2013

«Miren a las naciones y observen; queden completamente asombrados. Porque voy a hacer algo en sus días que no creerían, aunque se lo contaran». —Habacuc 1:5.

La promesa de Dios de bendecir a todas las «familias de la tierra», dada por primera vez a Abraham hace 4.000 años, se está haciendo realidad a un ritmo que «no creerían». Aunque algunos puedan discutir ciertos detalles, la tendencia general es indiscutible. La fe bíblica está creciendo y extendiéndose hasta los confines de la tierra como nunca antes en la historia.

El asombroso avance del evangelio

Una de cada ocho personas del planeta es un cristiano practicante activo en su fe. El número de creyentes en lo que antes eran «campos misioneros» supera ahora al de los países desde donde originalmente se enviaron misioneros. De hecho, ahora se envían más misioneros desde iglesias no occidentales que desde las bases tradicionales de envío misionero de Occidente. La tasa de crecimiento protestante en América Latina supera ampliamente el triple de la tasa de crecimiento biológico. Los protestantes de China pasaron de aproximadamente un millón a más de 80 millones de creyentes en menos de 50 años, y la mayor parte de ese crecimiento ocurrió solamente en las últimas décadas. En la década de 1980, Nepal todavía era un reino firmemente hindú con una pequeña iglesia perseguida. Hoy hay cientos de miles de creyentes, y se han iniciado iglesias dentro de cada uno de sus más de 100 grupos étnicos distintos.

Los cristianos practicantes como porcentaje de la población mundial total desde 1900: se necesitaron 18 siglos para que los cristianos practicantes pasaran del 0 % de la población mundial al 2,5 % en 1900; solamente 70 años para pasar del 2,5 % al 5 % en 1970; y apenas 40 años para pasar del 5 % al 12 % en 2010. Hoy hay un cristiano practicante por cada siete personas del mundo que son cristianas nominales o no cristianas.

Crecimiento de los cristianos practicantes como porcentaje de la población mundial

Una trágica realidad: Dos mil millones todavía sin acceso

Aunque este asombroso avance del evangelio da mucho motivo de alegría, oculta una trágica realidad. ¿Cómo puede ser? El hecho es que el evangelio a menudo se extiende dentro de una comunidad, pero normalmente no «salta» las fronteras culturales entre pueblos, especialmente las creadas por el odio o el prejuicio. Los creyentes pueden influir fácilmente en sus «vecinos cercanos», cuya lengua y cultura comprenden; pero la religión a menudo está ligada a la identidad cultural. Por tanto, las creencias religiosas no pasan fácilmente de un grupo a otro.

Cuando los creyentes alcanzan a sus amigos, familiares u otras personas de su propia cultura, eso se llama evangelización E1. Véase el diagrama de la escala E.

Esta es la clase de evangelización más eficaz. Pero, aunque todos los miembros de cada iglesia del mundo llevaran a cada uno de sus amigos y familiares de su propia cultura a una fe obediente en Cristo, y estos, a su vez, pudieran llevar a todos sus amigos y familiares a Cristo, y así sucesivamente, sin importar cuánto tiempo se concediera, todavía quedarían miles de millones de personas apartadas del evangelio. Estarían aisladas por fronteras de prejuicio y cultura.

La iglesia no puede crecer dentro de pueblos donde no existen iglesias pertinentes a su cultura. El 40 % de las personas del mundo vive dentro de pueblos que no tienen iglesia. No están espiritualmente más «perdidas» que tu primo que nunca ha ido a la iglesia, pero, a diferencia de tu primo, no hay una iglesia compuesta por personas como ellas con quienes puedan tener comunión. Véanse P2 y P3 en el diagrama. Estas personas viven en grupos a los que llamamos «no alcanzados». Su pueblo entero todavía no ha sido alcanzado eficazmente con el evangelio.

Por tanto, aunque todavía hay decenas de millones que nunca han oído siquiera el nombre «Jesús», hay cientos de millones más que quizá hayan oído de Jesús e incluso lo tengan en gran estima, pero no ven una manera de convertirse en sus discípulos y, al mismo tiempo, permanecer dentro de su comunidad natural. Delante de ellas hay barreras que van desde lo relativamente trivial hasta lo aparentemente insuperable, muchas de las cuales van más allá de las exigencias del evangelio.

La escala E compara las distancias culturales que los cristianos necesitan recorrer para comunicar el evangelio. E0 se refiere a la evangelización de cristianos que asisten a la iglesia. E1 consiste en alcanzar a la propia cultura a través de la barrera de la «cultura de la iglesia». E2 es evangelización transcultural hacia una cultura semejante, pero distinta. La evangelización E3 lleva el evangelio a culturas muy diferentes de la del mensajero.

La escala P ayuda a comparar las distancias culturales que los posibles creyentes necesitan recorrer para incorporarse a la iglesia más cercana. Un pueblo P1 tiene una iglesia pertinente a su cultura. Un pueblo P2 está en contacto con culturas semejantes en las que existe una iglesia culturalmente pertinente. Las únicas iglesias con las que un pueblo P3 está en contacto, si las hay, son muy extranjeras y están compuestas por personas muy distintas de ellos.

Las escalas E y P de distancia cultural
Distancia cultural: de menor a mayor
NivelEscala E: distancia del evangelista al posible convertidoEscala P: distancia cultural del pueblo a la iglesia más cercana
0Evangelización de renovación entre miembros de iglesias.Personas que participan en una iglesia local pertinente a su cultura.
1Evangelización de no cristianos sin contacto con la iglesia, dentro de la misma cultura.Un pueblo cuya cultura contiene una iglesia local.
2Evangelización de no cristianos de una cultura semejante, pero distinta.Pueblo sin iglesia cuya cultura es semejante a la de un pueblo con iglesia.
3Evangelización en una cultura completamente diferente.Pueblo sin iglesia cuya cultura es muy distinta de la del grupo con iglesia más cercano.

Cornelio, en Hechos 10, habría tenido que cruzar la barrera de la circuncisión como adulto: un precio doloroso para ser plenamente aceptado en la comunión con los creyentes judíos de su época. Un turco musulmán de hoy enfrenta obstáculos semejantes si desea hacerse «cristiano». Toda su vida le han dicho: «Ser turco es ser musulmán». Para él, el cristianismo es la religión de los bárbaros cruzados «infieles» que asolaron brutalmente las tierras y los pueblos de Turquía, tanto musulmanes como cristianos. Hacerse cristiano significa hacerse traidor, dar la espalda a su familia, comunidad y país.

El mismo territorio visto por límites políticos y por pueblos etnolingüísticos

Pueblos etnolingüísticos por lengua en la misma área: un mismo territorio visto por sus límites políticos y por sus pueblos.

