono del Cordero.

El intenso esfuerzo por compilar esta lista mundial de grupos étnicos durante las tres últimas décadas es una historia que, en gran medida, no se ha contado. Han intervenido muchas líneas de investigación y muchas personas. Las dos más importantes son estas:

  1. Wycliffe Bible Translators y la publicación de volúmenes cada vez más sofisticados de Ethnologue, el último de los cuales es la decimoquinta edición. Ethnologue contiene la lista más autorizada de las lenguas y dialectos del mundo. Ron Rowland, de WBT, procuró coordinar las bases de datos, incluida la de pueblos, mediante el desarrollo de Harvest Information System⁵, un sistema de referencias cruzadas, en la década de 1990. Este sistema HIS continúa hasta hoy, con responsables designados para mantener registros de grupos étnicos y de otras entidades, como geografía, lenguas y religiones.

  2. David Barrett, en lo que posteriormente se convirtió en la World Christian Encyclopedia de 2001. Esta obra contenía la primera lista completa publicada de los grupos etnolingüísticos conocidos del mundo, aunque los borradores anteriores también habían servido de base para las listas de la Junta de Misiones Internacionales de los Bautistas del Sur —para la cual Barrett trabajó por contrato durante algunos años— y de Joshua Project, que se desarrolló durante la existencia del movimiento AD2000 y Más Allá.

Decidí que no desarrollaríamos una lista independiente de los pueblos del mundo junto con las otras tablas principales de la base de datos de Operation World. Todos mis esfuerzos de investigación de pueblos se dirigieron a ayudar a desarrollar la base de datos de la World Christian Encyclopedia desde 1979 y, posteriormente, desde 1991, a la estrategia y al desarrollo de la lista de pueblos de Joshua Project.

Por tanto, hoy tenemos las listas de pueblos de World Christian Database, de los Bautistas del Sur y de Joshua Project⁶, cada una con sus propios supuestos, énfasis, enfoques ministeriales y redes de informantes, y cada una procurando desarrollar y mantener un alto grado de intercambio y correspondencia de información. Cada una tiene aproximadamente 12.000 grupos étnicos, en gran medida etnolingüísticos, dentro de los países y territorios del mundo⁷, con un grado bastante alto de coincidencia; pero esta cifra sube a 16.000 en el caso de Joshua Project debido a la inclusión de las castas de Asia del Sur como grupos étnicos.⁸

Por primera vez en toda la historia tenemos ahora una lista razonablemente eficaz de los grupos étnicos del mundo; ¡seamos ahora eficaces al discipularlos! Seamos también estratégicos en el uso de esta lista para movilizar a la Iglesia mundial y sus recursos, completar la tarea y ver un movimiento viable de plantación de iglesias en cada una de estas etnias.

Dar un orden estratégico a estas listas

Es difícil trabajar con una larga lista de 12.000 grupos étnicos. No solamente es extensa, sino que no muestra conexiones o agrupaciones evidentes que puedan dar una visión más comprensible de las necesidades espirituales y de los esfuerzos necesarios para atenderlas. Durante los últimos años he procurado lograrlo clasificando a todos estos pueblos en una jerarquía práctica de dos niveles: 15 bloques de afinidad y 251 o más conglomerados de pueblos.⁹ El principio básico es que la clasificación no sea estrictamente «científica», sino que resulte lo más útil posible para los fines prácticos de movilización e inicio de la labor misionera. Por tanto, esta jerarquía conserva la flexibilidad para ajustar los grupos étnicos incluidos en ella o incluso crear nuevos conglomerados. Esperamos que los cambios sean impulsados desde el campo; es decir, que quienes más influyan en ellos sean las personas más cercanas a la acción.

Estas son algunas definiciones:

Bloque de afinidad: una gran agrupación de pueblos relacionados por la lengua, la historia y la cultura, y normalmente originarios de una región geográfica.

Conglomerado de pueblos: una agrupación más pequeña de pueblos dentro de un bloque de afinidad, que a menudo tiene un nombre o identidad común, pero cuyos integrantes están separados por fronteras políticas, lenguas o patrones migratorios.

Grupo étnico: una agrupación sociológica de tamaño significativo, predominantemente etnolingüística, cuyos integrantes perciben que comparten una afinidad común. Desde la perspectiva de la evangelización, es el grupo más grande posible dentro del cual puede extenderse el evangelio sin encontrar barreras de comprensión o aceptación. Es la unidad más útil al considerar la plantación de iglesias.

