28 de diciembre de 1998
Introducción
Jesús dijo en Mateo 28:18–20: «Toda autoridad en el cielo y en la tierra me ha sido dada. Por tanto, vayan y hagan discípulos de todas las naciones, bautizándolos en el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo, y enseñándoles a obedecer todo lo que les he mandado. Y ciertamente yo estoy con ustedes siempre, hasta el fin de la era».
Durante casi 2.000 años, el cumplimiento de esta Gran Comisión ha sido para algunos un sueño situado a siglos de distancia y para otros una ilusión aparentemente imposible. Hoy hay luz al final del túnel misionológico. Los conocimientos procedentes del estudio de la antropología para el testimonio cristiano han contribuido al avance del evangelio entre todos los pueblos.
El Señor nos mandó: «Vayan y hagan discípulos de todas las naciones». La palabra «naciones» no se refiere a países, que son entidades geográficas y políticas, sino a «grupos étnicos» que tienen sus propias lenguas y culturas distintas, como los kurdos, tung y pastunes. Se calcula que existen aproximadamente 6.000 pueblos etnolingüísticos en todo el mundo.¹ La Palabra de Dios afirma explícitamente que alrededor del trono de Dios en el cielo habrá representantes «de toda tribu, lengua, pueblo y nación», Apocalipsis 5:9.
Hoy estamos más cerca que nunca de ver que esto se haga realidad. Una de las razones es la creciente comprensión de la antropología para un testimonio cristiano eficaz entre todos los pueblos. Según Charles H. Kraft, en Anthropology for Christian Witness, la comprensión a menudo surge de un choque de cosmovisiones. Este trabajo presenta cómo un choque de cosmovisiones condujo a una nueva comprensión en el movimiento AD2000 y Más Allá y a una importante iniciativa entre los pueblos de la India. Muestra cómo algunos de los conocimientos obtenidos en los capítulos uno al catorce del texto se relacionan con esta situación práctica y cómo estos nuevos conocimientos pueden aplicarse a mi propio ministerio.
El contexto del choque de cosmovisiones
En este trabajo se define la cosmovisión como «las suposiciones, los valores y los compromisos o lealtades estructurados culturalmente que subyacen a la percepción de la realidad de un pueblo y a sus respuestas a esas percepciones» —Kraft, 1996:52—.
En noviembre de 1995 se reunieron representantes de setenta y siete países para poner en marcha el impulso final de cinco años del movimiento AD2000 y Más Allá. La estrategia doble comprendía: 1) Iniciativas AD2000 de alcance nacional, con un enfoque prioritario en establecer un movimiento de plantación de iglesias entre los pueblos etnolingüísticos menos evangelizados del país; y 2) Joshua Project 2000, un enfoque mundial en los pueblos etnolingüísticos menos evangelizados de más de 10.000 personas. Las redes de recursos AD2000, también llamadas redes estratégicas y áreas de trabajo, así como los grupos de trabajo AD2000, se convirtieron en los principales facilitadores de la estrategia de doble enfoque, nacional y mundial. El resultado esperado de estas iniciativas combinadas era una iglesia para cada pueblo y el evangelio para cada persona antes del 31 de diciembre de 2000.
Sin embargo, el Dr. Raju Abraham, un elocuente neurólogo que había estado trabajando entre los pueblos del norte de la India, presentó un conjunto diferente de supuestos básicos en representación de los dirigentes cristianos de la India. Esto produjo un choque importante al buscar juntos una manera de avanzar. Como la diferencia de cosmovisión se abordó con un grupo central de dirigentes internacionales antes del evento, el choque produjo una mayor comprensión de cómo proceder en el lanzamiento. Resolver el choque de cosmovisiones impulsó los esfuerzos de plantación de iglesias en la India. Además, reforzó la importancia y el enfoque del desarrollo continuo de la estrategia de iniciativas nacionales.
Raju Abraham nació cerca de Bombay y se crió en una familia no cristiana. Recibió su formación médica en Inglaterra. Entre varias experiencias que influyeron en su vida, estudió tres meses en L’Abri, Suiza, y sirvió unos meses con la Madre Teresa en Calcuta. Después de su tiempo con el ministerio de la Madre Teresa, Raju recorrió la India y visitó estaciones misioneras cristianas y lugares sagrados hindúes. Estudió el islam y el judaísmo durante dieciocho meses mientras trabajaba como médico residente en un hospital del barrio árabe de Israel. Mediante este proceso llegó a la conclusión de que la principal estrategia para Asia del Sur implicaba dar prioridad al norte de la India por su importancia estratégica. El norte de la India es importante porque es el centro político nacional. Es importante por el volumen de su población: 400 millones de personas. Espiritualmente, es uno de los grandes centros del hinduismo y el islam. Hay pobreza extrema. El norte de la India tiene la menor presencia cristiana del país: un 0,1 % de cristianos, comparado con más del 3 % a escala nacional. El Dr. Raju Abraham llegó a ser secretario de Investigación, Desarrollo y Evangelización de Emmanuel Hospital Association —EHA—. EHA reúne a 1.000 médicos en numerosos hospitales misioneros repartidos por la India. Raju también sirve como coordinador del área de Pueblos No Alcanzados del movimiento AD2000 para Asia del Sur.