«Un testimonio a todas las naciones»

Jesús dijo: «Este evangelio del reino será predicado en todo el mundo para testimonio a todas las naciones, y entonces vendrá el fin», Mateo 24:14. Una mirada cuidadosa al final de este versículo dice mucho sobre lo que debemos esperar y por lo que debemos trabajar en esta era. Jesús dice que, antes de que venga el fin, habrá «un testimonio a todas las naciones».

Las «naciones» a las que Jesús se refería no son países ni Estados nacionales. La expresión que eligió, la palabra griega ethne, apunta a las etnias, las lenguas y las familias extensas que constituyen los pueblos de la tierra.

¿Quiénes son estos pueblos? Jesús no proporcionó una lista de ellos. No definió la idea de pueblos con detalles precisos. Lo que más importa no es que los pueblos puedan ser identificados y contados de manera definitiva, sino que Dios nos ha dado una tarea que puede completarse.

Por «testimonio», Jesús quiso decir que el «evangelio del reino» se proclamará abiertamente por comunidades enteras. El evangelio del reino es Cristo prevaleciendo sobre el mal y liberando a las personas para que puedan vivir obediente y libremente bajo su señorío y bendición. Dios quiere que en cada pueblo se exhiba una demostración convincente de esa victoria del reino. ¿Qué mejor demostración del reino de Dios que una comunidad de personas que vive bajo la autoridad de Cristo? Por eso debemos procurar comunidades de creyentes obedientes que hagan discípulos dentro de cada pueblo. Aunque no es la única manera de glorificar a Dios, nada muestra el señorío de Cristo como una comunidad de personas dedicada a seguirlo y a hacer retroceder eficazmente el dominio de las tinieblas.

Mateo 24:14 deja claro que nuestra primera prioridad debe ser que cada pueblo tenga un testimonio vivo del evangelio del reino.

Cuatro enfoques para pensar en los grupos étnicos

Para trabajar juntos estratégicamente, los dirigentes misioneros han ido precisando el concepto de «grupos étnicos» como medida aproximada de nuestro avance hacia la finalización de toda la tarea. Hay cuatro maneras útiles de considerar la idea de grupos étnicos: bloques de pueblos, pueblos etnolingüísticos, sociopueblos y pueblos unimax. Las dos primeras son especialmente útiles para resumir la tarea total y desarrollar estrategias y alianzas para acercarse a pueblos conocidos. Las dos últimas son más útiles para quienes trabajan en el campo estableciendo iglesias. Cada una tiene un valor importante y corresponde a un aspecto distinto del pensamiento estratégico. Solamente una nos permite hablar de la finalización de la tarea misionera esencial, en el sentido de que cada persona tenga una oportunidad razonable de responder al evangelio.

Cuatro enfoques para pensar en los grupos étnicos
AspectoGrandes bloques culturalesPueblos etnolingüísticosSociopueblosPueblos unimax
Importancia estratégicaPerspectiva mundialMovilización y estrategiaEvangelización de grupos pequeñosPlantación de iglesias
Cómo se identificanDatos publicados disponiblesDatos publicados disponiblesDescubiertos en el lugarDescubiertos en el lugar
Cantidad7 grandes bloques culturalesAproximadamente 4.500 menos alcanzadosDesconocidaAproximadamente 8.000 no alcanzados
ComposiciónCategorías amplias de grupos étnicosA menudo, un conglomerado de grupos unimaxUna asociación de personas semejantesRedes de familias con una identidad compartida
Qué define al grupoÁmbitos religiosos y culturalesFronteras lingüísticas, étnicas y políticasActividades o interesesPrejuicios sociales y culturales

1. Bloques de pueblos para la perspectiva y las estrategias mundiales

Los bloques de pueblos son un número limitado de categorías generales en las que podemos situar a los pueblos para analizarlos.

Grandes bloques culturales: hemos agrupado a los pueblos, particularmente a los «no alcanzados», según grandes líneas culturales y de acuerdo con la religión predominante dentro del grupo. Los grandes bloques culturales de pueblos no alcanzados son el musulmán, hindú, budista, etnorreligioso, no religioso y otros. Este modelo nos permite resumir la tarea restante en relación con la fuerza misionera potencial.

Bloques de afinidad: Patrick Johnstone ha propuesto otro modelo que reúne conjuntos de pueblos etnolingüísticos estrechamente relacionados en «conglomerados de pueblos» y, a su vez, reúne estos conglomerados en «bloques de afinidad» según la lengua, la historia, la cultura, etcétera. Los 12 bloques que comprenden a la mayoría de los pueblos menos evangelizados son: Sahel africano, cusita, mundo árabe, iraní, túrquico, Asia del Sur, tibetano, Asia oriental, sudeste asiático, malayo y euroasiático. Agrupar a los pueblos de esta manera permite a las organizaciones misioneras comenzar a explorar formas de establecer alianzas estratégicas para alcanzar a pueblos relacionados.

2. Pueblos etnolingüísticos para la movilización y la preparación

Un pueblo etnolingüístico es un grupo étnico que se distingue por su propia identidad, con tradiciones de ascendencia, historia, costumbres y lengua comunes.

El pueblo laz de la región del mar Negro de Turquía, por ejemplo, es fácilmente identificado por los demás turcos no solamente por sus rasgos faciales particulares, sino también por su singular pronunciación «romántica» del turco.

A veces, lo que al principio parece ser un grupo etnolingüístico unificado resulta ser varios grupos más pequeños. Cameron Townsend, fundador de Wycliffe Bible Translators, comenzó su labor de traducción bíblica entre los cakchiqueles de Guatemala. Los traductores que lo siguieron descubrieron que no se podía alcanzar a los cakchiqueles con una sola traducción, sino que, en realidad, se requerían traducciones para seis dialectos escritos distintos. Si hubieran estado produciendo casetes del evangelio en lugar de traducciones escritas, habrían tenido que atender aún más diferencias dialectales. Las diferencias de pronunciación a menudo hacen que las personas no quieran escuchar un mensaje hablado por un miembro de un grupo relacionado, aunque las palabras sean las mismas en la página impresa.

Los recientes esfuerzos de cooperación entre investigadores misioneros han producido listas bastante completas de pueblos etnolingüísticos. Estas listas han dado un gran impulso a la causa de la misión de frontera. Buena parte de la información se utiliza para poner perfiles y otros datos pertinentes a disposición de muchos mediante publicaciones impresas e internet.²

Los bloques de pueblos y las listas etnolingüísticas nos permiten identificar pueblos y dar a conocer su existencia y la necesidad de alcanzarlos al cuerpo de Cristo más amplio. Ambos enfoques estimulan la oración y la planificación inicial para grupos étnicos específicos y conducen a esfuerzos estratégicos serios para evangelizarlos.