Segmento de población¹⁰: cualquier otra agrupación sociológica o circunstancial de personas para la cual puedan emplearse eficazmente estrategias de evangelización.

Algunas advertencias:

Mapa original de los bloques de afinidad de las Américas
Mapa original de los bloques de afinidad de África, Eurasia y el Pacífico
Leyenda en español de los quince bloques de afinidad
  1. «Afinidad» no implica compatibilidad ni atracción mutua entre los pueblos que forman un bloque de afinidad. Sus relaciones también pueden deberse a conquistas militares, explotación colonial, opresión social y conflictos interétnicos.

  2. En el mapa, las áreas con distintos sombreados representan las tierras de origen de los grupos étnicos y se forman al unir sus áreas lingüísticas.¹¹ Muchos grupos han emigrado de sus tierras de origen en los últimos años. En este modelo siguen considerándose parte del bloque de afinidad original si conservan su lengua y sus raíces culturales; pero como no tienen realmente un área de residencia específica, no pueden mostrarse en un mapa así.

  3. Los colonos euroasiáticos de las Américas superan ahora ampliamente en número a las poblaciones indígenas originales, pero se los ha integrado en un único bloque de afinidad junto con los pueblos indígenas cuyas tierras tomaron y con quienes se mezclaron. Por el contrario, consideramos más práctico mantener a los australianos y neozelandeses como parte del bloque euroasiático.

Bloques de afinidad: sus poblaciones y el número de pueblos

En este artículo me apoyo en las estadísticas de la lista de Joshua Project, en cuya configuración y edición he invertido más tiempo. El número total de pueblos utilizado en estos diagramas es de 16.075, correspondiente a junio de 2005. Esta cifra se redujo a 15.874 en diciembre de 2006 debido a la eliminación de duplicados y entradas no válidas; sin embargo, los resultados resumidos aquí no cambiarían sustancialmente por esa reducción. Los gráficos de barras comparan el número de pueblos y sus poblaciones acumuladas en los 15 bloques de afinidad.

Número de grupos étnicos por bloque de afinidad
Población de los bloques de afinidad, en millones
  1. Asia oriental: pueblos profundamente influidos por los chinos han en la cultura, la religión, las filosofías, etcétera. Incluye a japoneses y coreanos. Obsérvese el número relativamente pequeño de etnias, pero su población muy grande. Esto se debe al tamaño muy elevado de los pueblos que lo componen.

  2. Asia del Sur: todos los pueblos influidos por las culturas indoarias que entraron en el subcontinente hace cuatro milenios y dominaron a los pueblos dravídicos y asiáticos que ya estaban allí. Este es el origen del extendido sistema de castas. Las propias castas funcionan prácticamente como grupos étnicos y, por ello, afectan a las estrategias de plantación de iglesias. Esto explica tanto el elevado número de grupos étnicos como la gran población del bloque de afinidad.

  3. Euroasiático: principalmente los pueblos caucásicos, como celtas, germánicos, grupos romances y eslavos. El elevado número de etnias se debe en parte a la fragmentación política de Europa y en parte a los altos niveles de emigración hacia otros continentes. Este bloque también podría incluir a la mayoría de los norteamericanos y sudamericanos, pero, por las razones explicadas anteriormente, la mayoría de los migrantes —excepto los más recientes— se incluye en el bloque donde reside.

  4. Latinoamericanos y caribeños: los elementos culturales comunes reúnen los múltiples orígenes del bloque: hispanos, caucásicos, indígenas de América, africanos, etcétera. El gran número de etnias refleja los numerosos grupos étnicos indígenas de muy pequeño tamaño.

  5. Africanos subsaharianos: el Sahara divide a la población de África entre el norte dominado por los árabes y los grupos étnicos africanos de piel oscura. Este bloque tiene, con mucha diferencia, la mayor diversidad lingüística.

  6. Malayo: este bloque diverso se extiende por un cinturón ecuatorial que abarca el 45 % del mundo y sus océanos, desde Hawái hasta Madagascar. La mayor diversidad lingüística se encuentra en Indonesia y Filipinas.

