Una Iglesia Nace Entre Los Yuanas De La Amazona – Diario De Los Misioneros

Los Yuanos se encuentran en la selva amazónica de Venezuela. Su idioma ha sido un reto grande para la presentación del evangelio entre ellos. Misioneros han estado entre ellos por varios años pero el idioma era mucho más complicado y dificil que esperaban. Los misioneros quienes trabajan con los Yuanas son de La Misión Nuevas Tribus. El equipo se ha compuesto de latinos y norteamericanos, y se usó el sistema cronológico para presentar las buenas nuevas. Esto implica que primero los Yuanas escucharon acerca del Dios quien hizo el universo. Aprendieron del pecado de Adán y Eva. Fueron enseñados que Dios había prometido un Mesías. Este sistema se ha demostrado efectivo en que la gente entiende el cuadro grande, y sus conversiones tienden a ser más reales. (Puede ver más del sistema cronológico en el interesante video Ee-Taow). Aquí en estos escritos los mismos misioneros quienes presentaron el evangelio nos comparten su diario de los sucesos de aquellos meses de 1997, 1998, y 1999.

Diciembre 19, 1997

Esta ha sido una semana muy importante para la gente Yuana. Ahora han sabido que están muertos en Adán y destinados a la separación de Dios en el lago de fuego. También han aprendido que Dios habría de enviar a alguien para salvarlos. Es de mucho ánimo el ver que la Palabra de Dios es verdadera para estas personas. Saben que es un caso de vida y muerte, y no debe tomarse a la ligera. Estamos muy, muy, muy ocupados estos días y apreciaríamos muchísimo sus oraciones para continuar enseñando la Palabra de Dios, así como mientras preparamos los materiales para seguir adelante. Y ahora enseñé que la llave para obedecer a Dios es creer lo que El dice, y que eso es bueno y verdadero. Durante este proceso, hice la analogía de que cuando uno está lleno y satisfecho de comer buena carne, pues no va a tener interés de comer algo que es menos como por ejemplo papas. Así que tomé el termino “kwon milijte’ (estoy lleno y satisfecho de comer) e hice una pequeña variación, “anku-milijte” (estoy lleno y satisfecho con escuchar). Dije que si Adán y Eva estaban llenos y satisfechos con escuchar las buenas palabras de Dios, entonces no hubieran sido atraídos a las mentiras de Satanás. Pero porque ellos no estaban “llenos”, fueron atraídos y les fue muy fácil creer verdad “falsa.” Es maravilloso durante estos tiempos ver cuando la luz viene a los rostros de la gente, cuando en su propio lenguaje se les explica, pues su lenguaje se presta para describir cosas que nunca antes ni siquiera habían escuchado! Muchos están empezando a comprender que tenemos un gran problema. Hoy enseñé que cuando Adán escuchó a Satanás, él le creyó sus mentiras y en su intento de hacerse tan sabio como Dios, pasaron de ser hijos de Dios a ser hijos de Satanás. De llamar a Dios “Señor” a llamar a Satanás “señor.” Todos me estaban entendiendo verdaderamente cuando dije que cuando Adán fue separado de Dios, y en Adán también nosotros hemos sido separados. Qué cuando Adán murió, también nosotros morimos en el mismo momento (aun todos todavía estaban conmigo y diciendo amén), luego dije que Adán vino a ser hijo de Satanás, y que en Adán también en ese mismo momento venimos a ser hijos de Satanás, (todos se quedaron en completo silencio). Que Adán conoció a Satanás como su “señor” . Era muy claro que todos se imaginaban lo que seguía. Ellos han aprendido que una cosa lleva a otra hasta que llegamos a lo mas profundo del asunto. Luego cuando dije que en Adán también nosotros reconocimos a Satanás como “señor,” la gente estaba asustada. Fue algo maravilloso de ver. Me hubiera gustado que ustedes estuvieran aquí para verlo. Después, 4-5 personas se quedaron por un tiempo. Había entre la gente un cierto coraje en contra de Adán por lo que él nos hizo a nosotros. “El debió de estar lleno y satisfecho con las palabras verdaderas de Dios”, dijo alguien. Míranos ahora, estamos muertos y nunca podremos regresar a Dios, y Satanás ahora es “señor.” De esta manera no me gusta.” Luego, otro también dijo: “Y mira ahora, vamos a morir de estos cuerpos y vamos ir a parar al lago de fuego! Yo he estado preocupado acerca de esto desde ayer!” Fue entonces cuando rápidamente les recordé una vez mas del Libertador prometido el cual enseñamos también ahora. Les dije también que Dios prometio un Libertador que vencería a Satanás y nos regresaría a Dios. No hay nada que nosotros podemos hacer, estamos muertos, y nunca nos podemos acercar a Dios, o regresar a la vida, no importa que hagamos, pero el Libertados sí puede. Les dije que no se desanimen, que Dios nunca olvida lo que promete y que El seguramente enviaría al Libertador así como prometio. La respuesta inmediata fue: “¿Cuándo lo va a enviar? ¿Cuánto tiempo va a tardar?” Les dije que no va a tardar, para continuar con lo que Dios les quiere decir, y que cuando el Libertador venga, ellos van a saber. Dios no mantiene secretos porque es El que nos va a regresar a Dios. No estén ansiosos, a Dios no se le va a olvidar, les dije. Mi corazón está lleno de cosas que se han dicho. Es difícil recordar aun un porcentaje pequeño de tantas pequeñas “bendiciones” que han venido al estar escuchando los comentarios de muchos que están entendiendo estas verdades. Sigan orando.

Enero 9, 1998

Yuanas No hemos enseñado mucho en las últimas dos semanas. Tuvimos un pequeño receso durante la navidad y un chequeo de traducción en ese tiempo. Este receso en la enseñanza nos ha servido mucho para aclarar y cimentarla en las mentes de la gente. Les he pedido a un par de hombres explicar en sus propias palabras la historia de la caída del hombre y la promesa de la venida del Redentor. Sus palabras siguen:
“Satanás vino como serpiente. Vino deseando hablar con la mujer misma. Se le acercó y le dijo, ‘¿No les dijo que no comieran de ningún árbol?’ “‘De ninguna manera,’ le respondió, ‘aunque dijo que podíamos comer de cualquier árbol del huerto, debes entender que sólo el árbol en el medio del huerto no es para comer.’ “’Eso no es cierto,’ contestó Satanás, ‘tienes que entender que dijo eso, aunque el fruto de ese árbol es para comer.’ Y Satanás continuó diciendo, ‘Necesitas entender que si lo comes, Dios sabe que llegarías a saberlo todo, igual que él. Si lo comes, ciertamente llegarás a ser como los dioses.’
“Cuando dijo esto para aconsejarle, Eva le puso mucha atención. Desde ese momento comenzó a tomar en cuenta y desear el fruto del árbol, del cual le había dicho Dios, ‘si comes de él, morirás.’ Disfrutando de observar el fruto y contemplando lo delicioso que estaría. Después de eso lo tomó y lo comió. Tomó otro para su marido. ¡Y Adán respondió comiéndolo! Lo comió con descuido. Hizo exactamente lo opuesto de lo que Dios le había dicho. No lo hubiera hecho si hubiera recordado la instrucción de Dios, y que moriría al comerlo. Pero no quiso recordar, ¡y lo comió! “Al comerlo llegó a estar separado de Dios. ¡Adán llegó a ser hijo de Satanás! Al contrario de previamente haber sido hijo de Dios. Pero, después de comer lo prohibido, fue hijo de Satanás. Al hacerlo, todo ser viviente en Adán, murió en él. Llegaría a ser que toda la gente, uno después del otro, estaría muerto.
“Y viendo esto, Satanás estaba muy alegre. Nunca podrían, por sí solos, regresar al lugar de Dios. Permanecerían con Satanás. Satanás no pensaba correrlos para que regresaran al lugar de Dios. Quería guardarlos dentro de su propio poderío. Ahora toda la tierra le pertenecía, y no la pensaba dar a otra persona. “Dios respondió prometiendo enviar a uno mayor a Satanás. Una mujer sería la que daría a luz a aquel mayor. Al hacerlo, sería mayor que Satanás y más poderosa. El pelearía contra Satanás y en ese tiempo Satanás de daría un golpe pequeño. “Después de combatir contra Satanás llamaría, tomaría y llevaría a casa a los que previamente habían sido hijos de Satanás. En ese tiempo yo tendría vida de nuevo. Sí, eso es lo que tenía planeado hacer. Es todo lo que quería decir.
Eso te da una idea donde se encuentran en su entender al momento. Estas verdades están, al fin, comenzando a establecerse en su pensar. Por favor, continúen orando.

Enero 17, 1998

Estamos muy contentos con el entendimiento que la gente Yuana esta teniendo acerca de las ensenanzas. Ellos entienden claramente que estan muertos en su padre Adan. Saben que como resultado de estar en Adan estan separados de Dios, son hijos del dios de este mundo y destinados a ir al lago de fuego. Estan aprendiendo que Dios detesta el pecado y acerca de su Gracia al prometer traerlos a Si mismo. Esto sonara para algunos como si estas gentes ya estan listas para ser salvas y que seguramente en cuestion de dias o tal vez semanas estaremos escribiendo acerca de cuantos han creido y sido salvos. Pues este no es el caso. Aunque hemos puesto una fundacion muy firme para el entendimiento del Evangelio, es solo eso, una fundacion. Ahora es tiempo de empezar a construir sobre ese fundamento.

Romanos 3:19 dice que sabemos que todo lo que la ley dice, lo dice a los que estan bajo la ley, para que toda boca se cierre, y todo el mundo quede bajo el juicio de Dios.. y en verso 20 porque por medio de la ley es el conocimiento del pecado. La gente Yuana no tiene conocimiento de su pecado, y no son culpables delante de Dios. Saben que estan muertos pero eso es porque su padre Adan peco. Ellos son muy buenos, solo preguntales, ellos te diran. Es bueno que Dios ha rometido mandar a Uno para traerlos nuevamente a El mismo despues de lo que ellos merecian. Ellos no pueden hacer nada por la mala desicion que Adan tomo. Si les preguntaras a cualquiera de ellos que hubieran hecho en el lugar de Adan, ellos dirian que ellos hubieran obedecido. Por supuesto que hubieran obedecido. Ellos son buenas gentes. Asi que es escencial que ellos puedan verse a si mismos como culpables delante de Dios. Ellos son pecadores por desicion propia y por naturaleza y no merecen la misericordia de Dios, sino su juicio. Pablo dice en Romanos que el no conocia el pecado, sino por medio de la ley”. Esta gente necesita conocer su propio pecado asi que necesita estar expuesta a la ley, pues por la ley, viene el conocimiento del pecado.

Ellos no tienen idea de que Dios demanda un sacrificio por el pecado. Apenas estan siendo introducidos a ello. El viernes ensenamos que Abel sacrifico un cordero tal y como Dios lo habia instruido. Que el lo hizo aun sabiendo que el mismo merecia derramar su sangre tal y como el cordero estaba derramando su sangre. Sabia que el merecia ser consumido por el fuego tal y como el cordero era consumido . Todas estas cosas son muy nuevas para ellos, y va a tomar tiempo para que las comprendan. Necesitan entender su propio pecado, la demanda de Dios de un sacrificio, aun lo que significa la palabra sacrificio, y lo que pasa cuando se entregqa un sacrificio, antes de comprendan el sacrificio que el redentor hizo por ellos. Todavia les falta mucho, el Senor dijo que Su Espiritu daria conviccion al mundo de pecado, justicia y juicio. Mientras estas personas vayan entendiendo mas verdades, veremos el Espiritu de Dios hacer eso aqui. El Lunes vamos a ensenar acerca de la desobediencia de Cain y su intento de venir a Dios en su propia manera. Por favor oren que esto sea claro y que Dios traiga conviccion a los Yuanas de su propio pecado. Equipo Yuana Canyo Iguana, Venezuela