3. Los sociopueblos y la evangelización preliminar

Un sociopueblo es una asociación relativamente pequeña de personas semejantes que tienen afinidad entre sí por un interés, actividad u ocupación compartidos.

Una vez que enviamos misioneros a largo plazo a un campo misionero pionero, tienen que aprender mucho solamente para poder vivir, comunicarse y comprender mejor al pueblo al que se dirigen. Después de la fase inicial de aprendizaje cultural y adaptación, sigue en pie la pregunta de cómo comenzar a establecer una iglesia dentro de ese pueblo.

Con bastante frecuencia podemos evangelizar eficazmente a las personas comenzando un estudio bíblico o un pequeño grupo de oración dentro de estos grupos especializados. Pueden ser mujeres que lavan en el río, taxistas, universitarios que viven en residencias o personas recién llegadas a la gran ciudad desde un grupo rural determinado. Hoy hay oportunidades potenciales casi ilimitadas para esta clase de evangelización de grupos. Para fines misioneros, podemos trabajar con los sociopueblos en una evangelización preliminar, como puente intermedio hacia las metas de plantación de iglesias a largo plazo.

Por tanto, acercarse a un sociopueblo puede ser estratégico para dar un enfoque al ministerio entre un subconjunto específico de la sociedad más amplia, como primer paso hacia una plantación de iglesias plenamente desarrollada. Algunas clases de grupos pueden resultar especialmente útiles al establecer iglesias, mientras que otras pueden dificultar el proceso. Se pueden descubrir dirigentes naturales y maestros bíblicos para las iglesias al alcanzar primero a empresarios o maestros. Los esfuerzos por alcanzar a dirigentes religiosos, como monjes budistas y mulás musulmanes, pueden ser particularmente eficaces porque ya se los reconoce como dirigentes espirituales. Por otra parte, elegir al grupo equivocado puede causar problemas. Por ejemplo, las familias naturales pueden interpretar como una amenaza que se concentre la evangelización inicial en un ministerio infantil dentro de un pueblo no alcanzado.

4. Pueblos unimax para movimientos de pueblos hacia Cristo

Un pueblo unimax es el grupo de tamaño máximo suficientemente unificado como para ser el objetivo de un solo movimiento de un pueblo hacia Cristo. «Unificado» se refiere a que no existen barreras importantes de comprensión o aceptación que detengan la difusión del evangelio.

En 1982, los dirigentes misioneros formularon una definición útil de «grupo étnico». Para fines de evangelización, es «el grupo más grande dentro del cual el evangelio puede extenderse como un movimiento de plantación de iglesias sin encontrar barreras de comprensión o aceptación». Véase el recuadro de definiciones.

Hoy la expresión «pueblos no alcanzados» se utiliza ampliamente para referirse a pueblos etnolingüísticos que se basan en otros criterios y que normalmente serían de mayor tamaño que los grupos de la definición de 1982. Para evitar confusiones y ayudar a aclarar la tarea misionológica que tenemos por delante, podemos utilizar la expresión «pueblos unimax» para distinguir la clase de grupo étnico a la que se refiere la definición de 1982.

Las tribus de la selva y otros pueblos pequeños y geográficamente remotos son casi siempre pueblos unimax individuales. Descubrir las realidades unimax dentro de pueblos etnolingüísticos más grandes, en sociedades complejas, es un desafío algo mayor.

Aunque la lengua suele ser uno de los medios principales por los que una persona comprende su identidad cultural, debemos considerar otros factores que mantienen separados a los pueblos. La religión, las diferencias de clase, la educación, las convicciones políticas e ideológicas, las enemistades históricas entre clanes o tribus, las costumbres, los comportamientos y otros elementos tienen el potencial de desarrollar fuertes fronteras socioculturales dentro de conglomerados etnolingüísticos de pueblos unimax. Este solo hecho ayuda a explicar las distintas estimaciones del número de «pueblos no alcanzados».

Por ejemplo, no se puede abordar a la India solamente desde una perspectiva etnolingüística. Además de tener más de 1.600 lenguas y dialectos principales, la India está dividida por la religión, las castas y otras barreras socioculturales. Un estudio sociológico de 1991 identificó 4.635 pueblos solamente en la India.³

Lamentablemente, los grupos vecinos a menudo se odian y se temen. Por tanto, en las primeras etapas de la evangelización, estos grupos pueden negarse a tener comunión entre sí. Las rivalidades entre los principales clanes del pueblo musulmán somalí son tan graves que casi han arrastrado a todo el país a la ruina. En las primeras etapas de evangelización y plantación de iglesias, estas hostilidades latentes probablemente significarán que la forma más eficaz de acercarse a esos grupos con el mensaje del evangelio sea hacerlo por separado. La esperanza luminosa del evangelio es, por supuesto, que los nuevos movimientos de seguidores de Cristo en esos entornos de conflicto trabajen para sanar las enemistades entre pueblos.

En efecto, la historia muestra que, una vez que los grupos hostiles más pequeños comienzan a seguir a Cristo, a menudo se unen en grupos más grandes. Por ejemplo, cuando la fe cristiana comenzó a penetrar en Escandinavia, cientos de tribus mutuamente hostiles habitaban la región. Los ámbitos noruego, sueco y danés de hoy son el resultado de una reconciliación generalizada y la consiguiente unificación que produjo la adopción de la fe cristiana por parte de muchos grupos tribales menores que antes guerreaban entre sí.

Los dirigentes misioneros acuerdan definiciones estratégicas

En marzo de 1982, un grupo de dirigentes misioneros se reunió en Chicago en un encuentro auspiciado por el Grupo de Trabajo de Estrategia de Lausana y la Evangelical Fellowship of Mission Agencies. Su propósito era ayudar a dar claridad y definición a la tarea misionera restante. Ni antes ni después de esta reunión se había reunido durante dos días un grupo tan numeroso o representativo para concentrarse específicamente en las definiciones necesarias para una estrategia que alcanzara a los pueblos no alcanzados. De esta reunión surgieron dos definiciones básicas:

  1. Un grupo étnico es «una agrupación de personas de tamaño significativo que perciben que tienen afinidad común entre sí debido a su lengua, religión, identidad étnica, residencia, ocupación, clase o casta, situación, etcétera, o combinaciones de estos elementos». Para fines de evangelización es «el grupo más grande dentro del cual el evangelio puede extenderse como un movimiento de plantación de iglesias sin encontrar barreras de comprensión o aceptación».

  2. Un grupo étnico no alcanzado es «un grupo étnico dentro del cual no existe una comunidad autóctona de cristianos creyentes capaz de evangelizar a ese grupo étnico».