La naturaleza del choque de cosmovisiones
El comité editorial de la lista seleccionada de Joshua Project 2000, con 1.739 pueblos etnolingüísticos, sostenía que la manera más eficaz de lograr la meta de una iglesia para cada pueblo era concentrarse en los pueblos etnolingüísticos. Los representantes de la India presentaron una cosmovisión alternativa sobre los pueblos de la India y cómo alcanzarlos. El Dr. Raju Abraham señaló que el crecimiento de la iglesia en la India solamente podía ocurrir si comprendíamos el difícil y complejo problema de alcanzar a los grupos étnicos. Raju señaló: «Tenemos que entender qué es un grupo étnico: esencialmente, sus miembros tienen un sentido de ubicación geográfica, un sentido de identidad o sentimiento de “nosotros” y un sistema social parcialmente compartido. Hemos estudiado cuidadosamente el enfoque de grupos étnicos y hemos adoptado las conclusiones de la Sociedad Antropológica de la India que se señalan a continuación».
Descubrieron que conocer cómo se percibe un grupo a sí mismo y cómo lo perciben los demás es importante para desarrollar estrategias de evangelización y avanzar hacia la comprensión de los grupos a los que Dios los había llamado a alcanzar. Por ejemplo, algunas de las etnias receptivas del estado de Uttar Pradesh que estudiaron eran los dieciocho millones de chamar, el millón de balmiki y los rajput, thakur y yadav, con once millones cada uno. Centrarse en las etnias podía producir nuevos movimientos masivos hacia el Reino.
La cosmovisión de los dirigentes cristianos de la India
En 1992, la Sociedad Antropológica de la India, bajo la dirección de su director, el Dr. K. N. Singh, publicó el primer volumen de The People of India Project. Este es uno de los estudios etnográficos de mayor alcance de este siglo, que se proyectaba que llegaría a un total de setenta y dos volúmenes. Iniciado en 1985, contó con la participación de hasta 500 especialistas, principalmente antropólogos, que dedicaron más de 26.000 días al trabajo de campo y entrevistaron a igual número de personas en 5.000 aldeas, repartidas por la mayoría de los distritos de la India en noventa y una zonas ecoculturales. Se celebraron más de 100 talleres para discutir los hallazgos en sus distintas etapas, con la participación de otros 2.500 especialistas. Se almacenaron 120 volúmenes de información mecanografiada en 350 disquetes para su uso mediante el National Informatics Centre.
Los resultados confirmaron algunas suposiciones y corrigieron otras. Hay 2.795 comunidades en la India, una cifra cercana a las estimaciones anteriores. Sin embargo, solamente se hablan 325 lenguas, frente a las 1.500 que se creía anteriormente. Para escribirlas se utilizan veinticuatro sistemas de escritura diferentes. Una comunidad o casta es una categoría dinámica que redefine continuamente su identidad, su relación con otras comunidades y su relación con el entorno social y físico. Un hecho sorprendente es que el 80 % de las comunidades de la India no es vegetariano. Otro hecho interesante es que la mayoría de las personas son inmigrantes. Casi todas las comunidades tenían tradiciones históricas orales de haber emigrado a esa parte del país desde otra. Las comunidades derivaban sus nombres de las ocupaciones tradicionales que se esperaba que desempeñaran, pero cada vez más han ido abandonando esas ocupaciones.
Los investigadores y dirigentes cristianos de la India han adoptado las conclusiones de la Sociedad Antropológica de la India para definir los grupos étnicos. Un grupo étnico es una casta, comunidad o tribu que tiene, por lo menos, las siguientes características: 1) Sus integrantes se casan solamente entre sí. 2) Se ven a sí mismos como distintos de los demás. 3) Los demás los identifican como diferentes. 4) Comparten costumbres, alimentos y vestimenta semejantes. Puede que no todos hablen la misma lengua. Muchos tienen ocupaciones semejantes, pero esto se vuelve menos común conforme avanza la modernización. Las tres primeras características son esenciales para que se los identifique como un grupo étnico distinto en la India.