Febrerero 12, 1998

Hemos cubierto bastante desde nuestro ultimo reporte . Abel creyo a Dios y fue a El de la manera que Dios lo habia pedido.. Cain no. Cain creyo que el podia ir a Dios en su propia manera, y por consecuencia su ofrenda fue rechazada, pero aunque Dios le dio a Can la oportunidad de obedecer, Can hizo las cosas a su manera. A la manera de Cain. Estudiamos por un tiempo las vidas de estos dos hombres. Dios le dio a Adan y Eva otro hijo que se llamo Set para remplazar a Abel, y era a traves de el que el Salvador vendria. Enoc fue descendiente de Set y Dios se complacio tanto con el, que Enoc no murio, sino que fue llevado al cielo. Vimos todo esto hasta llegar a Noe. Para el tiempo de Noe, la gente estaba tan llena de maldad que Dios decidio destruirlos. Luego, pasamos algun tiempo describiendo la maldad de los dias de Noe. Esta fue la primera verdadera oportunidad de ver como Dios expuso el pecado a algunas de estas personas. Cuando hablamos de la inmoralidad de la gente en aquellos dias, le estabamos dando en el mero clavo. La inmoralidad es tan grave aqui como lo fue en los dias de Noe. Todos estan involucrados de alguna manera en actos inmorales y por lo regular han empezado a una muy temprana edad. No habia muchos “amenes” durante esta leccion. En aquellos dias tambien ellos tomaban varias esposas. Dios quiso que fuera un hombre para una mujer, asi que cuando hablamos de esto, tambien pisamos algunos callos”, pues hay algunos que tienen mas de una esposa. Fue muy bueno ver que la gente esta empezando a enfrentarse a su propio pecado. No solamente ellos estan separados de Dios por su padre Adan, sino que su propio pecado tambien los separa de Dios. Aunque Dios en su gracia le dio a la gente 120 anos para arrepentirse, ellos por supuesto no lo hicieron. Noe hallo gracia delante de Dios aunque el tambien nacio fuera del Jardin y como hijo de Adan nacio en muerte. Noe era la unica persona que todavia creia en Dios. Asi que por eso Dios lo escogio , y fue a traves de el que el Salvador vendria. Dios dijo que el Salvador vendria a traves de una mujer, asi que Dios no podia destruir todo y empezar nuevamente. Si lo hubiera hecho, Su Palabra no hubiera sido buena, y Su Palabra es Buena. El siempre hace lo que dice que va a hacer. Es tan emocionante ver a la gente aprender verdades tan claras acerca de Dios y de su caracter a traves de todos estos eventos. Por ahora, estamos viendo que Noe y su familia han entrado a la barca y la puerta ha sido cerrada por Dios. Estaremos viendo a traves del diluvio que Dios odia el pecado. P.D. Hemos recibido mucho animo de parte de personas que han estado orando por la gente Yuana al recibir estos reportes. Estamos muy agradecidos por ese apoyo. Solo Dios puede cambiar los corazones y traer a la gente nuevamente a El mismo. Sabemos que por alguna razon, Dios se agrada en contestar las oraciones de Su pueblo, asi que por favor sigan orando.

Equipo Yuana Canyo Iguana, Venezuela

Marzo 6, 1998

Dios ha hecho exactamente lo que dijo que haría y destruyo a la gente de la tierra. El les advirtió por 120 años, pero ellos lo ignoraron. Cuando pasaron los 120 años, el Espíritu de Dios dejó de advertirles a través de Noé, y los destruyó tal y como lo había dicho. Dios siempre hace exactamente lo que dice que va a hacer. Qué ilustración tan poderosa de que Dios es verdadero. La gente Yuana está aprendiendo a través de la historia que Dios quiere decir exactamente lo que dice. Parece que no tienen ningún problema en entenderlo y de veras esperan que Dios haga lo que dice. Hemos estado haciendo mucho énfasis en que es la fe lo que agrada a Dios. Acaso Dios rechazó la ofrenda de Caín porque a Dios no le gustan las verduras? Aceptó la ofrenda de Abel porque a Dios le gusta comer carne? No, Dios aceptó la ofrenda de Abel porque Abel vino a Dios en fe. Creyó a Dios, e hizo lo que Dios dijo. Vino a Dios en la manera que Dios pidió. El vino sabiendo eso, que como hijo de Adán estaba muerto espiritualmente y merecía morir y ser quemado así como el cordero que había llevado a Dios. Esta mañana, Dios instruyó a Noé y su familia que salieran del arca. Noé fue uno que creyó a Dios así como Abel y es por eso que Dios lo salvó. Noé no merecía ser salvo porque era una buena persona. Aunque esto es algo que a los Yuanas les encantaría que dijéramos. Pues si Dios hubiera salvado a Noé porque era buena persona, entonces también de seguro salvaría a los Yuanas por ser buenas gentes. Esta mañana tuvimos otra oportunidad de reenforzar la verdad de que la fe es la que agrada a Dios. Cuando Noé salió del arca, ofreció sacrificios a Dios, y Dios estaba complacido. Los sacrificios de Noé eran un olor agradable delante de Dios, ¿por qué? Porque a Dios le agrada el olor de la carne? Dios se agradó de Noé por la misma razón que se agradó de Abel. Noé fue a Dios en humildad, ofreciendo el sacrificio que Dios le había indicado. El hizo esos sacrificios sabiendo que el merecía estar en el lugar del sacrificio. Este concepto y el significado del sacrificio es algo que los Yuanas todavía no logran entender, pero cada vez es un poco mas fácil de asimilarlo. El Lunes enseñaremos la promesa de Dios de nunca destruir la tierra con otro diluvio. Ellos creen que el arco iris es una serpiente que vive en las montañas y solo viene cuando hay lluvias ligeras. Para la mayoría de la gente simplemente es un arco iris, pero solamente aquellos con habilidad de ver en el mundo de los espíritus pueden ver que es una serpiente. El lunes vamos a aprender que no es una serpiente, pero en realidad es una señal de Dios. Es la señal de que nunca destruirá la tierra con otro diluvio. Gracias por orar. Dios sigue trabajando en muchos corazones. La fe que es como de un niño es claramente visible en muchas de las personas aquí. Equipo Yuana Canyo Iguana, Venezuela

Marzo 13, 1998

Al principio de esta semana, enseñamos las instrucciones que Dios le dio a la familia de Noé. Les dijo que se multiplicaran y llenaran la tierra. A ellos se les dio dominio sobre todo el reino animal. Tenían libertad para comer de cualquier animal si le quitaban toda la sangre primero. Enseñamos que Dios dice que la vida de un animal está en la sangre y que la vida tenia que ser drenada del animal antes de comerlo. Esto no era un mandamiento insignificante, cuando nos damos cuenta que el Salvador daría Su vida como sacrificio, y porque la vida está en la sangre, Su sangre tuvo que ser derramada. Con el sacrificio de Abel y luego el de Noé, esta verdad es otro ladrillo que estamos poniendo en nuestra construcción para hacer el evangelio mas entendible. Luego enseñamos la promesa de Dios de nunca destruir la tierra y al hombre nuevamente con agua. A la gente le gustó mucho la verdad acerca del arco iris. Ahora pueden disfrutarlo cuando lo ven, sabiendo que esa es la señal de Dios de que nunca seremos destruidos con agua. Luego enseñamos el final del capitulo 9 donde Cam vio a su padre Noé desnudo, y fue a decirles a sus hermanos. Está fue otra oportunidad para hablar del concepto de autoridad. Esto todavía es difícil de entender para los Yuanas. Enseñamos que Dios estaba disgustado con lo que Cam hizo porque muestra que no tuvo respeto por su padre. El vio la desnudez de su padre mientras estaba ahí tirado borracho, y en lugar de cubrirlo como después hicieron sus hermanos, él les fue a decir y se burló. Esto desagrada a Dios pues El espera que nosotros honremos a nuestros padres. Dios sabe que la persona que no honra a sus padres tampoco honrará a Dios. La persona que se burla de su padre, también se burlará de Dios. A la gente no le gustó oír esto. Ellos están muy listos para admitir que Dios es grande por todas las cosas tan maravillosas que ha hecho. Que es todo poderoso. Que se le debe creer en cualquier cosa que El dice, y que cuando creemos, El se agrada. Pero los Yuanas no parecen estar listos para admitir que a Dios se le tiene que obedecer. Seguramente que no, si eso significa que uno tiene que obedecer a su padre. Que extremista y que ridículo es eso. Nadie escucha a su padre. Una vez mas, eso revela su odio total al concepto de autoridad. Esto es algo que el Señor va a tener que desarrollar en sus mentes al paso de que van aprendiendo acerca de El. Hoy, Noé murió y fue llevado con el Señor. Noé ahora fue salvado por Dios por segunda vez. Una vez del diluvio, y ahora del lago de fuego. Otra vez, enfatizamos que Noé no fue llevado al lugar donde está Dios nomás porque era una buena persona. Tampoco porque era una persona muy generosa, ni tampoco porque no guardaba ira en su corazón – las dos supremas cualidades de un Yuana. Fue simplemente porque el creyó a Dios. La gente entiende esto claramente y no se dejan engañar cuando jugando les decimos algo diferente. Los descendientes de Noé ahora han tenido que viajar y han llegado a Sinar. Tan rápido y ya desobedecieron a Dios. Dios les dijo que se multiplicaran y llenaran la tierra, pero en vez de eso, se han juntado en un lugar para hacerse un nombre para ellos mismos. El lunes empezaremos a enseñar los que Dios hizo con la torre de Babel. Equipo Yuana Canyo Iguana, Venezuela

Marzo 20, 1998

Esta semana nos encontramos nuevamente con algunas cosas que nos recordaron lo importante que es tener un claro entendimiento de la cultura de la gente a la que se le está enseñando. Dios instruyó a Noé y a su familia que se multiplicaran y llenaran la tierra, pero aun generaciones después todavía no habían llevado a cabo este mandamiento. Se estaban multiplicando pero no se estaban esparciendo, sino que estaban todos viviendo juntos sin querer ir a otros lados de la tierra como Dios les había mandado. Dijeron: ”Hagámonos un nombre, por si fuéremos esparcidos sobre la faz de toda la tierra.” En ese tiempo, todos hablaban la misma lengua. Dios, viendo lo que el hombre estaba haciendo, vino y confundió su lengua. Les dio nuevos idiomas, y luego así los esparció por toda la tierra. Les dijimos a la gente de como en aquellos días la gente no creía en Dios. Adoraban animales (a lo creado en vez de al Creador). Eran orgullosos y no creían tener necesidad de Dios. Los Yuanas estaban un poco tristes de ver como tan pronto el hombre se había alejado tanto de Dios. Luego, empezamos a introducir a Abraham. Seguimos la línea de Set hasta llegar a Abraham. Es muy importante y de mucha ayuda el que la gente entienda claramente de quien estamos hablando y de donde viene. Sabiendo que Dios iba a hablar directamente a Abraham y que luego lo haría a través de visiones, entonces decidimos hablar un poco acerca de los sueños. La religión Yuana está completamente enredada con los sueños. En sus sueños ellos se comunican con sus parientes que ya murieron, con animales, y aun con parientes que todavía viven. Ellos creen que pueden controlar el mundo espiritual a través de sus sueños. Cuando alguien encuentra huellas de un jaguar, los hombres saben que el jaguar es en realidad el espíritu de alguien que ya murió y que ha venido a matar a alguien. Así que en sus sueños le dicen al espíritu que se vaya a otro lado a hacer su casería. Tal vez el padre de alguien viene en sueños a decirle que al día siguiente un árbol se va a caer sobre alguien, y por consecuencia por varios días nadie sale a su jardín para no ser matado por un árbol. Todo lo que ellos conocen como verdad les ha sido pasado de generación a generación. Algunas de estas cosas sus padres se las pasaron cuando estaban vivos, pero mucho ha sido pasado a través de sus sueños ya que sus padres habían muerto. Así que cuando Dios se aparece a Abraham en visiones, ellos entenderán que esto es muy natural, pues esto es parte de su diario vivir. Estaremos reenforzando su religión falsa. Les recordamos nuevamente que cuando la gente muere y todavía estaban en su padre Adán, son mandados lejos de Dios. No pueden regresar y hablar con nosotros. Luego les dijimos que Dios dice que El instruye a Su gente a través de Su libro ahora que ya está completo. El no se aparece a nosotros en sueños, así que cuando la gente suena quien es el que viene y los instruye? Después de pensar por un momento, Timoteo dijo enfrente de todos “entonces han de ser los ángeles de Satanás.” Timoteo es conocido como un hombre sabio espiritualmente. Su padre le enseñó las creencias de los Yuanas y él es un soñador poderoso. Para que él haya dicho tal cosa demuestra muy claramente que tiene entendimiento y deseo de creer algo diferente a lo que siempre se le ha dicho. Varios hombres hablaron claro aprobando la nueva información que se les dio. Ellos lo creen, otros, solo el Señor sabe. Hoy, Dios llamó a Abraham y le prometió bendecirlo y junto con él a todas las naciones. Les recordamos la promesa que Dios hizo en Génesis 3:15 y les dijimos que las dos promesas están conectadas. El lunes explicaremos como es que están conectadas y continuaremos con la vida de Abraham. Caño Iguana, Venezuela Equipo Yuana Canyo Iguana, Venezuela