Los tres primeros enfoques para pensar en los grupos étnicos —como bloques, como pueblos etnolingüísticos y como sociopueblos— son útiles para comprender y responder a la tarea que Cristo nos ha encomendado. Sin embargo, todos, de una manera u otra, señalan hacia los comienzos. Esta cuarta manera —unimax— de considerar a los pueblos tiene más que ver con terminar: no en el sentido de que ya no quede nada por hacer, sino de que se haya dado el primer paso esencial para que el evangelio florezca dentro de un pueblo. El enfoque unimax puede ayudarnos a avanzar hacia la finalización: terminar juntos lo que puede completarse del mandato misionero de Cristo.

El valor del enfoque unimax reside en la manera en que identifica las fronteras que dificultan el flujo del evangelio y, al mismo tiempo, enciende las aspiraciones de cristianos comprometidos para procurar la evangelización de cada pueblo aislado por fronteras de prejuicio, sin dejar a ningún grupo menor encerrado dentro de uno más grande.

¿Se pueden contar?

Estas barreras socioculturales, a menudo sutiles pero poderosas, existen dentro de grupos que a los observadores externos suelen parecerles unificados. Algunos han descartado la utilidad del concepto unimax porque no se pueden identificar fácilmente ni cuantificar con precisión las barreras de prejuicio sociocultural.

La definición de pueblos unimax nunca se concibió para cuantificar con precisión la tarea restante de la misión de frontera. Más bien nos hace sensibles a las realidades culturales que debemos tomar en cuenta si de verdad queremos terminar esa tarea. La conciencia de los grupos étnicos ayuda a los obreros de campo a identificar pueblos que han sido pasados por alto y donde todavía no ha comenzado la labor de hacer discípulos.

Acercarse a los pueblos con cautela

Cada uno de estos cuatro enfoques para las distintas clases de pueblos tiene un uso adecuado y valioso. Los bloques nos ayudan a resumir la tarea. El enfoque etnolingüístico nos ayuda a movilizar. Los sociopueblos nos ayudan a comenzar a evangelizar. Sin embargo, hay que tener cuidado de no tomar las listas etnolingüísticas demasiado al pie de la letra. Son un buen punto de partida para planear estrategias de plantación de iglesias, pero los obreros transculturales deben estar preparados para descubrimientos sorprendentes cuando se encuentren con las realidades culturales del campo.

A veces, un mismo grupo étnico aparece dos veces porque se encuentra a ambos lados de una frontera política. En realidad, es el mismo grupo. Quizá solamente necesite un esfuerzo de plantación de iglesias que cruce esa línea política. Por ejemplo, se registran grupos uzbekos en 20 países, además de los que viven en Uzbekistán.

Por otra parte, Uzbekistán registra dentro de su territorio 56 grupos que no hablan uzbeko y solamente uno, muy grande, de 15 millones de personas, que sí lo habla. Es casi seguro que ese «único» grupo grande representa varios grupos unimax distintos que necesitan ser alcanzados por separado.

Utilizar las fronteras políticas para distinguir grupos étnicos es como colocar cortadores de galletas sobre la distribución geográfica de una etnia y luego llamar a las piezas que quedan dentro de cada cortador una clase diferente de masa. Es cierto que, en muchos casos de separación prolongada, los grupos se vuelven distintos, especialmente si cesan las nuevas migraciones, pero no suelen ser antagónicos. En gran parte del mundo en desarrollo, el concepto de separación política es bastante artificial, porque las fronteras suelen ser muy permeables.

Consideremos el desafío de los kurdos. Este pueblo ferozmente independiente se encuentra en una tierra de origen que abarca por lo menos cinco países: Turquía, Irán, Irak, Siria y Azerbaiyán. Para fines de estrategia misionera, ciertamente no constituye un solo grupo étnico. Ni siquiera son solamente cinco grupos. Además de tener cuatro grandes subgrupos lingüísticos, las rivalidades tradicionales los mantienen luchando entre sí, incluso cuando uno pensaría que se unirían para combatir a los no kurdos por una tierra de origen kurda.

Los misioneros necesitan ser conscientes de la posibilidad de que, como en el caso de los kurdos, los pueblos no estén necesariamente unificados aunque haya millones en un mismo país. Sin embargo, las poblaciones más pequeñas de kurdos que se encuentran en cantidades significativas en 13 países fuera de su tierra de origen, «Kurdistán», pueden ser poblaciones estratégicas de «puente» hacia los grupos de su tierra natal. Además, quienes han sido desplazados de su lugar de origen suelen estar más abiertos al evangelio. Una vez que un segmento distante de un grupo más grande acepta a Cristo, puede convertirse en un puente eficaz hacia su pueblo en la tierra de origen. Las fronteras políticas no suelen limitar la difusión del evangelio. Por supuesto, toda esta información específica por país puede ser muy útil para planificar estrategias y formar alianzas con el fin de alcanzar a miembros ampliamente dispersos de grupos étnicos específicos.

Conforme avanza la historia y aumenta la migración mundial, cada vez más grupos étnicos se dispersan por todo el planeta. Abordar este fenómeno se llama ahora «misionología de la diáspora». No muchas agencias reconocen el valor estratégico de alcanzar a los fragmentos más accesibles de estos «pueblos mundiales». La nueva Global Network of Mission Structures —gnms.net— pretende ayudar a las agencias a hacer precisamente eso.

Otra razón para ser cautelosos al aplicar el enfoque de grupos étnicos es que fuerzas poderosas como la urbanización, la migración, la asimilación y la globalización cambian continuamente la composición y la identidad de las etnias. Las complejidades de los pueblos del mundo no pueden reducirse ordenadamente a conjuntos distintos de personas, sin superposición y con límites permanentes e impermeables. Los integrantes de cualquier comunidad tienen relaciones complejas y pueden tener múltiples identidades y lealtades. Esas identidades y lealtades pueden cambiar con el tiempo.

El enfoque de grupos étnicos es una conciencia estratégica de especial valor cuando las personas tienen una fuerte identidad de grupo y su vida cotidiana está determinada en gran medida por una cultura específica compartida.

La tarea misionera esencial

Lo que se necesita en cada grupo étnico es que el evangelio comience a extenderse por él con una fuerza tan convincente y vivificadora que las iglesias resultantes puedan terminar por sí mismas de difundirlo a cada persona.

Las metas buenas, pero menores, pueden retrasarnos o distraernos. La evangelización entre vendedores ambulantes o estudiantes puede llevar a grupos de discipulado para el crecimiento personal e incluso para la evangelización. Pero ¿por qué conformarnos con menos que un movimiento creciente de seguidores de Cristo caracterizado por familias enteras? ¿Por qué no esperar que Dios pueda y quiera atraer hacia su Hijo un movimiento considerable que se extienda rápida, espontánea y completamente dentro de pueblos enteros?