La cosmovisión de los dirigentes cristianos del movimiento AD2000 y Más Allá
Hasta ese momento de sus diez años de historia, las redes de recursos habían sido los componentes básicos del movimiento AD2000. Su visión integrada adoptaba la perspectiva de que los pueblos etnolingüísticos constituían el objetivo principal de la meta de una iglesia para cada pueblo. Su supuesto básico era que la manera más eficaz de establecer un movimiento de plantación de iglesias entre cada pueblo era concentrarse en los pueblos lingüísticamente distintos del mundo. A partir de esta premisa, el propósito de las redes de recursos es conectar a los dirigentes de iglesias para intensificar el esfuerzo de evangelización mundial. Procuran intensificar, movilizar y acelerar la visión de evangelización mundial dentro de ese grupo de interés. Su propósito es estimular la visión de una Red Mundial de Recursos determinada en su relación con el propósito del movimiento AD2000 y Más Allá. Las redes estratégicas mundiales están diseñadas para fomentar relaciones de cooperación con movimientos, redes y estructuras existentes que produzcan esfuerzos coordinados para evangelizar a las etnias no alcanzadas y los centros urbanos. Sin embargo, al buscar la colaboración con nuestros colegas de la India se produjo el choque cuando intentaban implementar su visión de traducción bíblica, radio, la película Jesús, grabaciones de audio y otros recursos basándose en la lengua.
Cómo se relacionan los conocimientos obtenidos en los capítulos uno al catorce del texto con el choque de cosmovisiones
Existen diferentes maneras de observar e informar sobre una misma realidad
Para los dirigentes de redes de recursos involucrados en el movimiento AD2000 y Más Allá, la manera de ver el desafío de la tarea inconclusa de establecer un movimiento de plantación de iglesias entre los pueblos no alcanzados era considerar a un pueblo no alcanzado principalmente en función de su diferencia lingüística. Sin embargo, los colegas cristianos de la India veían de otra manera la misma realidad de la tarea inconclusa y el imperativo del mandato de Cristo de hacer discípulos de los pueblos. Consideraban que el desafío principal era establecer un movimiento de plantación de iglesias y un testimonio cristiano eficaz, no entre pueblos lingüísticamente distintos, sino entre grupos étnicos definidos de manera más precisa de acuerdo con la perspectiva de la Sociedad Antropológica de la India.
La antropología trata de lo que las personas hacen y piensan
Las redes de recursos se concentran mucho en su propio llamado funcional. Eso es lo que hacen y así es como piensan. El grupo de trabajo de radio —World by 2000—, por ejemplo, identifica y da seguimiento a los grupos lingüísticos del mundo, establece relaciones con la iglesia nacional u otras agencias misioneras en cada una de esas áreas y produce transmisiones en cada lengua. Lo hace lengua por lengua.
Por otra parte, los obreros nacionales que procuraban dar testimonio eficazmente dentro de sus propias comunidades en la India actuaban y pensaban tomando como enfoque principal a la comunidad del grupo étnico, en lugar de a los pueblos lingüísticamente distintos.
La antropología es una cuestión de perspectiva que se acerca al pueblo de manera integral
En la India, algunos hechos sorprendentes hicieron ver a los obreros cristianos la importancia de los grupos étnicos, tal como los define la Sociedad Antropológica de la India, en relación con un enfoque integral del testimonio cristiano. Hace algunos años, Raju Abraham participó con varios antropólogos sociales en una investigación del impacto de programas de salud comunitaria en un conjunto de veinte aldeas donde se había trabajado durante cinco años o más. Eligieron para el estudio dos grupos de castas reconocidas oficialmente: los sharya rout y los kacchi. Vivían en condiciones precarias. Seguían teniendo bajas tasas de vacunación, muy poca utilización de la atención prenatal y escaso seguimiento de enfermedades infecciosas como la tuberculosis. En resumen, apenas parecían haber recibido el impacto de los entusiastas programas de salud comunitaria que se desarrollaban en sus aldeas. La historia era diferente entre los estratos superiores de las comunidades. Estaban muy contentos con los programas y cooperaban para lograr resultados en su comunidad.
Se dieron cuenta de que concentrar la atención en las etnias más pobres es muy importante para producir un impacto real entre quienes más necesitan los servicios de salud. Mientras viajaba con Raju a varias de estas aldeas en 1996, se me hizo muy clara la importancia de acercarse a las comunidades de manera integral.
La segunda observación fue que un enfoque geográfico no bastaba para producir cambios. El cambio entre los shariya rout ocurrió más como resultado de lo que estaba sucediendo con su comunidad en otras aldeas que entre sus propios vecinos de esa aldea. Muchas de las aldeas donde trabajaban mediante EHC tenían algunos shariya rout, pero otras no. ¿Cómo podían entonces influir en toda la comunidad, que se decía que era numerosa?
En tercer lugar, no era fácil conseguir información sobre las costumbres de los shariya rout. ¿Quiénes eran? ¿Cuál era su tradición? ¿Cómo podían contextualizar valores integrales que produjeran una mejora de toda su comunidad?