Abril 3, 1998

Esta mañana escuchamos que Abraham escuchó a Sara y tuvo un hijo con Hagar. La gente sabe que Dios prometió que el Salvador vendría a través de Abraham. Aunque Dios no dijo específicamente que el hijo vendría de Sara, la gente está convencida que este hijo de Hagar no es del que Dios habló. Ellos dijeron que tiene que venir de la “esposa verdadera.”
Necesitamos pasar un tiempo desarrollando nuevos conceptos. Eliezer era el siervo de Abraham y Hagar la sierva de Sara. ¿Qué es un siervo? Alguien a quien su amo le dice lo que tiene que hacer. ¡Qué concepto! Los Yuanas ni siquiera pueden hacer que sus hijos hagan lo que ellos les piden. Como es posible que algún adulto vaya a hacer lo que otro adulto le dice que haga? Muchos amos malos golpean a sus siervos si estos no obedecen. Es mas, Dios le dijo a Abraham que sus descendientes serían tomados en esclavitud y forzados a servir por 400 años. Amos golpeando a sus siervos es algo muy difícil de entender para una persona que no es violenta en lo mas mínimo y que además no tiene ninguna estructura de autoridad. La gente continua desarrollando en su entendimiento el concepto de sacrificio. Ahora saben que los corderos que Abel, Noé, y Abraham sacrificaron a Dios solo sirvieron para cubrir sus pecados por un tiempo muy corto. Dios nunca estaría satisfecho con la sangre de animales cuando lo que verdaderamente tenía que derramarse es la sangre del pecador para así pagar por el pecado. Cuando Dios prometió bendecir a toda la gente del mundo a través de la simiente de Abraham, empezamos a introducir la verdad acerca de un solo sacrificio para todos los pecados de la gente. Debe haber uno que completamente satisfaga todas las justas demandas de Dios. ¿Cómo podría un pecador pagar por el pecado de otro pecador, si ni siquiera puede pagar por su propio pecado, mucho menos puede pagar por el de otros? A este le estamos llamando “el que va a morir en lugar de la gente.” Algunos ya han dicho que el “vencedor de Satanás” que fue introducido en Génesis 3:15 y “el que va a morir en lugar de la gente“ es la misma persona. Así que esta mañana cuando Abraham tomó a Hagar, casi toda la gente estaba sorprendida. Este no es él que Dios prometió. Si el que Dios prometió no viene, entonces no habrá “vencedor de Satanás” ni tampoco “el que va a morir en lugar de la gente.” Después de todo, Dios prometió que su Salvador vendría a través de Abraham, y ahora Abraham ya regó todas las cosas. Si Dios no da a Abraham la simiente prometida, ¿qué va a pasar entonces con el “vencedor de Satanás?” Le preguntamos a la gente. Ellos dijeron: “Entonces El nunca vendrá.” ¿Y luego que? “Estaremos estancados con Satanás como Señor,” ellos contestaron. Si Dios no le da a Abraham la simiente prometida, entonces ¿qué va a pasar con “el que va a morir en lugar de la gente”? Luego Fuego Grande dijo inmediatamente: ´Seremos mandados completamente lejos” (quiere decir al lago de fuego). Así que estas verdades están tomando claridad en sus mentes. La Palabra de Dios claramente revela el carácter de Dios y la condición del hombre. A través de esta revelación progresiva, El esta haciendo Su luz brillar en las mentes oscuras de los Yuana. Equipo Yuana Canyo Iguana, Venezuela

Mayo 6, 1998

Lot no merecia ser salvado de la destruccion de Sodoma. Lot nacio tambien pecador. No era muy sabio el que el viviera tan cerca de los Sodomitas, pues muy pronto ya estaba viviendo entre ellos. Lot era de doble animo. Se tardo cuando los angeles le dijeron que saliera pronto de la ciudad, y luego tuvieron que jalarlo del brazo. Que buen ejemplo de la misericordia de Dios. Dios el Justo castiga todo pecado por completo, pero Dios el Misericordioso salva a los que vienen a El en Sus terminos. Lot creia que el era pecador y que merecia la muerte por ello., sin embargo fue salvado por Dios porque creyo lo que Dios dijo. Lot no era impecable en sus decisiones, o en su tipo de vida, pero el creyo a Dios. Este es un ejemplo muy bonito para la gente. Ellos entienden que Dios castiga el pecado porque El es bueno. Ahora ya ellos aceptan en su totalidad que Dios tiene derecho a castigar todo el pecado. Despues de todo El es el Creador de todas las cosas. El puede hacer lo que a El le plazca, pero aun asi El hace lo que es BUENO. Es muy emocionante ver que ellos ven asi a Dios. Parece ser que no importa que cosa tan rara este haciendo Dios, la gente entiende que Dios sigue siendo un Dios Bueno. No lo ven como un Dios cruel o vengativo. La gente se estaba poniendo impaciente, esperando por el hijo prometido, Isaac. Estaban contentos cuando finalmente nacio. Ellos se sentian como si conocieran a Abraham, Sara y a Isaac. Isaac empezo a crecer, fue destetado y tuvieron una celebracion. No Ismael, sino Isaac era el hijo prometido y a traves de el, El que Dios prometio habia de venir. La gente estaba contenta de que ya, ahora las cosas estaban bien. Isaac ya habia llegado. Dios entonces pronto enviaria el Que Prometio, y El vendria a ayudar al hombre. Esto era ya algo personal para los Yuanas pues ellos sabian que eran muertos en Adan, y que merecian muerte, pero ahora ya con Isaac aqui, entonces El que Dios Prometio vendria. Pero cuando Dios le dijo a Abraham que sacrificara a Isaac, la gente no lo podia creer. Hubo un silencio penetrante. La gente miraba al maestro que les estaba ensenando para ver si era posible que el estuviera bromeando, pero No lo estaba! Entonces, Dios estaria bromeando? Otros pensaron, y que va a pasar con El que Dios Prometio? Si Isaac muere, entonces como va a venir? Dios que es grande en misericordia, les esta ensenando que El es el que tiene que salvar. Isaac merecia ser puesto a muerte, pero tambien el creyo a Dios. La gente se dio cuenta que para que Dios salvara a Isaac de cierta muerte, no solo necesitaba detener a Abraham, pero tambien tendria que proveer un cordero para reemplazar a Isaac, y lo hizo! Imaginense como se sintio la gente al ver que Dios salvo a Isaac completamente! Hay una cosa mas que es muy bueno ver. La gente esta entendiendo que el animal que Dios proveyo, tomo el lugar de Isaac, pero tambien estan entendiendo que ellos deben mirar mas alla del borrego, al Que Dios Prometio, el que va a tomar el lugar del hombre para ser sacrificado. Un hombre con pecado no puede tomar ese lugar, asi como tampoco un animal. Necesita ser perfecto, un hombre perfecto. Asi que Dios esta mostrando que El esta determinado a salvar al hombre completamente, y la gente puede ver que El es AMOROSO, MISERICORDIOSO, Y BUENO. Oren por favor que el caracter de Dios se haga mas claro en ellos. Pidan que Dios les abra el entendimiento hacia el que Tuvo que morir en su lugar para salvarlos de cierta muerte. Equipo Yuana Canyo Iguana, Venezuela

Mayo 30, 1998

Aqui estan algunos de los temas y verdades en los que nos hemos enfocado ultimamente:

1.- El matrimonio de Isaac con Rebeca – La unica muchacha que Abraham aceptaria para su hijo tendria que ser obediente a Dios. Abraham estaba cumpliendo la profecia de Dios en la que dijo “Yo se (Abraham) que mandara a sus hijos y a su casa despues de si…. (Gen. 18:19). Este simple cumplimiento de la profecia es muy significativo para la gente Yuana. Ellos pueden ver que Dios siempre tiene un proposito y que siempre cumple sus promesas. Dios es verdad!
2.- La profecia de Dios para Rebeca – Hay dos naciones en tu vientre…. Y el mayor servira al menor”. A los Yuanas les gusto mucho que Esau y Jacob al nacer eran tan diferentes. Parecia imposible que Jacob pudiera llegar a ser mas fuerte que Esau, pero ellos (Yuanas) sabian que sucederia tal y como Dios lo habia dicho. Lo que Dios dice que va a suceder, Sucede!
3.- El desinteres de Esau en su derecho de primogenito. Esau era un cazador con mucho exito. Era muy autosuficiente, asi que que necesidad tenia el de un salvador? La actitud de Esau hacia las cosas de Dios se parece a la actitud de Cain, no creen? Entonces, que si vendia su primogenitura a Jacob. Esau sabia que era el favorito de su padre, asi que aunque no le importara su primogenitura, lo que a el le tocara, con el tiempo, vendria. Dios rechaza al hombre orgulloso!
4.- El interes de Jacob en la primogenitura – Aunque Jacob era astuto, el creyo lo que Dios habia dicho. El queria la primogenitura y todo lo que ello significaba. Guiando en el lugar de su padre, obteniendo posesiones materiales, y mas que eso, recibiendo la bendicion de Abraham e Isaac. Heredaria la tierra y a traves de la simiente de Jacob, todas las naciones de la tierra serian bendecidas. Por la simiente de Jacob vendria el Salvador Prometido. Dios nos ama y solo EL puede salvarnos.
5.- El engano de Jacob a su padre – Para los Yuanas eso fue de un suspenso tremendo. Isaac se iria a dar cuenta de quien era y en vez de bendecirlo lo maldeciria? Esau lo sorprenderia en el mero acto de estar robando su primogenitura? Estaria Dios enojado por ese engano? Que historia tan hermosa, llena de detalles con proposito. Dios conoce todas las cosas!
6.- Isaac pide que Dios de a Jacob las promesas que dio a Abraham. Despues de advertir a Jacob de que tomara una esposa solamente de los descendientes de Betuel, pidio una cosa mas. “Y que el Dios Todopoderoso te bendiga…. Y te de las bendiciones de Abraham…”(Gen.28:3-4) Cuando Isaac creyo que al que estaba bendiciendo era Esau, el no le pidio a Dios que bendijera a Esau de esa manera. Cuando Esau vino despues, aun asi Isaac no pidio estas cosas para Esau, sino que solamente fueron para Jacob. El hijo menor, Jacob, tendria mucho y tambien estaria sobre el hijo mayor. Dios es verdad. Era de Dios el darle a Jacob la bendicion de Abraham. Dios salva a los que en EL creen.
7.- Dios se aparece a Jacob en un sueno – De acuerdo a la peticion de Isaac, Dios se revelo a Jacob. La bendicion de Abraham era para Jacob. “La tierra en la que estas acostado te la dare….. y todas las familias de la tierra seran benditas. He aqui yo estoy contigo…” (Gen 28:13-15) Desde la parte de arriba de la escalera que llegaba al cielo, el Senor dio esta bendicion acerca del Salvador que habria de venir. La escalera representa la manera de Dios de poner un puente entre EL y el hombre “muerto”. El Salvador prometido seria esa ‘escalera’ y por medio del Salvador seriamos traidos para ser nuevamente uno con Dios. Dios nos ama y EL nos salvara enviando al Salvador. Un ultimo comentario: Esta verdad de que el Salvador seria como una escalera por la cual seriamos llevados a Dios nuevamente deveras que les impacto. Un par de personas hablaban de esto con mucha emocion diciendo: “Yo me voy a ir por medio de “La escalera”cuando EL venga! Gracias por orar por nosotros. Equipo Yuana Canyo Iguana, Venezuela