La tarea misionera esencial es establecer un movimiento autóctono viable de plantación de iglesias que lleve en sí el potencial de renovar familias extensas enteras y transformar sociedades completas. Es viable en el sentido de que puede crecer por sí mismo; autóctono significa que no se considera extranjero; y es un movimiento de plantación de iglesias que sigue reproduciendo comunidades intergeneracionales capaces de evangelizar al resto del grupo étnico. Muchos se refieren a este logro de un movimiento autóctono de plantación de iglesias como un avance misionológico decisivo.

Hemos realizado nuestra tarea misionera básica cuando las personas de la sociedad, incluso quienes no están dentro de la iglesia, reconocen que el movimiento pertenece a su sociedad. Solamente cuando se alcanza este nivel de adaptación cultural, el amor dinámico y transformador de Jesús queda disponible para extenderse libremente por el grupo étnico. Donald McGavran llamó a una forma de avance misionológico «movimientos de pueblos hacia Cristo». Podemos mantener esta meta como el logro mínimo dentro de cada pueblo para dar una oportunidad realista a cada persona de ese grupo de decir «sí» a Jesucristo y a su reino, sin añadir barreras culturales a las ya exigentes demandas espirituales del evangelio. Jesús no nos encomendó lograr menos que esto. No debemos conformarnos con menos.

Misiones regulares y misiones de frontera
ÁmbitoDescripción
I. Evangelización, monoculturalPor un obrero de la misma cultura, donde ya se ha producido el avance misionológico decisivo de una iglesia viable.
II. Misiones regulares, transculturalesEvangelización transcultural por un obrero de otra cultura, en colaboración con obreros de la misma cultura cuando sea posible, donde ya se ha producido un avance misionológico decisivo.
III. Misiones de frontera, transculturalesLa evangelización transcultural es esencial, pues todavía no se ha producido un avance misionológico decisivo.

Finalización misionológica: Un avance decisivo en cada pueblo

La palabra «finalización» se refiere sencillamente a la idea de terminar. En la década de 1970, el Señor comenzó a abrir los ojos de muchos al hecho de que la tarea misionera irreductible y esencial de lograr un avance decisivo en cada grupo étnico era también una tarea que podía completarse. De hecho, es la única tarea dada a su pueblo que tiene realmente una dimensión que puede completarse.

En aquel tiempo, más de la mitad de la población mundial vivía dentro de etnias no alcanzadas. Aun así, un pequeño grupo de activistas misioneros tuvo la fe para creer que, si se podía movilizar un movimiento que concentrara la atención en los pueblos no alcanzados, llamados durante un tiempo «pueblos ocultos», entonces la tarea misionera esencial podría completarse en unas pocas décadas. Con fe acuñaron la frase «Una iglesia para cada pueblo para el año 2000» para captar la esencia de la naturaleza completable del mandato misionero. Aunque nadie predijo nunca que se terminaría antes de finalizar el año 2000, estaban seguros de que era posible. La frase logró encender los corazones de incontables miles de personas con pasión por ver a Cristo honrado, adorado y obedecido dentro de cada pueblo. Dios estaba obrando de maneras semejantes entre otros y nació un movimiento mundial enfocado en los pueblos no alcanzados. Hoy estamos viendo el cumplimiento de una visión que solamente unos pocos se atrevieron a soñar hace apenas dos décadas.

No es razonable siquiera hablar de evangelizar a cada persona, porque cada día nacen cientos de miles de niños. En cambio, la idea de «una iglesia para cada pueblo» es una aproximación posible y razonable a lo que puede significar la Gran Comisión.

Podemos hablar con confianza de completar esta misión a los pueblos no alcanzados. En 1976 se calculaba que había 17.000 pueblos no alcanzados. Hoy se calcula que quedan solamente 8.000 pueblos unimax no alcanzados, y está en pleno desarrollo un dinámico movimiento mundial comprometido a ver a Cristo adorado y obedecido dentro de cada uno de ellos.

Alcanzado o no alcanzado: Verificar la presencia de un movimiento viable de iglesias

Establecer un movimiento autóctono viable de plantación de iglesias es un proceso. Un grupo no es «no alcanzado» un día y repentinamente «alcanzado» al siguiente. Patrick Johnstone ha utilizado un indicador de plantación de iglesias que clasifica el avance dentro de una etnia determinada:

  • 0. No se conocen creyentes.
  • 1. No hay iglesias; hay algunos creyentes.
  • 2. Una iglesia conocida.
  • 3. Un grupo de iglesias.
  • 4. Un movimiento de iglesias que se reproducen.
  • 5. Iglesias extendidas y discipuladas.

Sin embargo, no siempre se dispone de fuentes fiables de observación directa para confirmar la situación de la plantación de iglesias dentro de un pueblo determinado. Aun así, podemos hacer estimaciones bien informadas de la presencia o ausencia de un movimiento de iglesias a partir de datos cuantificables. Joshua Project ha desarrollado una escala que integra datos de muchas fuentes para clasificar a cada pueblo en una de cuatro categorías:

  • No alcanzado o menos alcanzado.
  • Iglesia en formación o nominal.
  • Iglesia emergente.
  • Iglesia en crecimiento.

Aunque este nivel de intercambio de información y acceso a datos es muy útil, la información se recopila principalmente en el nivel etnolingüístico y no siempre refleja las realidades unimax.

¿Qué sucede si un pueblo etnolingüístico es, en realidad, un conglomerado de pueblos unimax y, mientras uno experimenta una explosión de plantación de iglesias, en los otros grupos del conglomerado ocurre poco o nada? Los pueblos unimax no alcanzados pueden incluso resistirse vigorosamente al movimiento hacia Cristo del grupo relacionado debido a alguna enemistad histórica. El crecimiento de la iglesia en un pueblo unimax puede desviar la atención misionera de las necesidades de los otros grupos del conglomerado.

El mandato es más que la finalización

Lo que Dios hará siempre es más de lo que nos ha dado a nosotros por hacer. Nos ha dado algo claro y sencillo que terminar: que Cristo sea adorado y seguido entre cada pueblo. Esta es la tarea misionera esencial. Debemos realizar esta tarea con el máximo enfoque y pasión hasta que esté terminada. Pero todavía hay más por hacer. El avance misionológico decisivo es solamente el comienzo de todo lo que Dios quiere hacer dentro de cada pueblo. Dios seguirá cumpliendo su promesa de deshacer las obras de Satanás y llevar la bendición de Abraham a todos los pueblos.