  7. Mundo árabe: este bloque se extiende por el norte de África y Asia occidental. Las conquistas árabes musulmanas produjeron el dominio cultural árabe sobre los bereberes del norte de África y los grupos étnicos del norte de Sudán; por ello se incluyen en un bloque que abarca la mayoría de las zonas donde el árabe es la lengua dominante.

  8. Sudeste asiático: este bloque contiene una mezcla de grupos raciales con una historia común de influencia política, cultural y religiosa tanto de la India como de China.

  9. Norteamericano: incluye a los grupos étnicos indígenas originales, a los caucásicos establecidos desde hace mucho tiempo y a los afroamericanos, pero no a los grupos de inmigrantes recientes ni a los numerosos hispanos; estos últimos se mantienen en el bloque latinoamericano y caribeño.

  10. Túrquico: una variedad de pueblos relacionados que se extienden desde Turquía, al oeste, hasta el estrecho de Bering, en Siberia, pero que quedaron divididos por la expansión rusa hacia el este hasta el Pacífico hace varios siglos.

  11. Indoiraní: un bloque de pueblos que se extiende desde Turquía hasta Pakistán e incluye a los kurdos, persas, la mayoría de los afganos y muchos pakistaníes.

  12. Cuerno de África: incluye a los pueblos más semíticos —amhara, tigre y tigriña— y a los más cusitas —oromo, afar, beja y somalí—.

  13. Tibetano e himalayo: abarca a la mayoría de los pueblos del Tíbet, el oeste de China, Myanmar, Bután y gran parte de Nepal.

  14. Judío: es un bloque singular porque se define principalmente por la religión, pero mantiene un sentido bastante fuerte de ascendencia étnica en medio de una gran diversidad de apariencia, países de residencia y lenguas.

  15. Isleños del Pacífico: las poblaciones melanesias de Australia, Papúa Nueva Guinea, Vanuatu, Nueva Caledonia y otros lugares son pequeñas, pero hablan una variedad asombrosa de lenguas. Así, ¡el 0,26 % de la población mundial habla el 22,4 % de las lenguas enumeradas en Ethnologue!

Los bloques de afinidad y las grandes religiones

La religión es un factor fundamentalmente importante en el mundo de hoy y a menudo está estrechamente relacionada con la lengua y la cultura. El gráfico circular agrupa a todos los pueblos del mundo según su religión dominante. Se hace énfasis en las religiones universalizadoras o misioneras: cristianismo, islam, budismo e hinduismo. Hemos colocado religiones como el taoísmo, el sintoísmo, el judaísmo, los sistemas tribales y otras en la categoría de religiones étnicas. Se indica el número de pueblos y su porcentaje del total.

Número y porcentaje de pueblos por religión dominante

El gráfico de barras muestra las religiones dominantes entre los pueblos de cada uno de los 15 bloques de afinidad. Esto puede ser un elemento de cohesión, como el islam en el mundo árabe, o una causa de intenso conflicto, como en países donde el islam se ve amenazado por una mayoría no musulmana en los bloques de Asia del Sur y Eurasia, o donde el islam busca dominar a minorías cristianas en el mundo árabe o entre los pueblos túrquicos y malayos. Este gráfico registra solamente el número de pueblos según su religión mayoritaria en cada bloque de afinidad.

Religiones dominantes en los pueblos de cada bloque de afinidad

Obsérvese lo siguiente:

  1. Los tres bloques de afinidad casi enteramente musulmanes —túrquico, indoiraní y árabe— incluyen muchos pueblos que tenían grandes poblaciones cristianas en el año 1000 d. C.

  2. El gran número de pueblos cristianos de África y el Pacífico representa un cambio respecto a las religiones étnicas durante los dos últimos siglos.

  3. En este artículo no he presentado el desglose de los bloques de afinidad por megabloques cristianos ni por evangélicos. Lo haré en mi próximo libro, The Future of World Evangelization in the 21st Century, cuya publicación se prevé para finales de 2008.

Bloques de afinidad y conglomerados de pueblos

Cada bloque de afinidad puede dividirse en varios conglomerados de pueblos que comparten más elementos y relaciones más estrechas. Con frecuencia, los pueblos forman un conglomerado con un nombre común ampliamente reconocible. Un ejemplo es el conglomerado kurdo: 13 grupos étnicos distintos se consideran kurdos, pero están distribuidos en comunidades identificables en 35 países, mientras que Joshua Project enumera 54 grupos kurdos por país; todos ellos contribuyen al total de pueblos menos alcanzados del mundo.