Junio 30, 1998

En las últimas cinco semanas hemos tenido un numero de interrupciones. Esta es la temporada del año en que los Yuanas pasan hambres. Sus jardines que plantaron al principio del año aun no han dado su cosecha todavía, y las frutas silvestres que normalmente comen en este tiempo, quedan muy retiradas del poblado, así que por aproximadamente una semana muchos salieron a cazar hacia el sur. Hemos tratado de aprovechar este tiempo para aventajar en el proceso de traducción. La semana anterior la pasamos traduciendo tiempo completo, y esta semana la pasamos haciendo las correcciones necesarias. Todo esta yendo bien, aunque es un proceso muy lento, es algo que vale la pena. Oren que el Señor nos ayude en esta área de traducir y que también lo podamos hacer lo mas rápido posible.
La vez pasada les dijimos acerca de cuando le fue vendida la primogenitura a Jacob , y las promesas que Jacob recibió en un sueño de parte de Dios. Luego enseñamos de cuando Jacob vivió con Laban y el trato que hizo de trabajar 7 años para poder casarse con Raquel. La gente apenas lo podía creer! Por una mujer Yuana solo pagan una hacha y una olla. Luego Labán engaña a Jacob y le da a Lea, y entonces tiene que trabajar otros siete años por Raquel. Después de una semana, Laban también le da a Raquel y entonces Jacob estaba contento. Entre Lea, Zilpa, Raquel, y Bila, Jacob tuvo 13 hijos, y 12 de ellos eran hombres. La promesa de Dios de que sus descendientes serían numerosos ya se estaba cumpliendo. Fue aquí donde les dijimos que Jacob amaba mas a Raquel, y que esa era la razón de que amara tanto a José pues era hijo de Raquel. Más tarde nos damos cuenta de que José era el favorito de entre sus hermanos. José tuvo sueños que compartió con sus hermanos. Los sueños no son nada inusual para los Yuanas, pero ahora ellos saben que Satanás los engaña por medio de sueños. Ellos aceptan que los sueños de José venían de parte de Dios, y por lo tanto esperan que se hagan realidad. Los hermanos de José estaban muy enojados por lo que implicaban los sueños. Qué alguna vez ellos tendrían que inclinarse delante de su hermano? Ni pensarlo!!
José el soñador fue mandado a ver como estaban sus hermanos junto con sus ganados. El tiempo era perfecto, y Satanás trabajó muy duro para asegurarse de que José fuera destruido, pero en el plan de Dios, José estaba siendo enviado a Egipto antes que su familia para así poder ser para ellos la salvación en ese tiempo de sequía. El plan de Satanás sería arruinado sin duda. Los hermanos de José le quitaron todo, lo echaron al pozo, y después lo vendieron a los Ismaelitas. Hasta ahí quedó José y sus sueños, pensaron ellos!!
José fue llevado a Egipto y vendido a Potifar el capitán de la guardia que protegía al rey de Egipto. Mientras tanto, los hermanos de José llenan su túnica con sangre y se la mandan a su padre, esperando que se crea que su hijo fue devorado por un animal. Y en realidad eso es lo que él cree! Así que Jacob hace duelo por la muerte de su hijo preferido, el hijo mayor de su esposa preferida Raquel que hacía tiempo había muerto. Jacob no sería consolado hasta que muriera o hasta que fuera con José.
Una de las historias más conocidas en la Biblia, es la historia de José. Casi siempre el enfoque es José mismo, pero no debería ser así, sino que el enfoque debe ser Dios. La sequía que pronto vendría no debía permitir que Jacob y su familia fueran destruidos, pues de acuerdo a la promesa de Dios cuando dijo que “a través de su simiente todas las naciones de la tierra serían bendecidas” y ahora Dios, quien es fiel y verdadero, debería preservarlos, y lo hace a través de su siervo José. Gracias por continuar orando por los Yuanas para que tengan un claro entendimiento y corazones abiertos. Oren por el equipo misionero mientras estamos enseñando y traduciendo. Equipo Yuana Canyo Iguana, Venezuela

Julio 16, 1998

Durante las últimas semanas, hemos estado poniendo muchos fundamentos. Como ustedes saben, la gente Yuana es muy ignorante acerca del mundo fuera de ellos y tienen muchas cosas que aprender.
A manera que hemos hablado de José y del cuidado de Dios hacia él, la gente se ha enfrentado a muchas nuevas ideas… Por ejemplo, imagínese la ayuda que es para nosotros el saber lo que es un rey, o un ejército, o guardias, o simplemente el saber qué tanto significa la palabra “muchos.” Se habla de todas estas ideas desde el principio cuando vemos como Dios cuida a Jacob y a su gente. Déjenos darle una descripción específica de la palabra “rey” en el lenguaje Yuana y tome nota de que la explicación se complica a sí misma por las nuevas ideas de su contenido.
Un líder Egipcio es llamado así porque él es el que guía a la gente, no nada más a los de su clan sino a todos los otros clanes que hablan el idioma de Egipto. Por esta razón es llamado el “Líder de Egipto.” El puede decirle a toda la gente de su clan y de los otros clanes lo que deben hacer. El tiene la libertad de hacerlo, y si la gente no obedece, él puede llamar al “líder que protege al líder de Egipto” y éste, se lo lleva y lo echa a la “casa dura.” Existe este “líder que protege al líder de Egipto” porque el “Líder de Egipto” no puede cuidar a la gente él solo. La casa dura que mencionamos, es una casa de la cual nadie puede escapar. No, ni siquiera se puede escapar por el techo ni por ningún otro lado a menos de que el Líder de Egipto diga que la persona puede salir.
¿Qué no se podrían brincar todos estos detalles y continuar con la historia? Pues no se preocupe, hemos tratado aquí y allá y la verdad es que en realidad no funciona. ¿Por qué? Porque la gente Yuana está tratando muy duro de hilar todas estas cosas. Lo que nos hemos dado cuenta es que si dejamos huecos, lo único que va a suceder es que va a traer confusión. Si no llenamos esos huecos con la información correcta, entonces ellos los van a llenar con sus propias conclusiones, y por lo general estas van a ser completamente equivocadas. Por ejemplo: La situación de José cuando él huyó de la esposa de Potifar dejando sus ropas . Ella de seguro ha de haber reconocido el valor de usar la ropa para acriminar a José. Así que la historia dice que él dejó la ropa en sus manos de ella. Ahora, para nosotros es fácil llegar a una conclusión: ella va a enseñar las ropas como una prueba cuando sea el tiempo de la acusación en contra de José, pero en ese momento nos detuvimos para preguntar a la gente por qué creyeron ellos que ella se quedó con su ropa de él.
Antes de que les digamos qué fue lo que ellos respondieron, vamos a darles algunas claves para ver si ustedes pueden adivinar lo que ellos pensaron. Primero, acuérdense que los Yuanas son cazadores, atrapadores, pescadores y colectores. Segundo, si un Yuana no tiene éxito la primera vez, él trata y trata otra vez, y tercero, los Yuanas tienen MUY poca ropa. Así que ahí lo tienen… ¡a pensar! Bueno, se acabó el tiempo. ¿Adivinaron correctamente lo que la gente Yuana estaba pensando? Ellos se imaginaron que la esposa de Potifar puso la ropa donde José la encontrara cuando regresara por ella, pues los Yuanas tienen muy poca ropa. Ella la dejó allí esperando para “capturarlo” cuando tratara de alcanzar la ropa, y como los Yuanas son cazadores, atrapadores, pescadores y colectores, ella iba a quedarse ahí tratando capturarlo hasta que José se diera por vencido así como los Yuanas que tratan y tratan una y otra vez. En verdad ellos pensaron que ella estaba poniendo una trampa para él, pues tiene sentido si es que eres Yuana ¿qué no?
Así que continuamos hacia adelante en nuestros estudios y enseñanzas, despacio pero seguro. Sigan orando por que los corazones de la gente estén receptivos a los temas del amor de Dios, su fidelidad y su poder.
Ahora, José fue echado a la prisión y ha sido usado por Dios para revelar el significado de los sueños del copero y del panadero, y tal y como Dios había dicho a través de la interpretación, el copero fue restaurado a su trabajo y el panadero fue colgado. Luego, el rey tuvo también un sueño acerca de unas vacas y maíz, y no encontraba a nadie que pudiera interpretar su sueño, entonces fue como el copero se acordó de José y le platica al rey de cuando José dos años atrás le había interpretado su sueño correctamente. Para entonces el rey ya había oído demasiado, así que inmediatamente manda que traigan a José. Dios estaba a punto de exaltar a José como parte de su plan para preservar a Jacob y a toda su gente de la muerte a causa de la sequía que vendría. Dios preservará la simiente prometida, El no fallará en proveer para que el Salvador venga. Equipo Yuana Canyo Iguana, Venezuela
No tiene fecha, 1998 Gracias por sus oraciones por los yuanas. Hemos visto avances en la enseñanza en estas dos últimas semanas. Recordemos la importancia de que no exista confusión en las mentes de las personas por diferencias culturales. Demasiados detalles, demasiado rápido lleva a la confusión. Se toman conclusiones erróneas que luego deben ser corregidos mediante más enseñanza.
Es un gozo para nosotros poder ver el crecimiento que está experimentando todos aqui por la información bíblica. Fácilmente entienden un capítulo entero en una sola enseñanza ahora. Están comenzando a apreciar cómo Dios comunica su verdad al hombre. Que Dios no nos dice todo, pero si hace claro aquello que es importante.
Desde Génesis 37-50, el nombre de José aparece una y otra vez. En Génesis, el libro de los comienzos, están miles de años de historia y la relación de Dios con Adán, Abel, Enoc, Noé, Abraham, Isaac y Jacob. ¡¿Por qué dedicaría Dios el 25% a José?! Porque tenía algo muy importante que decir: Dios conoce el futuro, El hace lo que a EL le place hacer. El va mucho más allá de lo que podemos entender, ni siquiera podemos imaginarnos sus planes, y TODO lo que El promete, cumplirá. ¿Quién puede, sabiendo lo que El ha hecho, dudar su promesa de enviar un libertador?
El Señor nos ha llevado a lugares preciosos en la enseñanza. En la siguiente clase vamos a estar envEgipto, donde los Israelitas, los descendientes de Jacob, están siendo esclavizados. La mayoría de la gente entiende lo que Dios ha hecho por Jacob hasta este momento. Le ha salvado, juntamente con toda su familia, de morir de hambre, por medio de su hijo José, quien ha llegado a ser el segundo en poder en todo Egipto. Ya están familiarizados con reyes, líderes, esclavos, sirvientes, los patriarcas, el origen de los Israelitas, Dios, Satanás, el hombre. La bondad de Dios y su derecho a todo. El odio de Satanás hacia Dios y el hombre. La necesidad del hombre de salvación divina. La necesidad del hombre de que alguien venciere a Satanás. Su necesidad de que Dios diera una forma para poder escapar de la muerte permanente (el infierno).
Era bonito ver la emoción y el interés en los rostros de la gente cuando vieron que los hermanos de José vinieron a pedir ayuda del mismo a quien habían odiado. Y es más, ni le reconocieron. Y luego se hincaron a sus pies, ¡en cumplimiento de los sueños proféticos que tuvo de joven! Tantas cosas arregladas hasta su último detalle, ¿quién lo hubiera imaginado? Este libro de Dios tiene un comienzo y un fin. DIOS, el Todopoderoso. El que todo sabe. El que nunca olvida. El que cumple sus promesas.
Muchas gracias por sus oraciones tocante la traducción de Éxodo que estamos llevando a cabo. El Señor nos ha ayudado grandemente, y hemos podido avanzar bastante en estas últimas dos semanas. Hasta ahorita hemos llegado al capítulo 32, donde la gente está adorando al becerro de oro. Por favor continúen sus oraciones, si la traducción avanza rápidamente, también lo hará la enseñanza. Recuerde que la traducción no consiste en sólo decir lo que está escrito. Daniel, nuestro co-traductor yuana, muchas veces se encuentra sin saber como traducir algo. Nos dice: “sé lo que significa, pero nunca he dicho tal cosa en mi vida. ¿Tengo que escoger?” ¿Cuál es la mejor manera de decir “El Santo”? ¿”Santifica”? ¿O, “reino de sacerdotes” y “nación santa”? Oren por nosotros al hacer estas decisiones tan difíciles en áreas de suma importancia. equipo Yuana