La proclamación de su gloria por todas las naciones

¿Cómo enseñó Jesús a orar a sus discípulos? «Venga tu reino, hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo». El deseo de Dios de alcanzar a todos los pueblos y personas es, evidentemente, parte de su propósito de que su Reino venga a la tierra. Otros versículos dicen que él mira hacia el tiempo en que todas las naciones del mundo proclamarán su gloria, Isaías 66:19.

Así, esperamos con confianza el tiempo en que «el reino del mundo ha venido a ser el reino de nuestro Señor y de su Cristo, y él reinará por los siglos de los siglos», Apocalipsis 11:15. Sin duda, Dios procura vencer a los «gobernadores de las tinieblas de este mundo», Efesios 6:12.

En un futuro no muy lejano no habrá un solo «reino de este mundo» donde su nombre no sea glorificado. Un avance espiritual decisivo dentro de cada pueblo es un paso previo a poner el evangelio al alcance de cada persona de la tierra. Satanás mantiene esclavizados a pueblos enteros. No podemos arrebatarle una sola alma sin desafiar su autoridad en ese grupo étnico determinado. En cada grupo donde todavía no ha ocurrido un verdadero avance habrá «enfrentamientos de poder» entre los ejércitos de Dios y las potestades de las tinieblas. Conquistar los «reinos de este mundo» requiere una invasión de la gloria de Dios dentro de cada pueblo.

El apóstol Pablo fue enviado a los pueblos no judíos específicamente «para abrirles los ojos y hacerlos volver de las tinieblas a la luz y del poder de Satanás a Dios, a fin de que reciban perdón de pecados y un lugar entre los santificados por la fe en Cristo», Hechos 26:17–18. ¿Es posible que nos hayamos enredado tanto en nuestras mediciones de evangelización, reforma social y crecimiento económico que hayamos olvidado que Dios se ocupa principalmente de extender el gobierno de su reino y vencer a Satanás? El hecho de que esta sea principalmente una batalla espiritual ciertamente no significa que podamos dejar de lado la planificación cuidadosa y la capacitación para la evangelización pionera y la plantación de iglesias. No podemos limitarnos a sentarnos y orar para que Dios salga y haga lo suyo.

«No luchamos contra carne y sangre, sino contra principados, contra potestades, contra los gobernadores de las tinieblas de este mundo, contra las fuerzas espirituales del mal en las regiones celestiales», Efesios 6:12.

Sabemos que también es nuestra lucha, no solamente la suya, y que nos unimos a él en su batalla contra el Maligno. Sabemos que en cada lugar de la tierra la clave no será solamente nuestra sabiduría ni siquiera nuestro trabajo esforzado. Será todo eso, más su poder soberano derribando las fortalezas de sus enemigos para llevar su gloria hasta los confines de la tierra.

Jesús nos dio un mandato claro, por su autoridad única: «discipular a todos los pueblos». Podemos y debemos hacer todo lo posible por obedecerlo. Ciertamente debemos tomar en serio nuestras mediciones de evangelización, pero no como parámetros definitivos del plan de Dios. Debemos seguir adelante sabiendo que él puede evaluar las cosas con medidas que no podemos comprender plenamente. Sus pensamientos son más altos que nuestros pensamientos.

No es posible reunir todo lo que se puede y se debe hacer en un único plan humano; sin embargo, se requiere de nosotros la mejor planificación, enfoques creativos y todo el sacrificio que podamos ofrecer. Sabemos que todas nuestras mediciones y estimaciones de pueblos y personas son solamente medios para un fin. Es más importante que estemos con él y que él esté con nosotros. Las misiones siguen siendo un acto de fe y obediencia mientras él nos guía a cumplir lo que nos ha dado por realizar.

Una mirada gráfica a la tarea

El mundo de un vistazo: pueblos y población según la religión predominante
  • Cristianos verdaderos, disponibles como fuerza de trabajo mediante el discipulado y la capacitación.
  • «Cristianos» puramente nominales, que necesitan evangelización de renovación E0.
  • No cristianos que viven dentro de pueblos no alcanzados y requieren evangelización transcultural E2 a E3.
  • No cristianos que no profesan el cristianismo, pero viven dentro de grupos alcanzados y necesitan evangelización E1.

El gráfico se divide según la religión predominante dentro de cada pueblo unimax. «Pueblos» significa «grupos étnicos». Todas las personas del mundo pueden encontrarse en algún lugar de este diagrama. La religión se considera parte de la identidad cultural del grupo en su conjunto. Por ejemplo, cuando dentro de un pueblo budista se establece un movimiento de iglesias que procura evangelizar al resto de sus integrantes, el grupo se considera «alcanzado», pero sigue dentro del bloque cultural budista.

Pueblo unimax: el grupo de tamaño MÁXIMO suficientemente UNIficado para ser alcanzado por un solo movimiento autóctono de plantación de iglesias.

Toda la humanidad en perspectiva misionera, 2008: pueblos menos evangelizados y no alcanzados — Misiones de frontera
IndicadorTotalCristianismoBudismoReligiones étnicasHinduismoIslamSin religiónOtras religiones
Pueblos JPD4.253—2277041.8431.34415120
Pueblos unimax no alcanzados estimados8.000—7001.2002.4003.300100300
Cristianos practicantes, millones5,3—0,41,20,4120,3
No cristianos P2: E2 a E3, millones1.551—1226878343211927
No cristianos P2,5: E2,5 a E3, millones1.077—135706080804
No cristianos P3: E3, millones71—1822171400
Total de personas, millones2.704—2751618601.25512131
Misioneros evangélicos mundiales24.300—3.7009.6001.6007.5001.400500
Toda la humanidad en perspectiva misionera, 2008: pueblos más evangelizados y alcanzados — Evangelización y misiones dentro del país
IndicadorTotalCristianismoBudismoReligiones étnicasHinduismoIslamSin religiónOtras religiones
Pueblos JPD5.7253.543351.6521463171814
Pueblos unimax alcanzados estimados16.00010.0006002.8001.000800200600
Cristianos practicantes, millones79657020120125654
Cristianos nominales P0 y P0,5: E0 a E3, millones1.3721.350363190
No cristianos P1: E1 a E3, millones1.830410225438852054607
Total de personas, millones3.9982.33024856410021153411
Misioneros evangélicos mundiales228.700185.0003.70018.0003.4007.5008.6002.500
Toda la humanidad en perspectiva misionera, 2008: totales mundiales
IndicadorTotalCristianismoBudismoReligiones étnicasHinduismoIslamSin religiónOtras religiones
Pueblos JPD9.9783.5432622.3561.9891.66133134
Pueblos unimax estimados24.00010.0001.3004.0003.4004.100300900
Total de personas, millones6.7022.3305237259601.46665542
Todos los misioneros253.000185.0007.40027.6005.00015.00010.0003.000