Se puede ver otra serie de ejemplos en el bloque de afinidad del Cuerno de África, en la tabla 1. Este complejo bloque contiene tanto conglomerados fuertemente cristianos —amhara, tigriña y muchos de los omóticos y oromo— como conglomerados fervientemente musulmanes —somalí, afar y beja—; sin embargo, sus historias y culturas han estado entrelazadas durante milenios, aunque gran parte de ello haya producido odio y guerra. Este entrelazamiento tiene enormes implicaciones, tanto positivas como negativas, para la difusión del evangelio.

Tabla 1. Bloque de afinidad del Cuerno de África
Conglomerado de pueblosPoblaciónPueblos por paísMenos alcanzados por país% de pueblos menos alcanzadosPoblación en pueblos menos alcanzados% de población en pueblos menos alcanzados
Afar2.098.00066100,0 %2.098.000100,0 %
Beja2.846.00055100,0 %2.846.000100,0 %
Etíope36.668.000391230,8 %2.686.0007,3 %
Omótico10.902.000561730,4 %644.0005,9 %
Oromo24.076.00018950,0 %8.763.00036,4 %
Somalí14.039.000333193,9 %13.980.00099,6 %
Total: 6 conglomerados90.629.0001578051,0 %31.017.00034,2 %

Al descender por la jerarquía de este bloque de afinidad, veamos el conglomerado somalí. La tabla 2 presenta su lista procedente del sitio de Joshua Project.

Tabla 2. Conglomerado de pueblos somalíes
Grupo étnicoPoblaciónPueblos por paísMenos alcanzados por país% de pueblos menos alcanzadosPoblación en pueblos menos alcanzados% de población en pueblos menos alcanzadosCódigo étnico
Digil-Rahawiin720.00011100,0 %720.000100,0 %CMT33e
Garre65.00011100,0 %65.000100,0 %CMT33
Goroa57.000100,0 %——CMT33e
Jiddu36.00011100,0 %36.000100,0 %CMT33e
Juba Somali351.00011100,0 %351.000100,0 %CMT33e
Mirifle32.00011100,0 %32.000100,0 %CMT33e
Mushungulu46.00011100,0 %46.000100,0 %NAB57j
Shabelle17.00022100,0 %17.000100,0 %NAB57j
Somali12.667.000212095,2 %12.665.000100,0 %CMT33e
Somali Ajuran9.60011100,0 %9.600100,0 %CMT33e
Somali-Sab1.70011100,0 %1.700100,0 %CMT33e
Tunni36.00011100,0 %36.000100,0 %CMT33e
Total: 12 grupos étnicos14.039.000333193,9 %13.980.00099,6 %—

Obsérvese el código étnico de la última columna: los pueblos enumerados como NAB57j¹² son, en realidad, pueblos bantúes racialmente distintos que han adoptado la lengua somalí y aspectos de la cultura somalí, aunque a menudo son despreciados por ser agricultores, en contraste con los somalíes nómadas dedicados al pastoreo. El conglomerado somalí comprende 14 millones de personas en 12 grupos étnicos, pero entre 3 y 4 millones han huido de una Somalia devastada por la guerra hacia otras partes del mundo. Obsérvese también que «somalí» es tanto el nombre de este conglomerado como el de uno de los grupos étnicos que lo componen. Al descender aún más por la jerarquía, podemos ver al grupo étnico somalí por país de residencia en la tabla 3.

La tabla 3 demuestra gráficamente el valor de enumerar a un grupo étnico como pueblo —como en la tabla anterior— y aquí por país de residencia. Obsérvese lo siguiente:

Tabla 3. Grupo étnico somalí por país de residencia
PaísPoblación% de evangélicos% de adherentes cristianosMenos alcanzadoReligión principalLengua principal
Canadá35.0000,07 %0,07 %SíIslamSomalí
Dinamarca16.000——SíIslamSomalí
Yibuti329.0000,01 %1,30 %SíIslamSomalí
Eritrea61.000——SíIslamSomalí
Etiopía3.487.0000,00 %0,05 %SíIslamSomalí
Finlandia3.100——SíIslamSomalí
Italia50.0000,01 %—SíIslamSomalí
Kenia481.0000,01 %0,01 %SíIslamSomalí
Países Bajos1.6000,02 %—SíIslamSomalí
Nueva Zelanda2.000———IslamSomalí
Noruega5.900——SíIslamSomalí
Arabia Saudita51.0000,00 %0,00 %SíIslamSomalí
Somalia7.150.0000,00 %0,01 %SíIslamSomalí
Sri Lanka30——SíIslamSomalí
Sudán1.4000,00 %0,00 %SíIslamSomalí
Suecia12.000——SíIslamSomalí
Tanzania40.0000,00 %0,50 %SíIslamSomalí
Emiratos Árabes Unidos51.0000,00 %0,00 %SíIslamSomalí
Reino Unido7.7000,05 %0,10 %SíIslamSomalí
Estados Unidos24.000——SíIslamSomalí
Yemen858.0000,00 %0,00 %SíIslamSomalí
Total: 21 países12.667.000——20——
  1. Gran parte de los combates entre somalíes surge de profundas divisiones de clanes dentro del grupo étnico somalí, lo cual indica un nivel de complejidad que va más allá de lo que muestra la base de datos de Joshua Project. Si Somalia se abriera al evangelio, las divisiones entre los dir, hawiye, isaaq, darod y otros podrían revelarse como barreras que impiden la libre difusión del evangelio entre clanes o subclanes; por tanto, estas subdivisiones deberían considerarse pueblos separados para la plantación de iglesias.

  2. Una elevada proporción de somalíes vive en lo que hoy es Etiopía —la mayoría en la provincia de Ogadén— y en Yibuti, donde constituyen el mayor grupo étnico.

  3. La población de Somalia oculta una realidad de gran importancia: en la historia colonial, los británicos gobernaron el norte y los italianos el sur. Al independizarse, las colonias se unieron como un solo Estado nacional; pero, debido al caos del sur, el norte declaró su independencia como Somalilandia, aunque las Naciones Unidas no la reconocen. El sur sigue siendo un Estado colapsado, con una intensa guerra civil entre clanes y entre señores de la guerra e islamistas; pero el norte es relativamente pacífico y, en el momento de este artículo, ofrece más posibilidades para la evangelización cristiana.

  4. Las comunidades migrantes somalíes de otros países han crecido mucho más allá de las cifras obsoletas anteriores debido a la gran población de refugiados: puede haber ya 200.000 en el Reino Unido, 300.000 en Estados Unidos y aumentos que todavía no se han registrado. Muchos de estos refugiados se han trasladado clandestinamente y no es posible obtener las cifras reales. Esto indica los problemas de la necesidad de actualizar continuamente la información e ilustra por qué difieren las listas de etnias. También muestra cómo se necesita una estrategia mundial para llevar el evangelio al pueblo somalí. El aprendizaje de la lengua, el ministerio cristiano e incluso la plantación de iglesias pueden ser posibles en países más abiertos, y esto, a su vez, pasa a formar parte de la estrategia para evangelizar las tierras somalíes de origen que actualmente son inaccesibles.

Los ejemplos anteriores han señalado el valor de clasificar a las etnias del mundo en bloques de afinidad y conglomerados de pueblos. Para concluir, resumamos algunas de las ventajas de este enfoque.

El valor de los bloques de afinidad y los conglomerados de pueblos

  1. La abrumadora lista de 16.000 pueblos se divide en un número menor de entidades identificables y comprensibles. Por ejemplo, los kurdos son un conglomerado muy conocido y frecuentemente mencionado en las noticias, pero el público en general no comprendería la relación de sus pueblos integrantes —como los surani, dimili o herki— con el conglomerado kurdo más amplio.

  2. La falta de una clasificación de este tipo ha sido un factor importante en la decepción que han producido los programas Adopte una Etnia para la oración o el ministerio durante los últimos 25 años.

  3. Este enfoque permite comparar pueblos más estrechamente relacionados e indicar así condiciones probables y compensar los datos imperfectos o ausentes de un pueblo específico.

  4. El enfoque se aparta de las discusiones interminables sobre detalles y grados de precisión de pueblos específicos y se dirige a los desafíos más estratégicos para el ministerio. Enumerar por separado algunos «grupos étnicos» que no tienen una singularidad cultural clara —como los «bereberes arabizados» de Argelia— puede tener validez científica, pero a menudo frustra a quienes se proponen comenzar un ministerio entre los pueblos.