Agosto 30, 1998

En Las dos últimas semanas las enseñanzas han estado muy duras para los Yuanas pues muchos de los dioses falsos que los Egipcios adoraban, son honrados también por los Yuanas. Considere éstos dioses Yuanas: El dios principal es “el dios de la naturaleza” . Otros son “el dios de las profundidades de los ríos”, “el dios pez”, “el dios úlcera”, “dios luna”, “dios sol”, “diosa rana”, “dios saltamontes”, “dios pájaro’, “dios viento “y su esposa la “diosa brisa”. Dios mostró Su poder Supremo en todas éstas áreas. Los dioses Egipcios no hicieron mucho por salvar los animales domésticos. Estos dioses no pudieron deshacerse de las ranas o evitar que el río se convirtiera en sangre, o mantener los peces vivos, o quitar las llagas de la gente, o evitar que cayera fuego y granizo, o que se pusiera todo oscuro. A medida que los Yuanas estaban siendo testigos del poder de Dios en todas éstas plagas, estaban aún más convencidos de que Dios es el “GRAN YO SOY”. A la vez están entendiendo que el honrar a cualquier otro dios, incluyéndose a uno mismo, eso es adorar a Satanás. También enseñamos acerca de la Pascua. Tenían que traer un cordero sin mancha. La Biblia dice que tenían que MATAR AL CORDERO. Qué hermoso ejemplo acerca del Cordero de Dios, quien se ofreció a sí mismo, una vez por todas. Enfatizamos que tenía que hacerse exactamente siguiendo las instrucciones de Dios. Para empezar, les pedí a los Yuanas que fueran “Israelitas”. Primero, identificamos a fondo todos los diferentes hogares Yuanas, luego, los primogénitos varones. Una vez que se hizo esto, leímos las instrucciones de Dios paso por paso. Los Yuanas estaban absolutamente intrigados con esto. Fue divertido ver sus caras mientras “imaginaban” cada paso que daban.
1.- Tomen un cordero, mátenlo, y pongan la sangre en los marcos de las puertas. Bueno, dónde le doy la cuchillada? Está bien, ya tengo la sangre en mi recipiente. Espera un momento – Dónde es exactamente que debo poner la sangre? (Muchos estaban pensando de lo que deberían hacer para proteger a sus primogénitos).
2.- Deben asar el cordero sobre el fuego – No puede ser hervido? No, no puede ser cocido. La intensión de Dios era que este cordero fuera asado en el fuego Caliente!. Ahora los Yuanas ya empezaban a relacionar el cordero de la pascua con los sacrificios quemados de los que ya habían escuchado mucho antes.
3.- Ahora cómanlo todo.- Quemen todo los que sobra sobre el fuego sin romper ningún hueso. – No podemos guardar las sobras? No, Dios quiere que coman el cordero y lo que no alcancen a comer sea quemado.
4.- Quédense en la casa toda la noche. Cuando YO vea la sangre, Yo pasaré sobre ustedes. En ese momento, hice como que comí un pedazo de carne y luego quise salir de mi casa para ver si Dios ya había pasado. Inmediatamente ellos reaccionaron. “No, no, qué tontería, también tú vas a morir!! El único lugar seguro era detrás y bajo la sangre del cordero de la pascua. Qué importante es que ellos entiendan esto. Les animé mucho a que ellos no olviden estas cosas. Así como Dios salvó a los Israelitas de sus opresores, así también EL va a salvar a los Yuanas de su opresor Satanás.
Qué emocionante es ver su entendimiento y su confianza en el que es Extraordinario. Gloria a Dios, y por favor sigan orando por corazones que alcancen a entender. Los Yuanas también aprendieron que Dios salvó a los Israelitas del Mar Rojo. El mar estaba delante de ellos, montañas por los dos lados y los Egipcios detrás de ellos. NO HABIA ESCAPE. Les pregunté qué harían ELLOS para salvar a los Israelitas. Minkiyo dijo que él pondría el pilar de fuego y la nube entre los Israelitas y los Egipcios. Estaba pensando Muy Bien!! Aunque todos estaban muy admirados cuando Dios partió el Mar Rojo en dos. Algunos se regañaron a ellos mismos por no haberlo pensado antes, porque después de todo, ellos sabían perfectamente que fue Dios quien formó los océanos e hizo la tierra seca. Una cosa más – les preguntamos: “Por qué es que Dios continúa salvando a estos Israelitas que siempre se están quejando? La respuesta fue dada por Gran Fuego, él dijo: “Porque estas son las gentes por las cuales EL va a mandar al que va a morir en nuestro lugar”. Sigan orando!! Equipo Yuana

Noviembre 01, 1998

Es tiempo nuevamente de informarles a todos ustedes que han estado orando para ver a los Yuanas alcanzados con el evangelio. Durante este periodo la gente ha estado aprendiendo lo siguiente: (Exodo:19)
1.- El mensaje a Israel en el Monte Sinaí: El Señor empezó Su mensaje a los Israelitas recordándoles de las grandes cosas que El hizo por ellos. La parte donde Dios dijo: “…y cómo los tomé sobre alas de águilas y los he traído a Mí”.. fue de mucho significado para los Yuanas. Fue algo muy especial verlos responder al pensar en las cosas que Dios ha hecho por ellos. Los Yuanas no estaban sorprendidos de que Dios continúa teniendo misericordia para los Israelitas, aún cuando ellos se la pasaban quejándose. Ellos entienden que Dios los iba a conservar y luego mandaría el Salvador a través de ellos.
2.- Las condiciones del pacto de Dios con Israel en el Sinaí: Los israelitas eran los escogidos de Dios, reyes- sacerdotes a través de quien El hablaría. Sin embargo, ellos tenían que obedecer en TODO lo que El les había mandado hacer. Si ellos desobedecían, venía el castigo, si ellos obedecían, bendición. Casi todos los Yuanas estaban encerrados en lo que parecía algo muy bueno. Seguido se ponían en el lugar de los israelitas, y hasta este punto ellos pensaban: Qué bien, nomás hay que hacer todo lo que El dice, y mira que bien van a ir las cosas”..
3.-Dios demandó que ellos estuvieran listos para cuando El apareciera (al tercer día): Al final de la enseñanza, jugando les dije que los israelitas bien hubieran podido esperarse hasta el tercer día y levantarse temprano y lavar sus ropas ese mismo día y luego alistarse. Los Yuanas han crecido mucho en su entendimiento de Dios, y para ellos el pensar que los israelitas hicieran eso en vez de preparase con tiempo, hubiera sido una gran tontería.
4.- Dios demandó que nadie “cruzara la línea” (vs.12). – En este punto, vemos la santidad y la pureza de Dios, así como la separación de lo que es malo. La gente mala no puede nomás llegar así delante de Dios. Si ellos cruzaban los límites que Dios había puesto, Dios se las iba a arreglar con ellos. Hicimos énfasis en nuestra condición como pecadores, y de que no podemos estar en la presencia de Dios así nomás como somos. Los Yuanas entienden esto, y rápidamente añadieron esta información a otras historias que conocen acerca de como Dios detesta el pecado, y acerca de la separación que hay entre Dios y los pecadores.
5.- Los Mandamientos: Se tomó mucho tiempo con los mandamientos. Los Yuanas pronto admitieron que han quebrantado la mayoría de los mandamientos. Ellos podían ver que han adorado falsos dioses, cometido adulterio, no han honrado a sus padres, han robado, mentido, dado falso testimonio. Sin embargo hubo algunas cosas que ellos sentían que no han quebrantado. Fue entonces cuando loes enseñamos que cualquier cosa que han guardado en su mente y en su corazón, para Dios es tal como si lo hubieran llevado a cabo. Unos hombres que estaban con cargo de adulterio, se dieron cuenta que aunque solo hubiera sido en su mente, es como si ya lo hubieran hecho.
Una de las cosas como “codiciar”, fue negado por la mayoría de la gente. Les mencioné que cualquier hombre que comete adulterio, ya ha codiciado a la mujer desde antes de tomar el primer paso. Entonces se dieron cuenta de que todos han codiciado. Casi al final, cuando les pregunté si alguno de ellos ha matado, hubo mucho silencio.. y muchos estaban pensando. Se dieron cuenta que en su corazón muchos de ellos han matado.
Finalmente, un principio encontrado en Santiago– si alguien falla en una sola cosa, es culpable de quebrantar toda la ley. Esto también fue clarificado y el ejemplo de una “cadena de mandamientos” les fue dada. Les pregunté: una cadena todavía está completa si uno de los anillos se rompe? Luego la aplicación: Han guardado la ley de Dios si aun por un solo momento abandonaron una de sus leyes? Para entonces, la gente estaba convencida de que no tenían esperanza. Algunos de ellos entendieron desde el principio que ya es muy tarde para tratar de obedecer la ley. Para acabar pronto, ellos saben que murieron en Adán y merecen el castigo eterno.
Siento que hay un poco de impaciencia de parte de los Yuanas, pues muchos entienden que están muertos en Adán, y quieren que me apresure para llegar “al final”. He tratado honestamente de apurarme un poco, pero a la misma vez estoy comprometido a escarbar tan profundo como sea necesario para que la tierra sea receptiva a la Palabra de Dios y que sus raíces sean profundas y después den mucho fruto.
Le doy gracias a Dios que hemos ido un poco mas rápido y porque los Yuanas pronto conocerán el Evangelio. Por favor continúen orando acerca de la traducción, estamos trabajando en el libro de Marcos por ahora. Oren por mí mientras trabajo en el desarrollo de términos y en tomar decisiones. Ore por exactitud, claridad y finalmente, rapidez. Gracias por sus oraciones . Equipo Yuana Canyo Iguana, Venezuela

No tiene Fecha, 1998

Queridos amigos, Ayer fue un día muy emocionante, puesto que fue la primera vez que los yuanas escucharon el nombre de Jesús. Es llamado Jejtu (jey-tu…algo así). El ángel Gabriel a venido a visitar a María y darle un mensaje de Dios. Ella dará a luz al hijo de Dios y le pondrá por nombre Jesús.
Es emocionante enseñar de del Nuevo Testamento. Terminamos las lecciones del Antiguo Testamento el Jueves 14. Al día siguiente enseñamos acerca de los fariseos, saduceos, escribas y la situación política de aquellos tiempos antes de introducirles a Zacarías y Elizabet.
Se que muchos quieren saber como es que les presentaremos el evangelio. La verdad es que no todavía no estamos muy seguros. Mucho va a depender en que tan rápido logran entender lo que les estamos enseñando. Tratamos de ir al paso de las personas, para que entiendan mejor. Ahorita nos faltan alrededor de 23 lecciones antes de presentarles con el evangelio. Las lecciones abarcan bastante, de modo que los hombres del equipo se han estado reuniendo para condensarlas un poco. Por ejemplo, tal vez no enseñemos cada milagro, ya que muchos son similares. Por favor oren que el Señor les de sabiduría al estar tomando estas decisiones.
Los próximos dos meses serán muy importantes en la enseñanza. Pedimos mucha oración, que Dios inunda a los yuanas con un entendimiento claro acerca de las escrituras, su nacimiento, vida, muerte, crucifixión y resurrección. También estamos rogando su protección contra los ataques de Satanás, y sus artimañas al tratar de detener la enseñanza, especialmente referente a la resurrección. Agradecemos mucho sus oraciones y apoyo. El trabajo no es nuestro, sino del Señor, y mucho agradecemos su involucramiento.

Hasta luego, el equipo Yuana

Enero 29, 1999

En nuestro último reporte, pedimos que por favor oraran por Daniel, el hombre Yuana que ha estado ayudando a Steve a traducir la Biblia en el idioma Yuana. Daniel ha ayudado a traducir todas las porciones del Antiguo Testamento que fueron usadas en la primera fase de los estudios, y ahora está ayudando a Steve a traducir las porciones que usamos del los cuatro Evangelios. El martes terminaron con Marcos cap.14. Cuando estaban trabajando con los versículos que hablan de la muerte de Jesús, hubo varias cosas que impresionaron a Daniel.
Una de ellas fue cuando a Jesús le ofrecieron vino, y que El no lo recibió. Daniel recordó que Jesús dijo que ya no bebería del fruto de la vid sino hasta que llegara al cielo. Otra cosa, fue cuando se oscureció por tres horas y otra que el velo del templo fue rasgado en dos. Steve tomó un tiempo para explicar que Dios no permitía que su gente llegara a El por causa del pecado. El velo estaba allí para separar a Dios del pueblo porque El no puede estar donde hay pecado. Cuando Jesús murió, El pagó por el pecado así que el velo ya no era necesario. Dios lo partió en dos. Daniel entendió esto. Cuando la novena hora llegó y Jesús estaba clamando “Dios mío, Dios mío, por qué me has abandonado?” Steve le preguntó a Daniel, por qué es que Jesús dijo eso? Cómo es que Dios pudo llegar a tal punto de abandonar a su propio Hijo? Daniel se quedó pensando en esto, pero no pudo dar una respuesta. Steve le explicó lo más sencillamente que pudo que Jesús fue cortado de Dios. Jesús era hombre perfecto que nunca tuvo pecado. La única manera en que El podía morir era siendo cortado de Dios.
El cargó con todos los pecados. Dios lo trató así porque El se hizo pecado por causa nuestra. Todo el pecado fue sobre Jesús. Steve le recordó a Daniel acerca de la Serpiente en el desierto, que era un tipo de Cristo. Dios le dijo a la gente que tenía que mirar a la serpiente de bronce y así ellos vivirían. También le recordó de otros tipos de Cristo como el borrego que fue ofrecido en lugar de Isaac, y el cordero de la pascua. Daniel entendió las conexiones.
A medida que continuaron hablando, Steve le preguntó a Daniel, “qué hiciste tu para nacer en Adán?” Daniel dijo “Nada”. Daniel tiene una idea muy clara de lo que significa nacer en Adán, es nacer separado de Dios y estar muerto espiritualmente. Steve le preguntó “cómo crees que puedes vivir de nuevo?” Steve le mostró Juan capítulo 3 para ver lo que Dios le dijo a Nicodemo “debes nacer de nuevo”. Estuvieron hablando acerca de esto. Cómo puede un hombre nacer otra vez? Tuviste que hacer algo para nacer la primera vez? Entonces cómo puedes llegar a nacer otra vez? Steve le explicó a Daniel que uno nace de nuevo cuando uno cree en Jesús. Daniel sabe que él es pecador y que Dios castigó a otra persona en su lugar, una persona sin pecado propio para así poder pagar por el de otros.
Steve luego le preguntó a Daniel, “si tu murieras, a dónde irías? Daniel contestó sencillamente, “yo iría al infierno”. Steve le preguntó otra vez, “en quién estas?” Daniel dijo, “en Adán”, Steve le preguntó “es ahí donde quieres estar?” Daniel dijo, “no”, no quiero estar ahí”. Steve dijo, “para salir de Adán, debes creer en Jesucristo”. Steve luego tomó tiempo para repasar con Daniel y luego le volvió a preguntar, “en quién estás?” Daniel dijo, quiero a través de creer, salir de Adán y entrar a estar en Jesús”. Steve le preguntó, “qué vas a hacer?’, Daniel dijo, “bueno, pues solo voy a creer en EL”. Steve y Daniel continuaron hablando y fue evidente que Daniel sabe que Jesús es El Prometido, El Redentor, El que ha de venir. Es claro que Daniel ha aceptado a Jesús como pago por sus pecados. Daniel cree en Jesús, el está seguro. Después Steve le preguntó a Daniel, “y ahora qué vas a hacer? ’Daniel dijo,” qué más hay por hacer? (dando a entender que ya todo fue hecho). Tenemos nuestro primer creyente Yuana y nos estamos gozando. Les damos las gracias por estar orando por Daniel.

