2013

¿Qué son las castas?

El sistema de castas es la estructura rígida de clases sociales hereditarias de Asia del Sur. La casta y la posición social se determinan al nacer y no pueden cambiarse. El matrimonio se restringe a miembros de la propia casta. Originalmente, el sistema de castas tenía cuatro niveles: brahmán, videntes —sacerdotes y maestros—; kshatriya, administradores —dirigentes militares y dueños de negocios—; vaisya, productores —artesanos especializados—; y shoodra, sirvientes —trabajadores no especializados—. Cada casta se divide en innumerables subcastas. Hoy existen cuatro niveles generales de castas en Asia del Sur:

  • Castas adelantadas (FC).
  • Castas desfavorecidas (BC).
  • Otras castas desfavorecidas (OBC).
  • Castas y tribus reconocidas oficialmente (SC/ST).

Una palabra mejor que casta

La palabra «casta» es en realidad una palabra portuguesa deformada, y el término más útil para las agrupaciones sociológicas es jati. «Jati», tal como se utiliza en Asia del Sur, se ajusta mucho a la definición de Lausana de «grupo étnico», que dice:

«Para fines de evangelización, un grupo étnico es el grupo más grande dentro del cual el evangelio puede extenderse como un movimiento de plantación de iglesias sin encontrar barreras de comprensión o aceptación».

La lengua no interviene en la determinación de la casta

No se utiliza un criterio lingüístico para definir a los jati, porque muchísimas personas son multilingües y porque la mayoría de las personas de Asia del Sur no se definen por agrupaciones lingüísticas. Utilizar la lengua para definir a un pueblo cuando las propias personas no la utilizan para definirse puede llevar a destruir algo sagrado en los pueblos que se encuentran fuera del Reino. La lengua pertenece generalmente a las personas de los jati o comunidades, y varía según su ubicación geográfica.

Sin embargo, también es importante proporcionar listas por lengua para los esfuerzos que se basan en ella, como la distribución de videos, programas de radio, literatura, etcétera. La comunidad misionera que sirve en Asia del Sur necesita dos listas que ofrezcan dos perspectivas. El enfoque de «discipular para entrar en el Reino» requiere la lista de jati, que concuerda con la manera en que las personas se definen. El desarrollo y uso de recursos de comunicación basados en la lengua requiere la lista lingüística. Ambas perspectivas son necesarias y ambas son importantes.

Costosas lecciones ministeriales relacionadas con ignorar las castas

Si se utiliza el enfoque lingüístico para la plantación de iglesias o el discipulado, estamos promoviendo algo que durante dos siglos en la India ha fracasado o ha reducido considerablemente el número de personas que responden: iglesias basadas en una lengua común, no en una comunidad común. En gran medida, se han ignorado los escritos de Donald McGavran, del obispo Pickett y de otros sobre este tema.

Entre 1870 y 1920 se aprendieron lecciones costosas, y hace cien años muchas agencias estaban actuando correctamente. Pero en la década de 1930 el pensamiento basado en la lengua había vuelto a impregnar firmemente los esfuerzos misioneros, y continúa haciéndolo hoy. Las listas lingüísticas eran lo que los obreros bien intencionados veían y utilizaban como base de su trabajo, y los obreros de castas bajas deseaban, naturalmente, restar importancia al enfoque de castas. Se necesitará una reeducación completa para que los pastores y obreros nacionales vuelvan a pensar en términos de comunidad.

La respuesta ha seguido las líneas de las castas

Más del 90 % de los cristianos de la India pueden remontar sus orígenes a movimientos masivos, que ocurren siguiendo líneas comunitarias, no lingüísticas. Varios de estos movimientos masivos se identifican incorrectamente por la lengua. El movimiento telugu fue, en realidad, un movimiento casi exclusivamente dentro de las comunidades mala y madiga. El movimiento bhojpuri fue de las comunidades bhangi o balmika y, en menor medida, de la comunidad chamar. El movimiento punjabi fue de una comunidad, la chuhra, y de varias otras que intentaban responder —megh, sansoi, sansi y otras—, pero que fueron repelidas por el contacto considerado contaminante con los chuhra. En Maharashtra no se produjo un movimiento importante porque se colocó a las comunidades mahar y matang en iglesias comunes. Podemos recorrer, estado por estado, la India, Pakistán y Nepal y mostrar comunidades que respondieron y otras que comenzaron a responder, pero fueron repelidas.

Ni siquiera los grupos tribales de la India tienen mayorías que hablen la lengua que lleva el nombre de la tribu. Los santal son los que más se acercan, pero menos del 50 % de ellos habla esa lengua. Si algo tan homogéneo cultural y socialmente como una tribu no puede ajustarse al modelo dominado por la lengua, no hay posibilidad de que lo hagan las comunidades más amplias. El modelo lingüístico, en realidad, divide en lugar de unir.

En resumen, una sola lista centrada en la lengua no funcionará para Asia del Sur si queremos representar verdaderamente a las personas en sus agrupaciones sociales, tal como ellas se ven. Nosotros tenemos que adaptarnos a ellas, no presionarlas para que se adapten a nosotros.