El cuadro fue elaborado por el Departamento de Investigación del U.S. Center for World Mission utilizando datos de Global Mission Database, de la base de datos de Joshua Project y de World Christian Database. Pueblos JPD: todos los pueblos etnolingüísticos y etnoculturales documentados en la base de Joshua Project, resumidos sin divisiones geopolíticas. Pueblos no alcanzados: estimación de pueblos unimax —definición de 1982— sin un movimiento viable de plantación de iglesias o una iglesia autóctona viable y evangelizadora. Las cifras de pueblos unimax son estimaciones. Se utilizan indicios lingüísticos y sociales, como conglomerados lingüísticos y castas. Pueblos alcanzados: estimación de pueblos unimax con una iglesia viable; incluye a todos los pueblos predominantemente cristianos. Cristianos practicantes: cristianos de convicción evangélica que están siendo discipulados, o pueden serlo, para obedecer la Gran Comisión. Misioneros evangélicos mundiales: incluye misioneros extranjeros, misioneros que trabajan dentro de su propio país —tanto transculturalmente como en culturas cercanas—, misioneros biocupacionales y personal de las bases clasificado como misionero que apoya a los misioneros de campo.

Aunque el mundo es grande y complejo, existen métodos útiles para cuantificar el avance hacia la finalización de la tarea misionera esencial. Los investigadores modernos pueden ahora recopilar, administrar y resumir enormes cantidades de datos mediante computadoras. Debemos mucho a quienes procuran seguir la mano de Dios mientras cumple su promesa a todos los pueblos.⁴ Todos nuestros cuadros y gráficos mundiales hasta la fecha han dependido de la investigación de otros, así como de nuestras propias estimaciones cuando no hay datos concluyentes. Sin embargo, ninguna base de datos puede hacer más que aproximarse a la realidad dinámica del mundo.

Al mirar los gráficos de este capítulo, hay que comprender que utilizamos la religión predominante dentro de un grupo como característica cultural para identificar al grupo en su conjunto. Esto no significa que cada persona de ese grupo pertenezca a esa religión. Por tanto, puede haber un grupo musulmán «alcanzado» si existe dentro de él un movimiento de iglesias, aunque siga siendo predominantemente musulmán.

Todos los gráficos de este capítulo se derivan de las cifras del cuadro «Toda la humanidad en perspectiva misionera».

El gran desequilibrio

Al mirar «El mundo de un vistazo», se puede ver fácilmente que la mayoría de las personas que viven dentro de grupos no alcanzados —áreas blancas— se encuentra en los bloques musulmán, etnorreligioso, hindú y budista. Estos bloques deben ser una prioridad si tomamos en serio la Gran Comisión.

En los últimos años se han producido avances muy alentadores entre pueblos hindúes, budistas y musulmanes. Aunque a menudo se considera que estos tres bloques son los más resistentes, estamos aprendiendo que, cuando un pueblo parece «resistente», quizá solamente significa que nuestro enfoque ha sido ineficaz.

¿Estamos dando prioridad a los pueblos no alcanzados? Solamente 24.000 misioneros de la fuerza mundial de 253.000 misioneros evangélicos⁵ trabajan dentro de los aproximadamente 8.000 grupos no alcanzados. Eso significa que hay nueve veces más misioneros extranjeros trabajando dentro de grupos étnicos alcanzados que realizando el trabajo más difícil de lograr avances decisivos dentro de pueblos no alcanzados. ¡Qué desequilibrio! Véase el gráfico «El gran desequilibrio». Es este 10 % de la fuerza misionera evangélica el que realiza labor misionera pionera entre los pueblos no alcanzados.

Después de los casi 2.000 años transcurridos desde que Jesús encomendó a sus seguidores hacer discípulos de todos los pueblos, todavía se calcula que hay 8.000 pueblos unimax, con más de 2.700 millones de personas, fuera del alcance de cualquier iglesia local pertinente a su cultura. ¿Hay algún motivo para esperar que la promesa de Dios de bendecir a todos los pueblos se cumpla pronto?

El gran desequilibrio entre pueblos alcanzados y no alcanzados

Un gran impulso

Aunque hablar de miles de millones de personas puede parecer abrumador, sigue produciéndose un avance asombroso. En 1974 nos impactó la revelación de que cuatro de cada cinco no cristianos del mundo estaban fuera del alcance de la evangelización dentro de una misma cultura. En las últimas tres décadas, esa cifra se ha reducido a tres de cada cinco no cristianos. Una nueva manera fácil de recordarlo, que se ve en el gráfico «El gran desequilibrio», es que se puede dividir aproximadamente el mundo en tercios significativos. Un tercio del mundo por lo menos afirmaría ser cristiano; otro tercio está formado por no cristianos que viven dentro de pueblos alcanzados; el tercio final son no cristianos dentro de pueblos no alcanzados. En 1974, más del 60 % de la población mundial vivía dentro de etnias no alcanzadas. Hoy esa cifra se ha reducido al 40 %. Esto ha ocurrido en apenas unas décadas porque los misioneros se han concentrado en establecer movimientos de iglesias en miles de pueblos anteriormente no alcanzados. Aunque es un avance importante, todavía queda mucho por hacer.

Estamos en la era final de las misiones pioneras. Si no vacilamos en nuestras convicciones ni apartamos el enfoque de la tarea misionera esencial, podemos esperar razonablemente ver al cuerpo de Cristo establecido y creciendo dentro de la lengua y la estructura social de cada grupo étnico de la tierra durante nuestra vida.

Dios se está moviendo por todo su Cuerpo mundial para cumplir su promesa a las naciones de maneras que no habríamos podido imaginar hace 25 años. Los miles de nuevos reclutas misioneros ya no proceden solamente de Occidente, sino también de Asia, África y América Latina. Allí, los frutos de los movimientos misioneros están abrazando de todo corazón el desafío de los pueblos en la Gran Comisión. Más que nunca, las misiones son un movimiento mundial y cooperativo. Tenemos que estar preparados para nuevas alianzas, nuevos conocimientos y nuevos enfoques de las estructuras misioneras no occidentales. Al mismo tiempo, necesitamos reconocer que la historia de la actividad misionera occidental es un depósito de experiencia misionera que puede servir a los movimientos misioneros de rápido crecimiento del Mundo Mayoritario.

La tarea disminuye: personas no cristianas y nominales por cristiano practicante

La tarea que tenemos por delante todavía es grande, pero relativamente pequeña para el enorme cuerpo de creyentes de todo el mundo. ¡Ya hay aproximadamente 1.000 iglesias en el mundo por cada pueblo unimax no alcanzado restante! Como hemos visto durante las tres últimas décadas, un pequeño porcentaje de creyentes movilizados y capacitados puede producir una diferencia significativa. Juzgar la tarea restante en relación con la fuerza de trabajo potencial hace que resulte relativamente pequeña y alcanzable, en comparación con la perspectiva intimidante que enfrentaron nuestros antepasados.