Gracias por sus oraciones. Equipo Yuana Canyo Iguana, Venezuela

Febrero 21, 1999

Miembro 1 Los Yuanas de Venezuela reciben la salvación Recopilado de los misioneros de la Misión.

Querido hermano:

Hola, es domingo por la mañana. Las 2 semanas que pasaron han volado. La enseñanza ha continuado acelerada, hemos enseñado una lección por sesión, con un par de sesiones más en dos tardes. Aunque la mayor parte del tiempo lo usamos en las primeras lecciones, es fácil ver los resultados. Dios ha educado a los Yuanas a través de Su palabra en muchas áreas. La habilidad que ellos tienen para absorber información y nuevas verdades, se ha duplicado, triplicado y aun cuadruplicado. Mientras que todavía algunos se han atrasado en entender, otros están como hacha, y están prontos para tomar las verdades espirituales. Si tan sólo pudieran estar aquí para ver las luces encenderse así como el Espíritu les da entendimiento. Aunque unos permanecen callados durante el tiempo de preguntas. Lo que tengo que hacer para saber si están entendiendo es decir algo que es falso. Mueven sus cabezas y otros las narices para indicar cuando escuchan alguna ridiculez. Muchos ya saben del significado de nacer del agua y el espíritu. Muchos entienden que tienen que: Creer la palabra, venir a la luz, comer el pan de vida, entrar por la puerta y seguir al buen pastor, seguir el camino, escuchar la verdad, mirar hacia el que se ha levantado, confiar en el salvador y creer en el hijo—todo esto hace una verdad, también los cuadros de Jesús han hecho mucho para desarrollar en el corazón de los Yuanas un sentido de crecimiento de su verdadera necesidad, y que Jesucristo se interesa por ellos. A cada momento sus ojos están enfocándose hacia El como el único salvador. Daniel como nuevo creyente, ha mostrado un claro entendimiento de las cosas que estoy enseñándole. Se está desenvolviendo mejor como mi ayudante traduciendo. En la ultima sesión enseñamos la entrada de Jesús a Jerusalén en el asno, y la gente lo proclamó su rey, El rechazó tal oportunidad, porque El estaba allí para salvar a la gente del pecado. Muchos Yuanas han dicho abiertamente que Jesucristo es el único Salvador, y que El es único que puede ayudarlos. Hoy esperaban ansiosos cosas que no han sido descubiertas. Saben que Su muerte es pronto. Muchos han preguntado de cuando vamos a darles el evangelio. Específicamente, enseñaremos de la crucifixión , muerte, sepultura y resurrección de Jesucristo el miércoles, y jueves (24 y 25 de febrero) oren que los intentos de Satanás para distraerlos estos días sean sin éxito. Y que muchos tengan un claro entendimiento de estas importantes verdades.

Gracias por sus oraciones por nosotros y Yuana. Equipo Yuana Canyo Iguana, Venezuela
[Febrero 21, 1999]

Miembro 2 Querido hermano:

Hola, es domingo por la mañana. Las 2 semanas que pasaron han volado. La enseñanza ha continuado acelerada, hemos enseñado una lección por sesión, con un par de sesiones más en dos tardes. Aunque la mayor parte del tiempo lo usamos en las primeras lecciones, es fácil ver los resultados. Dios ha educado a los Yuanas a través de Su palabra en muchas áreas. La habilidad que ellos tienen para absorber información y nuevas verdades, se ha duplicado, triplicado y aun cuadruplicado. Mientras que todavía algunos se han atrasado en entender, otros están como hacha, y están prontos para tomar las verdades espirituales. Si tan sólo pudieran estar aquí para ver las luces encenderse así como el Espíritu les da entendimiento. Aunque unos permanecen callados durante el tiempo de preguntas. Lo que tengo que hacer para saber si están entendiendo es decir algo que es falso. Mueven sus cabezas y otros las narices para indicar cuando escuchan alguna ridiculez. Muchos ya saben del significado de nacer del agua y el espíritu. Muchos entienden que tienen que: Creer la palabra, venir a la luz, comer el pan de vida, entrar por la puerta y seguir al buen pastor, seguir el camino, escuchar la verdad, mirar hacia el que se ha levantado, confiar en el salvador y creer en el hijo—todo esto hace una verdad, también los cuadros de Jesús han hecho mucho para desarrollar en el corazón de los Yuanas un sentido de crecimiento de su verdadera necesidad, y que Jesucristo se interesa por ellos. A cada momento sus ojos están enfocándose hacia El como el único salvador. Daniel como nuevo creyente, ha mostrado un claro entendimiento de las cosas que estoy enseñándole. Se está desenvolviendo mejor como mi ayudante traduciendo. En la ultima sesión enseñamos la entrada de Jesús a Jerusalén en el asno, y la gente lo proclamó su rey, El rechazó tal oportunidad, porque El estaba allí para salvar a la gente del pecado. Muchos Yuanas han dicho abiertamente que Jesucristo es el único Salvador, y que El es único que puede ayudarlos. Hoy esperaban ansiosos cosas que no han sido descubiertas. Saben que Su muerte es pronto. Muchos han preguntado de cuando vamos a darles el evangelio. Específicamente, enseñaremos de la crucifixión , muerte, sepultura y resurrección de Jesucristo el miércoles, y jueves (24 y 25 de febrero) oren que los intentos de Satanás para distraerlos estos días sean sin éxito. Y que muchos tengan un claro entendimiento de estas importantes verdades.

Gracias por sus oraciones por nosotros y Yuana. En Cristo, Equipo Yuana Canyo Iguana, Venezuela

Febrero 23, 1999

Queridos amigos, Esta mañana enseñamos del arresto de Jesús y cuando compareció ante el sanedrín. Esta tarde pensamos enseñar de cuando tuvo que comparecer ante Pilato hasta que la multitud pidió que lo crucificarán. Mañana por la mañana miércoles queremos hablar de la muerte, sepultura y resurrección. Los Yuanas siguen progresando en su comprensión. Están muy bien preparados para lo que van a escuchar mañana sigan orando. Equipo Yuana Canyo Iguana, Venezuela

Febrero 24, 1999

Miembro 1 Querido Compañero: La ultima semana de enseñanza se ha acelerado. Enseñamos 2 sesiones por día en la mañana y en la tarde, y casi todos vinieron a la sesión de la tarde. No van a creer la cantidad de gente que se ha enfermado de malaria o gripa en los últimos 4-5 días, incluyendo a mi familia y a mí, Randy y muchos Yuanas. Aún así, casi ninguno faltó a la sesión. Gente asistía a las sesiones con fiebre y escalofríos, con tos, y con sus hijos enfermos llorando. Al principio de las sesiones, previne a la gente que Satanás los quería muertos, y que haría todo lo que pudiera para distraerlos de que escucharan y entendieran la verdad. Les animé que no callaran a los bebés y que los dejaran llorar cuanto quisieran, que también ignoraran las tácticas que Satanás usaría para distraerles. Hablamos acerada de las últimas 24 horas de la vida de Jesús, maltrato, burla, crucifixión, entierro, resurrección. La sesión empezó igual, con muchos enfermos y niños llorando. Y otra vez les dije de las artimañas de Satanás y les dije que dejaran llorar a los niños. Ellos estaban muy atentos. Estaban anonadados por la serie de torturas que pasó Jesús. Había casi un silencio de sordos. Me encargué de enseñarles como Dios Padre castigó a su propio hijo, que Jesús llevó el pecado de todo el mundo sobre El. Y cuando Jesús dijo: “Consumado es”, quiso decir que El había terminado TODO lo que Dios había planeado. Y que a Dios se le había quitado el coraje, porque había estado completamente enojado con su hijo. Y que ya había terminado de castigar, porque había castigado a Jesús de manera completa. Que Dios trajo su ira contra el pecado sobre Jesús, para que El lo cargase, y que lo abandonó a causa de nuestros pecados sobre El, fue de gran sorpresa para muchos. ¡Que lo hizo a su único hijo, a quien el tanto amaba, al que era perfecto y sin pecado! Les expliqué que Jesús borró nuestro pecado, y lo quitó por completo, y que Dios el padre estaba satisfecho con todo lo consumado. Ahora El está llamando a los Yuanas a que miren al que se levantó y que crean en su hijo. Que adquieran vida. Al final de la sesión les dije que la cosa principal era creer en el hijo de Dios. Les pregunté quien quería hacerlo y muchos respondieron, diciendo que ellos entendían y creían en el hijo, después de la sesión muchos continuaron sentados y creían. Randy y yo hablamos con muchos personalmente. Aquí está la lista de aquellos a quienes hemos visitado y que han confirmado tener sólido entendimiento de Jesucristo como su salvador. Jlabo y su esposa “Mujer de Dios” Nale y su esposa Yolanda “El alto” y su esposa “Mujer pequeña” Gran Abel Pierna corta Markos “Cola” Miguel Pancho Alan y su esposa “Pie quemado” Timoteo Pequeño Fernando Josué “Cabeza blanca” Daniel Mateo Gran Rafael y su esposa Margarita “El pequeño alto” Eyo Felipe y su esposa Candida Pájaro y su esposa “pequeña Juanita”
Y cinco o seis nombres los cuales no puedo mencionar ahora. Estos son aquellos que han confirmado de manera personal el haber entendido y creído en Cristo. Sus respuestas claras no dejan lugar a la duda en cuanto a su comprensión de lo que han hecho al recibir a Jesús como su salvador. Alabemos al Señor por lo que ha hecho en llevar muchos a vida y justicia. Los Yuanas han vivido carentes de emociones por muchos años, pero había muestras de emoción, con ojos llorosos, y muchos pestañeos para evitar que las lagrimas corrieran por sus mejillas. Timoteo, por ejemplo, mostró haber entendido claramente, y sólo podía sacar una palabra a la vez, pausando por largo rato entre cada palabra, para no llorar.
Hay gran gozo en el equipo, y estoy seguro que en el suyo también, al escuchar acerca de la salvación de la gente por la cual haz orado por tanto tiempo. El haber logrado llegar hasta este punto nos costó mucho tiempo. Pero comenzamos sin palabra alguna para decir amor, vida, muerte, gracia, misericordia, salvo, justo, infierno, cielo, pecado, perdón, Dios, Señor, autoridad, sacrificio, aceptación, obediencia, Libertador, Rey, Profeta, rebelión, castigo, y muchos más. ¡Trata un día de compartir el evangelio de Dios con alguien sin usar alguna de estas palabras! Cada una de estas palabras tuvo que ser inventada y enseñada de manera extensiva antes de llegar a ser significativo para los Yuanas. El Señor verdaderamente ha provisto de muchas maneras. Hay mucho más que decir, pero por el momento sólo mencionaré los acontecimientos del día. En Cristo, Equipo Yuana Canyo Iguana, Venezuela