  5. Agrupar pueblos semejantes de esta manera ayuda a identificar grupos étnicos duplicados que se enumeran por separado con nombres alternativos, o revela entradas falsas. Estas surgen porque constantemente se proponen nuevos candidatos a grupo étnico procedentes de fuentes muy diversas.

  6. Los menos alcanzados son menos alcanzados porque la propia existencia de un «bloque» sugiere un posible «bloqueo» para el evangelio. Por ejemplo, para alcanzar a los bereberes rifeños de Marruecos no se puede ignorar el predominio de la lengua árabe, aunque se procure aprender la cultura y las lenguas del Rif.

  7. Proporciona la base para desarrollar estrategias regionales y mundiales para ministrar a pueblos transnacionales. No se puede comenzar un ministerio entre los pueblos menos alcanzados sin una comprensión clara de las relaciones más amplias entre las etnias y del contexto general de la política local, la logística y otros factores. Sin esa comprensión, adoptar pueblos a partir de una larga lista y mediante una llegada «en paracaídas» rara vez tiene éxito.

  8. Da un nivel de enfoque, ya sea de bloque de afinidad o de conglomerado de pueblos, para fomentar alianzas estratégicas entre agencias. De hecho, desde finales de la década de 1990, el enfoque de conglomerados de pueblos ha mostrado su valor para facilitar alianzas por medio de agencias clave como InterDev y visionSynergy.

  9. Ayuda a las iglesias y agencias a desarrollar un ministerio entre un pueblo que actualmente es inaccesible, concentrándose primero en su diáspora.

  10. Ayuda a localizar posibles recursos cristianos cercanos que podrían movilizarse más fácilmente hacia etnias menos alcanzadas dentro del mismo bloque de afinidad o conglomerado de pueblos.

Notas finales

  1. Una lista completa de estas lenguas se incluye en la sección «Cosmochronology» del tercer volumen de la World Christian Encyclopedia: World Christian Trends, publicado por William Carey Library en 2001, y también en mi próximo libro, The Future of World Evangelization.

  2. Entre 1.000 y 4.000 lenguas podrían requerir todavía la considerable inversión de tiempo, recursos y personal capacitado para traducir el Nuevo Testamento, pero antes se necesitará mucha investigación para aclarar su viabilidad y necesidad. Esta es la visión de Vision 2025 de WBT.

  3. Ethnologue: https://ethnologue.com/.

  4. Apocalipsis 5:9.

  5. http://missionfrontiers.org/2000/01/his.htm; http://harvestinformationsystem.info/Overview.htm.

  6. CPPI: http://imb.org/globalresearch/acronyms.asp; JPL: https://joshuaproject.net/; WCD: https://worldchristiandatabase.org/wcd/.

  7. Los 12.000 incluyen entradas múltiples de un mismo grupo étnico que vive en distintos países o territorios.

  8. Para una explicación útil y más completa de las cifras, véase http://joshuaproject.net/numbers.php.

  9. El énfasis está en un pragmatismo flexible: queremos clasificar de una manera que facilite la planificación y el inicio de la labor misionera. Por ejemplo, actualmente no hemos clasificado de manera suficiente las subdivisiones del conglomerado de pueblos bantúes, en parte porque la mayoría se encuentra en las zonas más evangelizadas de África.

  10. Durante la década de 1980 muchos utilizaban «grupo de personas» para cualquier entidad social, lingüística o étnica identificable. Durante la década de 1990 procuramos distinguir entre pueblos etnolingüísticos —dentro de los cuales cada persona de la tierra tiene una clasificación única— y grupos de personas —dentro de los cuales cualquier persona puede tener múltiples clasificaciones sociales—. Ahora existe un amplio consenso en llamar a los primeros «grupos étnicos» y a los segundos «segmentos de población».

  11. El rasgo distintivo fundamental de un grupo étnico es la lengua. GMI International compiló polígonos lingüísticos utilizando la información de Ethnologue. Esto dejó un mosaico de pequeños polígonos con frecuentes áreas sin cubrir; por ello se añadió al programa de mapas una capa de color basada en el bloque de afinidad mayoritario nacional o regional presente.

  12. El código étnico se desarrolló para su uso en la World Christian Encyclopedia, volumen 2.

Patrick Johnstone es miembro de WEC International y reside en el Reino Unido. Trabaja en varios libros nuevos, participa en diversas formas de ministerio público y colabora con varias redes internacionales enfocadas en la evangelización mundial.