2013

¿Cuántas etnias hay en el mundo? ¿Cuántas no han sido alcanzadas? ¿Cuáles cifras son correctas y cuál lista de etnias es la «adecuada»? Las distintas respuestas a estas preguntas pueden causar confusión en la comunidad misionera. El Señor ha provisto bondadosamente a la comunidad misionera mundial varios conjuntos de información sobre las etnias. Cada uno tiene un gran valor y ninguno es totalmente correcto ni totalmente incorrecto. Cada lista tiene su propia perspectiva, definiciones, criterios y fuentes, que producen variaciones entre ellas. Estas variaciones generan cierto desacuerdo entre las listas, lo cual fomenta un diálogo saludable. Lo que sigue ofrece algunas definiciones básicas, una breve historia y una descripción general de las listas mundiales integrales de etnias, de varios subconjuntos y de otras colecciones importantes de datos misioneros.

Algunas definiciones

Grupo étnico: una agrupación sociológica de tamaño significativo cuyos integrantes perciben que tienen una afinidad común entre sí. Para fines de evangelización, un grupo étnico es el grupo más grande dentro del cual el evangelio puede extenderse como un movimiento de plantación de iglesias sin encontrar barreras de comprensión o aceptación.

Adherente cristiano: cualquier persona que afirma seguir la religión cristiana en cualquiera de sus formas. Esta definición se basa en la confesión de la propia persona, no en su eclesiología, teología, compromiso o experiencia religiosa. El término abarca todas las tradiciones y confesiones del cristianismo e incluye a protestantes, católicos romanos, otros católicos, ortodoxos, grupos marginales extranjeros y grupos marginales autóctonos.

Evangélico: toda persona que, en términos generales, hace hincapié en lo siguiente: 1) El Señor Jesucristo como única fuente de salvación mediante la fe en él. 2) La fe y conversión personales con regeneración por el Espíritu Santo. 3) El reconocimiento de la Palabra inspirada de Dios como única base de la fe y de la vida cristiana. 4) El compromiso con el testimonio bíblico, la evangelización y la misión que llevan a otros a la fe en Cristo.

Etnolingüístico: un grupo étnico o racial definido principalmente por la lengua. Son agrupaciones de personas basadas en la lengua que hablan, pero con la posibilidad de subdivisiones por dialectos o diferencias culturales. Con este método, un grupo lingüístico equivale a uno o más grupos étnicos. Esto supone que la «barrera de comprensión» del mensaje del evangelio es mayor que la «barrera de aceptación».

Una breve historia

La base de todas las listas mundiales de etnias es la excelente investigación lingüística realizada por SIL durante los últimos 70 años. Además, buena parte del contenido de las listas de pueblos etnolingüísticos se deriva del trabajo de David Barrett. Reconocemos su importante contribución como editor original de la World Christian Encyclopedia. La base de datos CPPI —Indicadores del Progreso de la Plantación de Iglesias— tuvo sus comienzos en la World Christian Database a principios de la década de 1990 y, desde entonces, ha sido modificada considerablemente por el personal de campo de la IMB —Junta de Misiones Internacionales de la Convención Bautista del Sur—. Joshua Project nació en 1995 y debe gran parte de su origen a Patrick Johnstone y a su relación con la WCD, a la investigación de OMID sobre Asia del Sur y a la investigación de Hattaway sobre China y el mundo budista.

Listas mundiales integrales de etnias

World Christian Database / WCD — La World Christian Database proporciona información estadística sobre países, ciudades, lenguas, religiones del mundo, denominaciones cristianas y grupos étnicos. Sus fuentes incluyen materiales publicados e inéditos, trabajo de campo, entrevistas, cuestionarios e informes publicados oficialmente de censos nacionales organizados por los gobiernos. Su lista de etnias es etnolingüística, lo que significa que un grupo étnico se define principalmente por la lengua, luego por su identidad étnica y después por el país de residencia. Dentro de un grupo lingüístico, otros factores, como la raza, la tradición, la historia y la cultura, a veces definen una subdivisión de pueblos. La WCD clasifica a los pueblos en los mundos A, B y C. Los pueblos del mundo A son grupos en los que más del 50 % de la población no ha sido evangelizada. La WCD está disponible en formato impreso o en línea mediante una suscripción anual. Las propuestas de actualización pueden enviarse a info@globalChristianity.org.