Febrero 24, 1999

Miembro 2 Estimados amigos: Ya hemos presentado el Evangelio, a la gran mayoría de la gente Yuana aquí en Caño Iguana, ya son salvos. Hemos hablado individualmente con casi todos, excepto un par de cosas están claras. Lo de la crucifixión fue muy difícil para ellos. Fueron consternados por la violencia y el sufrimiento que el Señor tuvo que soportar. Están firmes en su entendimiento de Dios Padre castigo a su hijo en su lugar. Ha tomado el castigo y el problema del pecado ya ha sido resuelto. El Señor ha resucitado y ahora tienen vida en El. Han pasado de estar muertos en Adán a tener vida en Cristo, y casi todos han entendido esto claramente. Bueno les escribo después, sólo quería hacerles saber que aquí “Ha sido terminado”. La iglesia Yuana ha nacido. Gracias por estar orando en fe. Equipo Yuana Canyo Iguana, Venezuela

Febrero 24, 1999

Miembro 3 Queridos amigos: Sé que muchos de ustedes están esperando ansiosamente como fue la presentación del Evangelio ésta mañana. Voy a escribirles algo rápidamente y después darles más detalles el viernes. Estabamos asombradísimos que tan bien nos fue en la presentación del Evangelio. Sucedió tal y como lo esperábamos. Cuando Steve empezó a enseñar todo quedó muy silencio. Había unos cuantos bebes llorando y otros tantos corriendo, pero sobretodo, había muy poca distracción, casi cada Yuana especialmente los hombres y adolescentes se quedaron inmóviles y “sintonizados” (atentos), al escuchar a Steve enseñar de la muerte, entierro y resurrección. Estaban respondiendo a las preguntas que Steve les hacia muy abiertamente. Después que Steve dijo “Es todo, ya terminé”, habrías pensado que alguien se había muerto, estaba todo tan silencio. Nadie estaba hablando y todos se veían aturdidos(sombríos). Dave se levanto y colgó algunos cuadros que describían la muerte y entierro de Jesús e inmediatamente un montón de Yuanas se levantaron y fueron a ver fijamente a los cuadros, y seguía todo muy silencio. Los hombres se esparcieron y empezaron a hablar unos a otros entre sí acerca de la enseñanza y de lo que pensaban al respecto. Casi todos hablaban y expresaban su claro entendimiento de la enseñanza. Algunos de ellos salieron y decían “Yo creo” “Lo he escuchado todo y creo”, un hombre Yuana, Timo, nuestro médico Yuana, dijo que creía, pero que emocionalmente no podía hablar al respecto. Muchos de los hombres estaban como Timo. Para algunos de los Yuanas no quedo muy claro, pero definitivamente creían. Los hombres van a continuar yendo a las casas y hablar con el resto de los Yuanas ahora y mañana. No habrá enseñanza mañana porque ellos querían este tiempo para hablar con los Yuanas, especialmente para aquellos que no les quedo muy claro. El viernes, Steve va a seguir la presentación del Evangelio y también va hacer un repaso para ayudar aquellos que tienen dudas y aclarar mejor lo que significa “Estar en Cristo.” Para el viernes vamos a tener mas claro cuantos son los que han creído. Sentimos que ya tenemos un buen grupo de creyentes. Gócense con nosotros. Sólo por Gracia. Equipo Yuana Canyo Iguana, Venezuela

Febrero 25, 1999

Queridos amigos: Anoche nos reunimos como equipo para hablar acerca de la presentación y pasar un poco más de tiempo con nuestro colaborador Steve Sanford y su hermano Tim antes de su salida de regreso a U.S. Fue realmente emocionante escuchar a los hombres hablar acerca de los testimonios de los Yuanas quienes ahora creen. La respuesta que hemos tenido ha sido tremenda y yo quiero compartir un poco más con ustedes de como fueron las respuestas de los yuanas cuando se les preguntó, “qué contigo, has creído?” El día de la presentación, muchos estaban enfermos, incluyendo los misioneros. Los yuanas habían sido atacados con algún tipo de virus y también con malaria. Puedo pensar de 10 Yuanas, que estaban sentados junto a Randy y que estaban muy enfermos con fiebre, escalofrío y síntomas de flu. Una mujer, la esposa de nuestro medico yuana tenía fiebre de 105o y dijo que su cabeza dolía terriblemente. Aquellos eran los que estaban cerca de Randy y yo, habían muchos más. Aun así estos yuanas vinieron a la enseñanza, para mí eso es increíble. Ellos podían haber conseguido medicina y regresado a sus casas, tenderse en sus hamacas al lado de una fogata, pero no lo hicieron. Ellos vinieron a escuchar la palabra de Dios. Steve Bove estaba batallando con un resfriado y fue muy difícil para el enseñar. Ttuvo que mantenerse bebiendo agua para poder mantenerse hablando. La esposa y familia de Steve también fueron infectados con este virus. Randy ha estado tendido con malaria toda la semana también. Sue ha tenido una tos severa y la noche antes de la presentación tuvo dolores severos en su pecho y estómago. Ella sudaba y después tuvo escalofrío. Esto duró por varias horas y la atemorizó. Dave también está luchando con resfriado y dolor en el cuello. Cuando Steve comenzó a enseñar, hubo mucha quietud. Por la próxima hora y media Steve les presentó a ellos la muerte, sepultura y resurrección de Jesucristo. Todos nosotros observamos las expresiones de los Yuanas mientras Steve enseñaba. Muchos luchaban por guardar la compostura. La crucifixión fue muy dura para ellos, uno en particular de nombre Marcos, quien se sentó a un lado de Randy tenía un tiempo muy difícil, él se mantuvo diciendo “No ellos no van a hacer eso, ellos no pueden hacer eso.” El no quería escuchar lo que le estaban haciendo a Cristo. Los Yuanas fueron atrapados por lo que Steve estaba diciendo, antes de que Steve terminara, preguntó a la gente, “Ahora que ustedes han oído, ¿qué harán con esto?” Después de que terminó la enseñanza, hubo un gran silencio, ustedes hubieran pensado que estaban en un funeral. Los varones misioneros se esparcieron entre los Yuana y empezaron a hablar individualmente, preguntándoles que era lo que ahora pensaban. Aquí están unas pocas de las muchas respuestas que se dieron: “Yo lo escuché todo, y ahora creo.” Jesús limpió el pecado y El mira a mí con placer, porque Jesús quitó el pecado” “El me mira como una persona sin pecado” “El me mira como una persona viva” Randy le preguntó a Marcos qué era lo que pensaba de la enseñanza de ese día, Marcos respondió, “El pecado se fue. Jesús hizo allá todo lo que necesitaba ser hecho. El murió en el lugar del hombre. El tomó el pecado y lo quitó. El pecado ahora es perdonado y olvidado.” En seguida Randy le preguntó “¿Ahora que piensas de todo esto?” Marcos respondió, “Que las personas deben creer en Cristo.” Los hombres continuaron hablando con diferentes Yuanas aquel día y aun hoy. Nosotros tenemos ahora 44 creyentes confirmados. Los hombres continuaran hablando con los Yuanas cuanto puedan. Hay muchos matrimonios, jóvenes y niños de entre 8 a 13 años con los cuales no se ha hablado individualmente. Los hombres harán esto en cuanto puedan. Toma un poco de tiempo para preguntar y ver lo que ellos están pensando y para confirmar que creen verdaderamente. Los hombres están animados para hacer esto, pero Steve y Randy todavía están enfermos y tienen que ir al paso más lento. Steve quiere pasar más tiempo con aquellos Yuanas quienes todavía no entienden con claridad , para ayudarlos a entender. Yo te haré saber cuando sepamos de más Yuanas que crean. Regocíjense con nosotros. Como dijo Steve “No está mal para nuestra primer tirada de la red.” El nos ha hecho pescadores de hombres. ¡¡Qué trabajo lindo!!

El es Digno Equipo Yuana Canyo Iguana, Venezuela

Febrero 26, 1999

Querido compañero: Pensé que sería bueno hacer un seguimiento. A las sesiones de enseñanza asistieron un promedio de 100 personas durante el año pasado. Desde la presentación del evangelio hemos hablado aproximadamente con 80 de ellos. Mas o menos 10 de éstos no han entendido muy bien el evangelio, los otros 70 lo entienden muy bien. La mayoría de ellos están abiertos y quieren comprender, y creo que es cuestión de verdad y tiempo conforme al Espíritu trabaja en sus corazones y entendimiento. Para que así puedan orar más específicamente por ellos, la siguiente lista de nombres es de aquellos que quizá aún no han entendido.

1. Juan 2. Juanita 3. “Mother” 4. “Little Rose” 5. “White” 6. “Tall girl” 7. “Little sister” 8. “Dusty” 9. “Ghost”

Por la enfermedad que se ha regado durante este tiempo, Juan y Juanita han estado hablando temerosamente de la brujería, que ha habido sobre la comunidad incluyendo a los misioneros. Conforme he estado hablando con algunos de los nuevos creyentes, concerniente a estos rumores y temores, fue interesante saber que ellos ya sospechaban que Satanás usaría estas cosas para meter temor en los corazones de algunos y tratar de hacer que dejen la verdad. Oren por los nuevos creyentes este tiempo. El otro día le dije a Daniel que me gustaría hablar con su esposa, Eva, para asegurarme que entendió el evangelio. Esa noche fui y Daniel inmediatamente me hizo pasar y sentarme junto a Eva, para cuando me senté, el vecino “Father” y su esposa Winona, habían pasado a sentarse también. Eva contestaba muy bien a mis preguntas, y era obvio que Daniel le había estado enseñando del Evangelio. El asumía orgulloso de como ella respondía directamente a mis preguntas. Pronto se notó que “Father” y Winona esperaban ser parte del “evento” y ansiaban que se les preguntara a ellos también. Ellos también mostraron tener un claro entendimiento del evangelio. Ahora quiero terminar de hablar personalmente con cada persona que ha asistido a la enseñanza. Después de esto me gustaría volver a compartir del evangelio con los de la lista que des di. Y después nos empezaremos a reunir como creyentes, y proveer de tiempo especial para la enseñanza para aquellos que no han entendido muy bien. Por un corto tiempo estaremos en transición, y espero que la mayoría entienda y crea, así podremos empezar a enseñar a los nuevos creyentes. Una última cosa, he estado inseguro de lo receptivos que están al evangelio, 4 ó 5 personas en particular; hoy estuve hablando con ellos. Era muy interesante ver a los niños dispuestos a creer. Estuvimos unos cuantos minutos de poner todo en claro, y ellos también aceptaron a Cristo como Salvador.

En Cristo Equipo Yuana Canyo Iguana, Venezuela

Marzo 3, 1999

Miembro 1 Queridos amigos: Una breve nota, para hacerles saber que en Caño Iguana esta mañana el equipo se está reuniendo con los Yuana por primera vez desde que se compartió el evangelio el miércoles pasado. Ha habido una terrible gripa entre los misioneros y Yuanas lo cual hizo que esta reunión se aplazara. En los días pasados los hombres del equipo terminaron las charlas individuales con las personas que han asistido a las reuniones. De las 100 personas, 90 son creyentes. Estas son 90 personas han dado un claro testimonio de su fe en Cristo. Los otros 10, no han entendido muy bien, no estamos seguros que es lo que entienden o no. Uno o 2 quizá rechazan el mensaje mientras no esté claro a su entendimiento. Por favor oren para que la enseñanza de hoy y el seguimiento puedan hacer que estos que no son salvos aun puedan serlo. Cuando terminé de hablar con el hombre llamado “white” parecía rechazar el evangelio. Es el papá de una familia bastante numerosa y tiene influencia sobre ella. Este es uno en los que estamos preocupados, porque es muy orgulloso e independiente. Acabo de escuchar que él ha dado testimonio de su fe en Cristo. Alabemos al Señor que ablanda los corazones. Por favor oren específicamente por “Ghost”, es un anciano, casi completamente ciego. Parece que está rechazando el evangelio. Fin.

Marzo 3, 1999

Miembro 2 Queridos amigos: Una breve nota, para hacerles saber que en Caño Iguana esta mañana el equipo se está reuniendo con los Yuana por primera vez desde que se compartió el evangelio el miércoles pasado. Ha habido una terrible gripa entre los misioneros y Yuanas lo cual hizo que esta reunión se aplazara. En los días pasados los hombres del equipo terminaron las charlas individuales con las personas que han asistido a las reuniones. De las 100 personas, 90 son creyentes. Estas son 90 personas han dado un claro testimonio de su fe en Cristo. Los otros 10, no han entendido muy bien, no estamos seguros que es lo que entienden o no. Uno o 2 quizá rechazan el mensaje mientras no esté claro a su entendimiento. Por favor oren para que la enseñanza de hoy y el seguimiento puedan hacer que estos que no son salvos aun puedan serlo. Cuando terminé de hablar con el hombre llamado “white” parecía rechazar el evangelio. Es el papá de una familia bastante numerosa y tiene influencia sobre ella. Este es uno en los que estamos preocupados, porque es muy orgulloso e independiente. Acabo de escuchar que él ha dado testimonio de su fe en Cristo. Alabemos al Señor que ablanda los corazones. Por favor oren específicamente por “Ghost”, es un anciano, casi completamente ciego. Parece que está rechazando el evangelio.