Cómo pueden aplicarse estos nuevos conocimientos a mi propia vida y ministerio
No condenar a quienes tienen una postura diferente
Raju Abraham parecía decidido a perturbar todo el lanzamiento de los últimos cinco años del movimiento AD2000 y Más Allá. Mientras hablaba por teléfono con él y con otros colegas de la India, me angustiaba el impacto que esto podía tener sobre el plan quinquenal elaborado cuidadosa y piadosamente, que contaba claramente con el apoyo de los dirigentes de las redes de recursos y de muchos dirigentes nacionales del movimiento AD2000. Durante varias semanas antes de la reunión luché en mi interior con este asunto y me encontré inclinado a considerar que el problema era de Raju y de los otros dirigentes de la India. Cuando nos reunimos cara a cara antes del lanzamiento, a solas y con otros, para abordar el asunto, descubrí que, en lugar de causar perturbaciones, esta perspectiva aumentaría la comprensión, la amplitud de visión e incluso mejoraría la manera de abordar la tarea que teníamos por delante.
Es necesario desarrollar tanto una perspectiva interna —émica— como una externa —ética—
Todo el episodio relacionado con el choque de cosmovisiones condujo a una importante iniciativa entre los pueblos de la India y dio mayor impulso a los esfuerzos para establecer una iglesia entre cada pueblo. Esto subraya el valor de desarrollar tanto una perspectiva émica como una ética. La mayor comprensión de la cosmovisión y del enfoque para cumplir el mandato de Cristo en la India permitió comunicar esa perspectiva a quienes estaban en condiciones de apoyar, mediante la oración y las finanzas, los esfuerzos de quienes servían allí. Por otra parte, la perspectiva ética reforzó en la mente de quienes servían en la India tanto la importancia de dirigirse a los pueblos por su lengua como la de recopilar la información de los distintos pueblos por lengua, para que las redes funcionales mundiales pudieran enfocar sus esfuerzos con mayor precisión. El estudio antropológico reveló que muchos pueblos de los que se pensaba que tenían lenguas diferentes eran, en realidad, el mismo pueblo identificado de distintas maneras, lo que redujo de 1.500 a 325 el número de lenguas que se decía que se hablaban en la India.
Cómo la comprensión obtenida mediante el choque de cosmovisiones produjo un importante avance en el testimonio cristiano
Cuando Raju y los otros dirigentes cristianos nacionales desarrollaron su estrategia, la importancia de observar el objetivo desde diversas perspectivas dio lugar al acrónimo que utilizan: PLUG. PLUG se refiere a los distintos objetivos que intentan alcanzar mediante sus redes, semejantes a las redes mundiales de recursos del movimiento AD2000. Su meta es establecer un testimonio eficaz que produzca un movimiento de plantación de iglesias en cada pueblo, en cada lengua, en cada centro urbano y en cada división geográfica del norte de la India. Los investigadores contabilizaron 500 grupos o unidades objetivo en el norte de la India: 200 grupos étnicos, cincuenta lenguas, cincuenta áreas urbanas y 200 distritos geográficos. De manera semejante a una red, cada grupo objetivo sirve como un hilo tendido desde una dirección diferente para asegurar que cada persona tenga la oportunidad de oír, independientemente de la lengua que hable, de su agrupación cultural o de la ciudad o distrito geográfico donde viva. Estos grupos objetivo se han convertido en el centro de los esfuerzos de oración y movilización de la red.
El intenso intercambio con Raju produjo una mayor comprensión para muchos de los siervos de Dios. También contribuyó a un mayor compromiso de apoyar la visión de los dirigentes cristianos de la India. Desde el lanzamiento he pasado doce semanas en la India. Del diálogo surgió un folleto de doce páginas titulado The Challenge of North India. Mediante la distribución de unas 25.000 copias del folleto se ha producido una importante movilización de oración y de recursos financieros y humanos para apoyar el avance del evangelio en esa tierra. Cuando mi esposa Doris y yo participamos, hace varios meses, durante cinco semanas en consultas estatales en cada uno de diez estados del norte de la India, quedamos asombrados por todo lo que Dios está haciendo en esa tierra.
El choque de cosmovisiones que tuvo lugar en el lanzamiento de noviembre de 1995 reforzó un principio importante de las iniciativas nacionales. Se animó a los dirigentes nacionales a desarrollar estrategias para sus propios países de acuerdo con su propia cosmovisión.
Conclusión
Estoy convencido de que un choque de cosmovisiones puede conducir con frecuencia a una mayor comprensión entre el pueblo de Dios y producir avances en el testimonio cristiano eficaz entre todos los pueblos. Los conocimientos de la antropología para el testimonio cristiano, aplicados a situaciones prácticas, pueden dar resultados maravillosos para el Reino de Dios.
Referencia
1. Kraft, Charles H. Anthropology for Christian Witness. Maryknoll, Nueva York: Orbis, 1996, p. 216.