IMB / CPPI — La base de datos de etnias de la IMB / CPPI es una lista mundial de grupos étnicos desde la perspectiva de la plantación de iglesias. Los investigadores regionales y nacionales de la IMB utilizan un sistema privado y seguro en línea para recopilar y enviar datos sobre etnias a la base central de la IMB. También se consideran fuentes externas. La lista CPPI es generalmente etnolingüística y permite subdivisiones lingüísticas basadas en diferencias culturales o dialectales. En algunos casos se utilizan otros criterios, como la religión, para definir un grupo étnico. «No alcanzado» se define como menos del 2 % de evangélicos; no se considera el porcentaje de adherentes cristianos. Una característica importante de la CPPI es el seguimiento de las etnias sin presencia activa de obreros: pueblos entre los cuales no se está realizando ninguna plantación activa de iglesias. Se considera que una etnia está siendo atendida cuando se está desarrollando o implementando una metodología de plantación de iglesias. Las propuestas de actualización, para su revisión por el personal regional y nacional de la IMB, pueden enviarse a gric@imb.org.

Joshua Project / JP — La base de datos de Joshua Project es una base mundial de etnias etnolingüísticas y etnoculturales desde una perspectiva de plantación de iglesias. Joshua Project es un sistema abierto que recopila datos de diversas fuentes, incluidos misioneros e investigadores de campo, iniciativas nacionales y regionales, datos censales y fuentes publicadas. Los grupos étnicos de su lista se definen por lengua, religión, cultura y casta, principalmente a partir de definiciones del lugar. «No alcanzado» se define como menos del 2 % de evangélicos y menos del 5 % de adherentes cristianos. Una característica distintiva de su lista es que define a las etnias de Asia del Sur principalmente por casta o comunidad, en lugar de por lengua. Los datos de Asia del Sur están disponibles por país, estado y distrito. Joshua Project marca como no atendidas por obreros únicamente a las etnias no alcanzadas que también figuran en la lista IMB / CPPI. Utiliza bloques de afinidad y conglomerados de pueblos para agrupar a las etnias. Las propuestas de actualización pueden enviarse a info@joshuaproject.net.

Etnopedia — Etnopedia combina los datos de las listas integrales para representar de manera justa a los pueblos étnicos que, por diversas razones, quedan excluidos de alguna de esas listas.

Comparación de criterios

  • Definición de pueblo en la World Christian Database: etnolingüística en todo el mundo. En CPPI (IMB): etnolingüística fuera de Asia del Sur; en Asia del Sur, una combinación de lengua y casta. En Joshua Project: etnolingüística fuera de Asia del Sur; en Asia del Sur, por casta.
  • Definición de no alcanzado en la World Christian Database: menos del 50 % evangelizado. En CPPI (IMB): menos del 2 % de evangélicos. En Joshua Project: menos del 2 % de evangélicos y menos del 5 % de adherentes cristianos.
  • Lo que mide «no alcanzado» en la World Christian Database: exposición. En CPPI (IMB) y Joshua Project: respuesta.
  • Fuentes de la World Christian Database: censos e informes académicos, informes denominacionales y Ethnologue. Fuentes de CPPI (IMB): principalmente personal de campo, investigadores regionales y nacionales y Ethnologue. Fuentes de Joshua Project: investigadores regionales y nacionales, redes, personas, otros conjuntos de datos y Ethnologue.

¿Por qué tres listas mundiales de etnias?

¿Cuántos países hay en el mundo? La respuesta depende de a quién se le pregunte. ¿Debería existir una sola lista de los países del mundo? Las distintas perspectivas de una misma situación son saludables. Mirar una imagen desde varios ángulos suele producir una mayor apreciación. Utilizar diferentes definiciones y criterios puede ayudar a aclarar una tarea y a destacar ámbitos que necesitan más investigación. Quienes compilan bases de datos de etnias se enfrentan a preguntas como estas: ¿Es siempre la lengua el principal factor que define a una etnia? ¿Debería considerarse la casta al definirla? ¿Deberían considerarse los adherentes cristianos al establecer el criterio de no alcanzado? ¿Debería definirse «no alcanzado» por la exposición al evangelio o por la respuesta a él? ¿Cuáles son las fuentes aceptables para aportar datos y correcciones? Las tres listas mundiales de etnias responden estas preguntas de manera ligeramente diferente y, por ello, ofrecen perspectivas distintas pero valiosas.

Fomentar la cooperación

En los últimos años ha aumentado considerablemente la comunicación y la cooperación entre estas tres listas mundiales de etnias. Iniciativas como Global Trends Fruitful Practices / GTFP —véase más adelante— han dado el impulso para que surja un grupo de investigadores que trabajan como colegas y realizan esfuerzos de colaboración para compartir y ajustar la información tanto como sea posible. Que el Señor siga ampliando y fortaleciendo las relaciones que se están desarrollando entre la World Christian Database, la Oficina de Investigación Mundial de la IMB y Joshua Project.