Equipo Yuana Canyo Iguana, Venezuela Fin.

Mayo 1, 1999

Queridos amigos, El testimonio de Daniel, el primer creyente de los YUANAS de la selva amazónica de Venezuela. Daniel conoció a Cristo en febrero de 1999. El escribe: El Espíritu de Dios enseña a mi corazón. Si El no lo hiciera, entonces no tendría ningún buen pensamiento que pudiera escribir, pero es porque El me enseña que escribo. Mi pueblo adoraba otros dioses y detrás de ello Satanás estaba trabajando. Así que básicamente estábamos adorando a Satanás. Estábamos muertos en Adán, así que por eso siempre estábamos pecando y Dios dice que el pecador debe morir. Así que El debería de matarnos a todos y mandarnos al lago de fuego. Pero Dios se interesó en nosotros, y dio Su hijo por nosotros. Por eso El estaba enojado con su hijo Jesús. Le golpearon y Dios se retiró de él para que nos pudiera salvar. Entonces todos los que creen en el hijo son salvados por Dios, y hechos vivos para siempre, y van a quedar con El cuando mueren. Esto es todo lo que yo escribí, es todo lo que tengo que decir.” Creí que te sería una bendición escuchar esto de Daniel, uno de los muchos Yuanas quienes ahora han confiado en Jesús por medio de las oraciones tuyas. Creemos que 95 Yuanas han confiado en Cristo. Otra cosa interesante ha sucedido. Por segunda vez en muchos años un grupo grande de Yuanas han venido a vivir en Caño Iguana para poder aprender leer. Esto les va a preparar para oír el evangelio. Favor de seguir orando por la traducción de la palabra. Daniel y yo estamos traduciendo Génesis y una parte de Exodo. Quiero terminar Marcos y todo de los Hechos, también.

En Cristo, Equipo Yuana Canyo Iguana, Venezuela

Junio 16, 1999

Queridos amigos, Randy y Steve se han estado juntando con los nuevos creyentes dos veces por semana enseñándoles ideas y conceptos muy sencillos pero muy importantes. Uno de estos conceptos es el hecho de que los Yuanas son bebés recién nacidos en Cristo. Han sido rescatados de Satanás y han nacido en la familia de Dios. Ellos ahora son hijos de Dios. Steve les hizo unas preguntas, “Cómo eras tú cuando naciste?” “Naciste de tu madre ya grande y fuerte?’ Podías ya caminar y cazar? Los Yuanas se rieron. Steve les dijo que no, eran solo bebés, no podían caminar ni hablar, tenían que dormir con sus mamás en la hamaca para estar calientitos y ella los alimentaba con su leche. Eran dependientes de sus mamás en todo. Steve les dijo así es como son ustedes ahora.. ustedes son pequeños bebés en Cristo”. Estuvieron hablando de esto por un rato, y a los Yuanas les gustó la idea. Varios de ellos dijeron, “sí, yo quiero ser un bebé de Dios. Luego les enseñaron que porque son solo bebés, por ahora no se les puede dar “carne” porque se ahogarían, al igual que una madre nunca le daría a su bebé pequeño un pedazo de carne. Primero se le da leche, mas tarde un poco de plátano, después carne blanca y blandita como pescado, y finalmente la carne roja. Ellos entienden bien lo que Steve les está diciendo. Ellos saben que Steve y Randy van a enseñarles despacio y con mucho cuidado añadiendo nuevos preceptos hasta que ellos estén listos para “la carne roja”. A ellos les gusta esta idea. Steve les dijo, “aprendan a tomar la leche, y luego les daremos plátanos”, aprendan los plátanos y les daremos pescado… aprendan el pescado y les daremos carne roja”. Steve y Randy tambien están tratando de ayudar a los Yuanas a entender lo que significa ser un grupo de creyentes…el Cuerpo de Cristo. Cuando Dios nos ve a nosotros, El nos ve a todos iguales. Todos somos hermanos y hermanas en Cristo. Todos llamamos a Dios, “Padre”. Cuando tu eres parte de una familia, tu le dices a tu familia cuando estás enfermo, o tienes hambre, o estás triste, o feliz, o si algo emocionante te ha sucedido. Porque nosotros hemos creído y somos parte de la familia de Dios, tambien podemos hacer esto unos con los otros así como lo hacemos con Dios nuestro Padre. Aquí, los hombres empezaron a introducir a los Yuanas el concepto de la oración. Orar es simplemente hablar con Dios. Hace un par de semanas introdujeron la idea de dar alabanza a Dios, agradecerle, orar unos por otros y cantar a Dios. Ha sido un proceso muy muy lento, pero ha sido una bendición ver a los Yuanas crecer en su entendimiento de lo que es la oración. Espero compartir con ustedes algunas de las respuestas que los Yuanas han dado en sus oraciones. Hasta aquí termino y luego vuelvo a escribir ya que esta carta es larga. Hasta la próxima, Randy y Cubie Kennedy Gracias por sus oraciones . Equipo Yuana Canyo Iguana, Venezuela

Julio 24, 1999

En la últimas semanas he continuado enseñando a los nuevos creyentes entre los Yuanas. Hemos estado hablando acerca de sus nuevas identidades como “hijos de Dios, la gente de Jesucristo, los que están en Jesús, y los de la misma familia.” También hemos estado estudiando el libro de Génesis. ¡Qué fundamento más tremendo nos ha dado Dios allí! A los Yuanas les gusta mucho cantar, y continúan cantando abiertamente al Señor. Algunos han estado escribiendo sus propias ideas para canciones nuevas, mientras que otros hacen notas de lo que están aprendiendo de la palabra. Los creyentes están comenzando a trabajar juntos y unirse poco a poco.
En el último mes, hemos comenzado a dejar cada vez más asuntos bajo la responsabilidad de la iglesia yuana. De esta manera, están recibiendo el entrenamiento y discipulado necesario desde el comienzo. Con esto no quiero decir que ya están enseñando. Eso todavía está por delante. Desde algún tiempo atrás, han estado enseñando a su propia gente a leer y escribir. Les hemos animado a hacer esto como primer paso hacia el alcance de los grupos de Yuanas más salvajes. Están ejerciendo una labor INCREÍBLE en esta area. También, una pareja yuana ha estado llevando a cabo la mayor parte de los tratamientos médicos estos últimos cuatro años. Estamos a punto de mejorar las facultades médicas, las cuales se encuentran en condiciones muy limitadas. Además, queremos entrenar aun más a esta pareja yuana, Timoteo y Lina. Nuestro deseo sería que ellos mismos podrían encargarse del inventario y pedir los medicamentos necesarios. Y que ellos, a la vez, pudieran entrenar a otra pareja para compartir la responsabilidad.
La iglesia yuana ya está a cargo de cortar el pasto de la pista de aterrizaje y mantener las máquinas de cortar en buenas condiciones. Todas las enseñanzas se graban y se producen copias por un equipo de cuatro varones. Ellos se encargan de que el equipo es almacenado correctamente, los casetes titulados y distribuidos. Un creyente llamado “Pájaro” tiene habilidad mecánica. Es una maravilla reparando las caseteras manuales y hasta soldando cables rotos. Dos varones, “Cabellos Blanco” y “Lodo” (nombres reales), han tomado cargo de la planta eléctrica. Lo mantienen en buenas condiciones y lo prenden y apagan como sea necesario. Otros han comenzado a pedir que los creyentes se reúnan para alabar, compartir testimonios e interceder por las necesidades. Este paso es de mucha importancia para su crecimiento. La última reunión se llevó a cabo por deseo de varios yuanas. Al comenzar la reunión, no estaban muy seguros qué hacer. ¡“Gran Esteban” había sido el líder por tanto tiempo! Así que me puse de pie y compartí como el Espíritu Santo me había guiado durante la enseñanza, de la misma manera que había guiado a los israelitas de antaño en el desierto con un pilar de fuego y nube. Les expliqué que, al igual como un niño debe crecer y dejar el lado de su madre, también ellos tenían que dejar mi lado y ser independientes espiritualmente. Terminé diciendo que el Espíritu Santo moraba en cada uno y estaba listo y ansioso para guiarles. Al sentarme, Miguel dijo, “El Espíritu Santo es el líder. El único. El dirige y nosotros le seguimos. El pone en nuestros corazones el actuar y actuamos. ¡Vamos!” Al oírle, varios de los hombres comenzaron a animarse a “ir”, de allí hubo un tiempo de alabar. “El Flaco” compartió con la iglesia como las escrituras son exhaladas por el Espíritu Santo y luego entregadas a nosotros, los creyentes por medio del apóstol Pablo. Otros le siguieron con acción de gracias. Algunos pidieron oración, puesto que la comida de su cosecha se había agotado, mientras que los demás oraron, pidiendo provisión. En total fue un tiempo muy refrescante para mi, al unirme y disfrutar ser parte del grupo. Después de una hora los hombres decidieron que ya se había terminado y concluimos. ¡Alabado sea el Señor!
Tal vez te estás preguntando cual es mi meta, ahora que han creído y visto salvación. La meta es cimentarlos en la palabra, enseñarles el consejo de Dios, y equiparles para mantenerse en la palabra de verdad y en el ministerio y servicio de Dios. Para eso todavía falta algo de tiempo, ¡pero estoy ansioso de hallarme sin trabajo!

Bueno, es todo por ahorita, con amor- Equipo Yuana Canyo Iguana, Venezuela

La Ultima Carta 1999

La Obra entre el Pueblo Yuana Caño Iguana, Selva Amazónica, Venezuela
La obra entre los Yuanas comenzó en el año 1969. Antes de esa fecha, nadie sabía de la existencia de este grupo. Por avioneta se localizó una choza Yuana. Un grupo de misioneros de la Misión Nuevas Tribus, juntamente con otros creyentes, entró a la selva con el propósito de hacer el primer contacto con ellos. Viajaron por río, caminaron por varios días y finalmente los hallaron. Los Yuanas los recibieron con amistad, pero a la vez con timidez. Con el tiempo se estableció un equipo en Caño Iguana.
En los primeros 20 años de presencia misionera, hubo muchas trabas e impedimentos. Cada misionero que avanzaba en el idioma (el cual es sumamente complejo), tenía que salir de la tribu por alguna u otra razón, lo cual retrasaba el desarrollo de la obra. A la vez otra tribu se mudó a Caño Iguana, se aprovechó de la cultura pasiva de los Yuanas y los maltrataron. ¡Hasta el punto de correrlos de su propia comunidad! La misión perdió contacto con los Yuanas por algunos años.
En los últimos años, por la gracia del Señor, ha estado trabajando el mismo equipo misionero compuesto de cuatro familias. Dios ha sido muy bondadoso proveyendo lo necesario para el aprendizaje del idioma y la cultura. Se entrenó una pareja Yuana en medicina básica para que ayudara en el dispensario. Descubrieron el alfabeto Yuana y se dio inicio al programa de alfabetización en Julio de 1995. El 13 de octubre del 1997, después de dominar bien el idioma y conocer su cultura, se dio inicio a la enseñanza bíblica. En febrero de 1999 ocurrieron cosas maravillosas entre los Yuanas. Después de 15 meses de enseñanza uno de los Yuanas que ayuda con la traducción fue salvo. Unas semanas después otro de los ayudantes también confesó a Cristo. El 24 del mismo mes, mientras se le predicaba el evangelio a un grupo de más de 100 personas, muchos de ellos confiaron en lo que Cristo había hecho en su lugar en la cruz. Alabamos a Dios por esta primera cosecha después de tantos años de duros esfuerzos.
Hoy en día hay 95 Yuanas quienes han testificado que Cristo es el Cordero de Dios y es su Salvador personal. Ellos se están reuniendo como iglesia, alabando al Señor, leyendo las escrituras (las que ya han sido traducidas), y animando uno al otro a seguir en su nueva vida. Y están entendiendo que les toca ahora a ellos ser misioneros a los 550 Yuanas que viven en otras partes del Amazonas, Yuanas quienes todavía no han tenido la dicha de escuchar el nombre de Jesús.

Escrito por los misioneros quienes presentaron el evangelio a esta tribu primitiva.

Fuente: http://www.comimex.org