Obsérvese también cuánto más realizable es la tarea misionera cuando nos concentramos en penetrar los grupos étnicos. En lugar de hablar de evangelizar a 4.000 millones de personas no salvas, podemos hablar de comenzar en aproximadamente 3.000 pueblos etnolingüísticos menos evangelizados y, conforme descubramos importantes prejuicios culturales en el camino, terminar quizá en tan solo 8.000 pueblos unimax no alcanzados. Prácticamente todos los 3.000 grupos etnolingüísticos menos evangelizados ya cuentan con el compromiso de alguna estructura de envío misionero del mundo.

La tarea de identificar y penetrar los pueblos unimax no alcanzados restantes —el gran desafío de «discipular a todas las naciones»— sigue delante de nosotros. Pero las Escrituras nos aseguran que Dios será adorado por «una gran multitud que nadie podía contar, de toda nación, tribu, pueblo y lengua». Estamos al alcance de penetrar cada grupo étnico del planeta con la luz del evangelio y con más impulso que nunca antes en la historia. Sé parte de ello: ¡encuentra un lugar de importancia histórica al proclamar «su gloria entre las naciones»!

El primer gráfico de distribución muestra visualmente cómo se reparten los misioneros evangélicos mundiales⁵ entre las poblaciones alcanzadas y no alcanzadas del mundo. De los 253.000 misioneros que aparecen en «Toda la humanidad en perspectiva misionera», solamente 24.300 —el 9,6 %— están trabajando como pioneros entre los pueblos no alcanzados. El segundo gráfico muestra que, con más de 1.000 iglesias por pueblo no alcanzado, la Iglesia mundial tiene recursos más que suficientes para lograr que en cada pueblo haya seguidores de Cristo: ¡solamente necesita tomar conciencia y movilizarse!

Distribución de misioneros entre las poblaciones alcanzadas y no alcanzadas
Crecimiento histórico de la relación de iglesias por pueblo

Notas finales

  1. Cristiano practicante se refiere a cristianos de todos los tipos y asociaciones, incluidos católicos romanos, ortodoxos, protestantes, anglicanos, independientes y marginales, que no son solamente nominales.

  2. Comienza en joshuaproject.net o busca en internet «perfiles de pueblos no alcanzados».

  3. Resumen de la India, Operation World, edición del siglo XXI.

  4. Ahora poseemos una de las imágenes más claras de la tarea restante que hayamos tenido en la historia. Las primeras listas de pueblos no alcanzados comenzaron a compilarse hace unos 30 años, después de las estimaciones iniciales propuestas en Lausana en 1974 —la primera vez en la historia que se intentó resumir la tarea mundial inconclusa desde una perspectiva de grupos étnicos—. Aquellas primeras listas eran, en el mejor de los casos, fragmentarias. Desde entonces se ha investigado mucho. Además de los parámetros lingüísticos, los investigadores misioneros han comenzado a documentar otras realidades etnoculturales y sociológicas que restringen el acceso de las personas al evangelio. Las lagunas de los datos misioneros se están reduciendo constantemente. Como en el pasado, hemos recurrido a diversas fuentes especializadas para obtener las cifras y estimaciones de nuestro cuadro «Toda la humanidad en perspectiva misionera». Este refleja una comparación e interpretación de datos de diversas fuentes integradas en la Global Mission Database. Utilizamos la base de datos de Joshua Project como fuente para los pueblos etnoculturales porque está comprometida a que su lista refleje, en la mayor medida posible, la observación de campo. En JoshuaProject.net puede encontrarse una gran cantidad de información fácilmente accesible sobre las etnias. Cambios respecto de la versión anterior, del año 2000, del cuadro: 1) Las religiones de base predominantemente étnica, como el judaísmo, las religiones populares chinas, el zoroastrismo, el animismo tribal y otras, se agruparon en una nueva categoría llamada «religiones étnicas». 2) Las estadísticas etnolingüísticas de la World Christian Database fueron reemplazadas por estadísticas de la base de Joshua Project, que es tanto etnolingüística como etnocultural. Sus totales no incluyen divisiones geopolíticas de una etnia; es decir, si una etnia está en más de un país, se cuenta una sola vez. 3) Los totales de misioneros ahora incluyen estimaciones solamente de evangélicos y también incluyen misioneros que trabajan dentro de su propio país; en la versión anterior, los recuentos se restringían a misioneros extranjeros e incluían todas las tradiciones cristianas. La distribución de los misioneros entre los pueblos no alcanzados y alcanzados se ha extrapolado de otras estimaciones de la World Christian Database.

  5. Los misioneros evangélicos mundiales incluyen a misioneros extranjeros, misioneros que trabajan dentro de su propio país —tanto transculturalmente como en culturas cercanas—, misioneros biocupacionales y personal de las bases que apoya a los misioneros evangélicos de campo. El término «evangélico» se utiliza para referirse a grupos cristianos que hacen hincapié en los siguientes puntos:

  • El Señor Jesucristo como única fuente de salvación.
  • La fe y conversión personales con regeneración por el Espíritu Santo.
  • El reconocimiento de la Palabra inspirada de Dios como única base de la fe y de la vida cristiana.
  • El compromiso con el testimonio bíblico, la evangelización y la misión que procura llevar a otros a la fe en Cristo.

Preguntas de estudio

  1. ¿Cuál es la definición de un pueblo unimax? ¿Cuál es el valor de esta definición?

  2. Según los autores, ¿cuál es la tarea misionera esencial?

Sobre los autores: semblanzas de la edición consultada

Ralph D. Winter es director general de Frontier Mission Fellowship —FMF— en Pasadena, California. Después de servir diez años como misionero entre los indígenas mayas del altiplano de Guatemala, fue llamado a ser profesor de Misiones en la Escuela de Misión Mundial del Seminario Teológico Fuller. Diez años después, él y su difunta esposa Roberta fundaron la sociedad misionera llamada Frontier Mission Fellowship. Esta, a su vez, dio origen al U.S. Center for World Mission y a William Carey International University, que sirven a quienes trabajan en las fronteras de la misión.

Bruce A. Koch ha servido con Frontier Mission Fellowship desde 1988 y fue editor asociado de la tercera y cuarta ediciones del programa de estudios Perspectives. En 1991 participó en un estudio etnográfico de una gran ciudad no evangelizada. En el momento de esta semblanza, es facilitador internacional de Perspectives Global Network.