Lista mundial integral de lenguas

Ethnologue — Ethnologue es una lista de las lenguas del mundo. Proporciona información lingüística por país e incluye estimaciones del número de hablantes, nombres alternativos, dialectos e información general sobre la lengua. Recopila la investigación del personal de campo de SIL —Summer Institute of Linguistics—. Los códigos de lengua de tres letras de Ethnologue han sido adoptados como normas ISO y del Registro de Lenguas (ROL). Las listas mundiales de etnias utilizan ampliamente Ethnologue para obtener información lingüística. La World Christian Database también utiliza el sistema lingüístico de Dalby. En el momento de este artículo, la edición de Ethnologue es la decimosexta. Las propuestas de actualización pueden enviarse a editor_ethnologue@sil.org.

Otras listas y subconjuntos importantes

Finishing the Task / FTT — Finishing the Task es una asociación de agencias misioneras e iglesias que desean ver iglesias que se reproduzcan entre todas las etnias del mundo. FTT utiliza un subconjunto de la lista de pueblos IMB / CPPI y se concentra exclusivamente en las etnias no alcanzadas, sin presencia activa de obreros, que tienen más de 40.000 habitantes. Los datos estadísticos de la lista FTT se actualizan principalmente a partir de la lista general CPPI. La situación de atención misionera se obtiene de la lista CPPI, redes nacionales, denominaciones y otras fuentes. FTT define «no alcanzado» como menos del 2 % de evangélicos y no cristianizado. En efecto, FTT aplica los criterios de Joshua Project para no alcanzados a los datos de IMB / CPPI. La lista FTT utiliza la definición de IMB / CPPI para «sin presencia activa de obreros», que significa que no está ocurriendo ningún movimiento activo de plantación de iglesias. Las propuestas de actualización pueden enviarse a info@finishingthetask.com.

HIS Registry of Peoples / ROP — El Registro de Pueblos de Harvest Information System es un esfuerzo por normalizar la codificación, pero no el contenido, de los grupos étnicos. ROP es un conjunto de códigos cuyo propósito es permitir referencias cruzadas; no pretende incluir información extensa sobre las etnias. Se asigna un código de seis dígitos a determinados grupos étnicos sin referencia a los países. ROP tuvo su origen en Joshua Project y ahora es administrado por la IMB. Su codificación se utiliza en las listas CPPI y Joshua Project para facilitar las referencias cruzadas. La última versión de ROP mencionada en este artículo se publicó en septiembre de 2010, y las actualizaciones son muy activas. Las propuestas pueden enviarse a JCourson@imb.org.

Call2All — Es un movimiento mundial que llama a la iglesia a un esfuerzo de colaboración renovado y enfocado para cumplir la Gran Comisión. Los congresos Call2All son esfuerzos principales de movilización para reclutar obreros. En sus congresos, Call2All utiliza un subconjunto de la lista IMB / CPPI, centrado principalmente en las etnias no alcanzadas con más de 50.000 habitantes, así como listas de grupos de más de 5.000 habitantes en la región geográfica del congreso. Call2All utiliza los mismos criterios que Joshua Project y FTT: menos del 2 % de evangélicos y menos del 5 % de adherentes cristianos. Uno de sus objetivos es ayudar a reclutar obreros para todas las etnias sin presencia activa de obreros. Correo de contacto: info@call2all.org.

Global Trends Fruitful Practices / GTFP — Es una red de organizaciones misioneras enfocadas en la plantación pionera de iglesias entre las etnias musulmanas no alcanzadas. La lista de etnias de GTFP es un subconjunto de las listas IMB / CPPI y Joshua Project, centrado en las etnias musulmanas no alcanzadas, sin presencia activa de obreros, que superan los 100.000 habitantes. Según GTFP, se considera que una etnia está siendo atendida cuando cumple los siguientes criterios: 1) Un esfuerzo pionero residente. 2) Compromiso de trabajar en la lengua y la cultura locales. 3) Compromiso con el ministerio a largo plazo. 4) Una siembra que se realiza de manera coherente con la meta de ver surgir un movimiento de plantación de iglesias. Las propuestas de actualización pueden enviarse a jhaney@imb.org.

Proyecto 4K de JUCUM —Juventud Con Una Misión—: 4K es un sistema que utiliza áreas geográficas como perspectiva para comprender la tarea misionera general. Se han identificado aproximadamente 4.000 regiones geográficas llamadas «Zonas Omega», basadas en divisiones civiles mediante un sistema «ABC – 369». Las Zonas Omega del mundo A tienen 3 millones de habitantes y son lugares donde el evangelio está ampliamente ausente; las del mundo B tienen 6 millones y son lugares donde el evangelio está moderadamente disponible; y las del mundo C tienen 9 millones y son lugares donde está ampliamente disponible. El enfoque está en dónde más se necesita el evangelio. 4K procura recopilar y proporcionar información geográfica, demográfica, lingüística y sobre las etnias por Zona Omega. Utiliza datos de las tres listas mundiales. Correo de contacto: info@4kworldmap.com.